anglais » allemand

Traductions de „benzodiazepine“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ben·zo·di·aze·pine [ˌbenzəʊdaɪˈazəpi:n, Am ˌbenzoʊ-] SUBST

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The difference between calming and hypnotic effect depends solely on the dosage.

The classes of substances that exert a calming effect include alcohol, barbiturates, opiates, and since the 1950s, the benzodiazepines, which are now among the world s most widely prescribed drugs.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Der Unterschied zwischen beruhigender und hypnotischer Wirkung hängt allein von der Dosierung ab.

Zu Stoffklassen, die eine beruhigende Wirkung entfalten, gehören Alkohol, Barbiturate, Opiate und seit den 1950er Jahren die Benzodiazepine, die heute zu den weltweit am häufigsten verordneten Medikamenten gehören.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

At the same time, they cause slowing down, tiredness and drowsiness, and can even make breathing difficult.

When taken for longer periods of time, there is a risk that the body will grow accustomed to benzodiazepine, will require higher and higher doses and ultimately become dependent.

Show this page in Deutsch

www.aidshilfe.de

Einsatz bei Schlafstörungen, Angst, Erregung und innerer Unruhe ( z. B. Valium © ( Diazepam ), Rohypnol © ( Flunitrazepam ) )

Bei längerer Einnahmedauer besteht die Gefahr, dass der Körper sich an Benzodiazepine gewöhnt, immer höhere Dosen braucht und schließlich abhängig wird.

Show this page in

www.aidshilfe.de

ClinMass ® Benzodiazepines in Serum - On-Line Analysis

For the therapeutic drug monitoring of benzodiazepines RECIPE is now offering a new CE/IVD test kit for LC-MS/MS systems.

The ClinMass® Complete Kit provides a reliable quantification of 33 different benzodiazepines and metabolites, with an analysis runtime of 11 minutes only.

www.recipe.de

Benzodiazepine in Serum - On-line Analytik

Für die Arzneispiegelkontrolle der Benzodiazepine bietet RECIPE einen neuen CE/IVD-Testkit für LC-MS/MS-Systeme an.

Der ClinMass® Komplettkit erlaubt eine zuverlässige Quantifizierung von 33 verschiedenen Benzodiazepinen und Metaboliten, bei einer Analysenlaufzeit von lediglich 11 Minuten.

www.recipe.de

Eclampsia will resolve after the mother has been stabilised and her baby has been delivered either vaginally or by Caesarean section.

The medicines of choice to prevent further convulsions and terminate clinical seizure activity include anticonvulsants such as intravenous magnesium sulphate and antiepileptic medications in the phenytoins or benzodiazepines classes.

The mechanism of action of magnesium sulphate is that it inhibits the release of acetylcholine (ACh) at the neuronal-muscular junction, the point where nerve cells communicate with muscle cells.

www.medicinesformankind.eu

Die Eklampsie klingt ab, sobald sich der Zustand der Mutter stabilisiert hat, und sie entweder vaginal oder per Kaiserschnitt entbunden wurde.

Zu den Medikamenten der Wahl, um weitere Krampfanfälle zu verhindern und das klinische Krampfgeschehen zu beenden, gehören Antikonvulsiva sowie intravenöses Magnesiumsulfat und antiepileptische Medikamente aus der Klasse der Phenytoine oder Benzodiazepine.

Magnesiumsulfat verhindert die Freisetzung von Acetylcholin (ACh) an der neuromuskulären Endplatte, wo die Nervenzellen mit den Muskelzellen kommunizieren.

www.medicinesformankind.eu

In the course of a year, about 20 percent of all Germans take such drugs or are treated with them for anaesthetic purposes.

However, benzodiazepines are not only potentially addictive, but can also cause serious side effects, e.g. depression, dizziness, hypotension, muscle weakness and impaired coordination.

Drugs enhance the effect of the neurotransmitter GABA

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Rund 20 Prozent aller Deutschen nehmen im Lauf eines Jahres ein solches Medikament ein oder werden zwecks Narkose damit behandelt.

Allerdings können Benzodiazepine nicht nur süchtig machen, sondern auch schwere Nebenwirkungen hervorrufen, z.B. Depressionen, Benommenheit, Blutdruckabfall, Muskelschwäche und Koordinationsstörungen.

Medikamente stärken die Wirkung des Botenstoffs GABA

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Taking it at the wrong time, at excessive dose and with alcohol may have contributed to incorrect reactions.

Nocturnal eating with anterograde amnesia is also known with the short-acting benzodiazepines midazolam (e.g. DORMICUM) and triazolam (HALCION) (2). Patients and their relatives must know that sleepwalking is possible when short-acting benzodiazepine receptor agonists such as zolpidem are used and activities may include endangerment of self and others.

In the officially approved German prescribing information, for example that of STILNOX (4), specific warnings about this dangerous side effect complex are lacking.

www.arznei-telegramm.de

In Wisconsin ( USA ) fand sich Zolpidem innerhalb von fünf Jahren im Blut von 187 auffällig gewordenen Fahrern.3 Falscher Einnahmezeitpunkt, überhöhte Dosis und Alkohol können zu Fehlreaktionen beigetragen haben.

Nächtliches Essen mit anterograder Amnesie ist auch für die kurzwirkenden Benzodiazepine Midazolam (DORMICUM u.a.) und Triazolam (HALCION) bekannt.2 Patienten und deren Angehörige müssen wissen, dass unter Einnahme von kurzwirkenden Benzodiazepin-Rezeptoragoni... wie Zolpidem Schlafwandeln möglich ist mit Aktivitäten, die Eigen- und Fremdgefährdung einschließen.

In den Fachinformationen, beispielsweise von STILNOX,4 fehlen konkrete Warnungen vor diesem gefährlichen Nebenwirkungskomplex.

www.arznei-telegramm.de

Poly drug use

Poly drug use means consuming multiple drugs at the same time, for example, using heroin or cocaine as well as benzodiazepines ( tranquillizers ), substitution substances or alcohol.

Consuming several drugs at once carries specific risks.

aidshilfe.de

Einsatz bei Schlafstörungen, Angst, Erregung und innerer Unruhe ( z. B. Valium © ( Diazepam ), Rohypnol © ( Flunitrazepam ) )

Mischkonsum bedeutet, mehrere Drogen gleichzeitig zu konsumieren, also zum Beispiel zusätzlich zu Heroin oder Kokain noch Benzodiazepine ( Beruhigungsmittel ), Substitutionsmittel oder Alkohol.

Mehrere Drogen gleichzeitig zu konsumieren führt zu besonderen Risiken.

aidshilfe.de

A patch with the active compound is applied behind the ear four hours prior to travel and may be replaced every three days.

Medicines which have been used as a single medication or in combination to treat PONV or CINV belong to the groups of alkaloids, benzodiazepines, cannabinoids, corticosteroids, dopamine-antagonists, and serotonin-antagonists, also known as 5-HT3 inhibitors.

Dopamine-antagonists such as benzamides, phenothiazines and butyrophenones minimize the effect of dopamine at the D2-receptor in the trigger zone, thereby limiting emetic input to the vomiting centre.

www.medicinesformankind.eu

Dieses Pflaster kann alle drei Tage durch ein neues ersetzt werden.

Zur Mono- oder Kombinationstherapie der PONV oder CINV werden Medikamente aus den Gruppen der Alkaloide, Benzodiazepine, Cannabinoide, Corticosteroide, Dopaminantagonisten und Serotoninantagonisten, die so genannten 5-HT3-Inhibitoren, eingesetzt.

Dopaminantagonisten wie Benzamide, Phenothiazine und Butyrophenone verringern die Wirkung von Dopamin am D2-Rezeptor in der Triggerzone und begrenzen dadurch emetische Impulse an das Brechzentrum.

www.medicinesformankind.eu

If you are not sure, if you something was mixed into the glass, can find them in the disco or at a party in only 2 Minuten checken, whether their drink is clean.

The test has, GHB, Ketamine and up to 60 Drugs from the group of benzodiazepines by.

In the second step of the drug can be detected.

www.onlineshops-finden.de

Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihnen etwas ins Glas gemischt wurde, können sie in der Disco oder auf einer Party in nur 2 Minuten checken, ob ihr Getränk sauber ist.

Der Test weist, GHB, Ketamine und bis zu 60 Medikamente aus der Gruppe der Benzodiazepine nach.

Im zweiten Schritt kann der Drogenkonsum nachgewiesen werden.

www.onlineshops-finden.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "benzodiazepine" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文