anglais » allemand

Traductions de „biomorphic“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

bio·mor·phic [ˌbaɪəʊˈmɔ:fɪk, Am ˌbaɪoʊˈmɔ:r-] ADJ

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The motifs often resemble one another, for instance mammoth-like figures of a similar typification, the scenes are often embedded in landscapes.

These elements, which Neo Rauch combines with biomorphic abstract wobbling bubbles and characters that, at times, reflect the picture s title, merge to an enigmatic and fascinating world of symbolic images.

www.kettererkunst.de

Es sind häufig ähnliche Motive, die in seinen Werken auftauchen, etwa riesenhaft erscheinende Figuren von ähnlicher Typisierung, oft sind die Szenen in eine Landschaft eingebettet.

Diese Elemente, die Neo Rauch mit biomorph abstrahierten, wabernden Blasen und Schriftzügen kombiniert, die bisweilen den Bildtitel wiedergeben, vereinen sich zu einer rätselhaften, in ihrer Symbolkraft faszinierenden Bildwelt.

www.kettererkunst.de

The installations with which Saraceno has created both furor and fascination in a number of major European and North American cities are a poetic and simultaneously concrete, material plea for mutually potentiating interactions among nature, art and technology.

They are biomorphic and futuristic at the same time, filigree and durable, architecturally down-to-earth and dream-like.

In view of global environmental destruction and climate change, some find the idea of a new existence in artificially created biospheres somewhat seductive.

www.goethe.de

Die Raumskulpturen, mit denen Saraceno seit einigen Jahren in verschiedenen Metropolen Europas und Nordamerikas für Furore und Faszination sorgt, sind ein poetisches und gleichzeitig stofflich-konkretes Plädoyer für die einander potenzierenden Wechselwirkungen zwischen Natur, Kunst und Technik.

Sie sind biomorph und futuristisch zugleich, filigran und materialrestistent, architektonisch solide und abgehoben.

Angesichts der Umweltzerstörung und der klimatischen Veränderungen weltweit hat für es manchen etwas Verführerisches, sich eine neue Existenz in künstlich geschaffenen Biosphären vorzustellen.

www.goethe.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文