ˈcol·our blind·ness SUBST no pl
-
colour blindness
anglais » allemand
Traductions de „blindness“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
He has already succeeded in manipulating some of the fundamental switches of nerve cells, potassium channels and glutamate receptors in such a way that they become light-sensitive.
These modified switches could one day be used to explore nerve connections – or perhaps even to restore the visual process in the case of blindness.
Publication:
www.uni-muenchen.deSchließlich müssen immer komplexere Moleküle synthetisiert werden, um die Strukturen und Mechanismen von Nervensystemen zu entschlüsseln. “ Ihm ist bereits gelungen, einige der fundamentalen Schalter von Nervenzellen, Kaliumkanäle und Glutamatrezeptoren, so umzubauen, dass sie lichtempfindlich werden.
Diese modifizierten Schalter könnten einmal zur Aufklärung von Nervenverbindungen eingesetzt werden – oder aber zur Wiederherstellung des Sehprozesses bei Blindheit.
Publikation:
www.uni-muenchen.deThis hope is further strengthened by the fact that the mouse model developed in Munich has already been successfully utilized to treat a different eye disease.
In cooperation with investigators led by Dr. Botond Roska of the Friedrich Miescher Institute in Basel, the same strategy was shown to restore vision in mice with retinitis pigmentosa, the most common form of hereditary blindness.
“In this case, the light-sensitive bacterial protein halorhodopsin was used to enable the defective cone cells to respond to light“, reports Biel.
www.cup.uni-muenchen.de„ Unsere Ergebnisse lassen hoffen, derartige Gentherapieansätze in Zukunft einem eine Möglichkeit zur Vorbeugung und Behandlung genetischer Blindheit sein werden. “ Dafür spricht auch, dass das in München entwickelte Mausmodell bereits in einer weiteren erfolgreichen Kooperation eingesetzt wurde.
In Kooperation mit dem Team um Dr. Botond Roska vom Friedrich-Mischer-Institut in Basel konnte die Sehfähigkeit von blinden Mäusen mit Retinitis Pigmentosa, der häufigsten genetisch bedingten Blindheit, hergestellt werden.
„Hier wurde das lichtsensitive Protein Halorhodopsin aus Bakterien verwendet, um die Lichtempfindlichkeit der Zapfen wiederherzustellen“, berichtet Biel.
www.cup.uni-muenchen.deComments :
This life-sized authentic representation of Handel is the only known one to show him during the time of his blindness.
The picture was painted in 1756 for Charles Jennens.
www.haendel.haendelhaus.deBemerkung :
Diese lebensgroße authentische bildliche Darstellung Händels ist die einzig bekannte, die ihn in seiner Blindheit zeigt.
Das Gemälde wurde 1756 für Charles Jennens gemalt.
www.haendel.haendelhaus.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
anglais