anglais » allemand

Traductions de „bodyshell“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ˈbody·shell SUBST AUTO, CHEMDFER

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Completely emission-free mobility with a range of up to 1000 kilometres, full day-to-day suitability, superior performance and first-class comfort.

A bodyshell of innovative, lightweight hybrid construction with a high proportion of fibre-reinforced plastics and an intelligent mix of carbon-fibre, aluminium and high-strength steels, which allows a significant weight reduction while offering a further considerable improvement in safety.

A high-voltage lithium-sulphur battery with a specific energy density of 350 Wh per kg at cell level, which allows considerably higher recuperation rates in combination with the e4MATIC all-wheel drive.

www.daimler.com

Vollständig emissionsfreie Mobilität mit bis zu 1.000 Kilometer Reichweite bei voller Alltagstauglichkeit sowie souveränen Fahrleistungen und Komfort auf Topniveau.

Eine Karosserie in innovativer Hybrid-Leichtbauweise mit einem hohen Anteil von faserverstärkten Kunststoffen ( FVK ) bei einem intelligenten Mix aus Karbon-Kohlestofffasern, Aluminium und hochfesten Stählen, die eine signifikante Gewichtsreduzierung bei nochmals deutlich verbesserter Sicherheit ermöglicht.

Eine Lithium-Schwefel Hochvoltbatterie mit einer spezifischen Energiedichte von 350 Wh pro kg auf Zellebene, die in Kombination mit dem e4MATIC-Allradantrieb deutlich höhere Rekuperationsraten erlaubt.

www.daimler.com

AESTHETIC AERODYNAMICS.

Streamlined bodyshell, a succinct, conical shape, low weight and a range of aerodynamically-optimised characteristics.

The BMW i8 represents the pinnacle of dynamics – and simultaneously displays optimal efficiency.

www.bmw.com

ÄSTHETISCHE AERODYNAMIK.

Stromlinienförmige Karosserie, eine prägnante, konische Form, geringes Gewicht und eine Reihe von aerodynamisch optimierten Merkmalen:

Der BMW i8 erreicht ein Höchstmaß an Dynamik – bei gleichzeitig optimaler Effizienz.

www.bmw.com

One of our passions is motor sport – and that is clearly evident from the precision of our products and components, in which we invest a wealth of passion and dedication.

The carbon and plastic parts we manufacture in this sector range from aerodynamic elements, such as the bodyshell, to structural elements of the vehicles, e.g. front wings, and are used in many of the worlds racing tournaments.

www.carbontechnik.com

Eine unserer Leidenschaften gilt dem Motorsport – und das ist ganz eindeutig erkennbar an der Präzision unserer Produkte und Bauteile, in denen sehr viel Leidenschaft und Engagement stecken.

Hierbei reicht die Palette unserer hergestellten Carbon- und Kunststoffteile von aerodynamischen Elementen wie etwa der Außenhaut einer Karosserie bis zu strukturellen Elementen der Fahrzeuge, z.B. Frontflügel, und findet in vielen Rennserien dieser Welt ihre Anwendung.

www.carbontechnik.com

The BMW ActiveE is a so-called Conversion Car.

This means the battery, electric motor and power electronics are built into a bodyshell normally used for vehicles with combustion engines.

In the case of the BMW ActiveE this is the BMW 1 Series Coupé.

www.bmw.com

Der BMW ActiveE ist ein sogenanntes Conversion Car.

Das bedeutet: Energiespeicher, Elektromotor und Leistungselektronik sind in einer Karosserie verbaut, die sonst für Fahrzeuge mit Verbrennungsmotor genutzt wird.

Beim BMW ActiveE ist dies das BMW 1er Coupé.

www.bmw.com

Air Curtain.

The Air Curtain reduces drag on the bodyshell in a very simple, but extremely effective way.

www.bmw.com

Air Curtain.

Der Air Curtain senkt auf erstaunlich einfache, aber sehr effektive Weise den Luftwiderstand der Karosserie.

www.bmw.com

Exceptional sporty driving is guaranteed by the FF ’s transaxle architecture ( mid-front engine with gearbox over the rear axle ) and the positioning of 53 % of weight to the rear of the car.

Meticulous attention has been taken in lightening the engine (new castings), bodyshell (new aluminium alloys and production processes) and a host of other components.

The interior has also been optimised through the use of high-tech materials such as magnesium for the seats.

www.ferrari.com

Hier ist der Mittelfrontmotor mit dem Getriebe auf der Hinterachse verbunden, was zu einer Gewichtsverteilung führt bei der 53 Prozent auf der Hinterachse ruhen.

Große Aufmerksamkeit wurde der Verringerung des Gewichts des Triebwerks (neuer Guss), der Karosserie (neue Aluminiumlegierungen und Fertigungsabläufe) sowie zahlreichen anderen Komponenten zuteil.

Das Interieur wurde ebenfalls - unter anderem durch den Einsatz von High-Tech-Materialien wie Magnesium für die Sitze - optimiert.

www.ferrari.com

The Kadett 400 was never developed any further and eventually the two remaining cars were sold to Malcolm Wilson.

One of them was developed further by Murray Grierson than sold to the Netherlands where it was stripped down to the bodyshell.

The second car was too used for rallying, than rebuild for circuit racing and sold to the Republic of Ireland where it was turned back into a rally car.

www.eifel-rallye-festival.de

Der Kadett 400 wurde nie weiterentwickelt und die zwei verbleibenden Kadett 400 wurden dann an Malcolm Wilson nach England verkauft.

Einer wurde im Rallyesport eingesetzt und weiterentwickelt durch Murray Grierson und fand seinem weg nach Holland wo der wagen demontiert wurde, so das nur die original Karosserie übrig blieb.

Der zweite Wagen wurde zuerst auch für Rallyes eingesetzt und später umgebaut für die Rundstrecke, danach nach Irland verkauft wo er wieder umgebaut wurde für Rallye.

www.eifel-rallye-festival.de

F 125 !

F-CELL Plug-in HYBRID with a lithium-sulfur high-voltage battery, pioneering hydrogen composite storage technology, e4MATIC all wheel drive, bodyshell of lightweight hybrid construction, a visionary Cloud-based infotainment system, touch, gesture and voice control for the highest level of driverfitness safety and ease of operation, Advanced Driving Assist

More on this topic

www.daimler.com

F 125 !

F-CELL Plug-in HYBRID mit Lithium-Schwefel Hochvoltbatterie, zukunftsweisende Wasserstoffspeichertechnolo... e4MATIC-Allradantrieb, Karosserie in Hybrid-Leichtbauweise, visionäres Cloudbasiertes Infotainmentsystem, Touch-, Gesten- und Sprachsteuerung für höchste Konditionssicherheit und Bedienkomfort, Advanced Driving Assist

Mehr zu diesem Thema

www.daimler.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "bodyshell" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文