www.aec.at / futurelab Houses that rotate to keep facing the Sun, artificial islands in the sea, space exploration and the universal library — some of the visions of the future engendered in the late 19th and early 20th centuries seem amazingly in tune with the times today.
“ The World in 100 Years ” is an interactive installation by the Ars Electronica Futurelab that compares and contrasts the futuristic visions of French writer, draftsman, painter and caricaturist Albert Robida ( 1848-1926 ) with the visions of the future making the rounds today.
Deus Cantando ( God, singing ) for computer-controlled piano and screened text ( 2009 )
export.aec.atwww.aec.at / futurelab Häuser, die sich der Sonne zuwenden, künstliche Inseln im Meer, der Vorstoß in den Weltraum oder die universelle Bibliothek – so manch eine Zukunftsvisionen, die Ende des 19., Anfang des 20. Jahrhunderts entwickelt wurde, ist verblüffend aktuell.
Mit einer interaktiven Installation rund um „ Die Welt in 100 Jahren “ kontrastiert das Ars Electronica Futurelab die futuristischen Vorstellungen des französischen Schriftstellers, Zeichners, Malers und Karikaturisten Albert Robida ( 1848 – 1926 ) mit unseren heutigen Zukunftsvisionen.
Deus Cantando ( God, singing ) for computer-controlled piano and screened text ( 2009 )
export.aec.atIn the post-war period, American comics did phenomenally well in Germany.
Newspapers then started to commission their caricaturists and illustrators to develop their own stories.
In 1947 Hartmann, the Düsseldorf-based picture book publisher, published the very first German comic book entitled Bumm macht das Rennen by Klaus Pielert with a print run of 10,000; in the Soviet-occupied territory (later the GDR) Der junge Pionier appeared, for which Richard Hambach developed the picture story Bienchen Kati.
www.goethe.deIn der Nachkriegszeit fanden US-amerikanische Comics in Deutschland reißenden Absatz.
Zeitungen beauftragten daraufhin ihre Karikaturisten und Zeichner mit der Entwicklung eigener Geschichten.
1947 erschien im Düsseldorfer Bildbuchverlag Hartmann das erste deutsche Comic-Heft Bumm macht das Rennen von Klaus Pielert mit einer Auflage von 10.000 Stück, in der sowjetischen Besatzungszone und späteren DDR Der Junge Pionier, für die Richard Hambach Bildergeschichten mit Bienchen Kati entwickelte.
www.goethe.deThe caricaturists only use stereotypes that are already there.
If the pictures they are working with, weren’t generally intelligible, not collectively shared, no one would understand the caricaturists.
So you can only determine that the ancient deficient image of aging and the corresponding depreciating attitudes obviously still move caricaturists and their audience.
www.nar.uni-heidelberg.deDie Karikaturisten greifen nur die Stereotype auf, die ohnehin da sind.
Wenn die Bilder, mit denen sie arbeiten, nicht allgemein verständlich wären, nicht kollektiv geteilt würden, würde die Karikaturisten kein Mensch verstehen.
Man kann daher nur feststellen, dass das uralte defizitäre Bild vom Alter und die dazugehörigen abwertenden Einstellungen die Karikaturisten und ihr Publikum offensichtlich immer noch stark bewegen.
www.nar.uni-heidelberg.deIn Germany he is known above all as a film satirist.
But he also influenced Germans’ concept of comedy and inspired an entire generation of caricaturists.
www.goethe.deIn Deutschland ist er vor allem als Filmsatiriker bekannt.
Doch auch als Cartoonist und Comiczeichner prägte er das deutsche Komikverständnis und inspirierte eine ganze Generation von Karikaturisten.
www.goethe.deLucia Moholy, Stadtarchiv Dessau-Roßlau, © VG Bild Kunst 2013
The painter, graphic artist, caricaturist and musician, Lyonel Feininger moved into this house in 1925 together with his wife, Julia, sons Andreas, Laurence and Theodore Lux.
Walter and Ise Gropius were living directly next door in a detached house.
www.goethe.deLucia Moholy, Stadtarchiv Dessau-Roßlau, © VG Bild Kunst 2013
1926 hatten der Maler, Zeichner, Karikaturist und Musiker Lyonel Feininger mit Ehefrau Julia, den Söhnen Andreas, Laurence und Theodore Lux dieses Haus bezogen.
Direkt nebenan lebten damals Walter und Ise Gropius in einem Einzelwohnhaus.
www.goethe.deWe think it is worth mentioning that not a single cent was spent on promoting the campaign.
We are particularly pleased and honoured that the caricaturist Gerhard Haderer liked the project so much that a cartoon, which was quite obviously inspired by our platform, is now the cover of his "Best of"-book 2008.
www.ovos.atErwähnenswert ist, dass kein Cent für die Bewerbung der Kampagne ausgegeben wurde.
Was uns aber besonders freut: Dem Karikaturisten Gerhard Haderer hat das Projekt auch gefallen - eine offensichtlich von unserer Plattform inspirierte Karikatur zierte das Titelblatt seines "Best of"-Buches 2008.
www.ovos.atVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.