anglais » allemand

Traductions de „centaur“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

cen·taur [ˈsentɔ:ʳ, Am -tɔ:r] SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a centaur is half man half horse

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The centaur as teacher knows about the drama of life but has difficulty getting his message across.

»Chances are you have not always been able to understand my language«, Pasolini’s centaur says to Jason.

»Listen, listen, daughter, all this is a bunch of lies,« says Kapfer to his daughter, and announces that parental instructions are doomed to fail.

www.triennale.at

Der lehrende Zentaur weiß um das Drama des Lebens, gleichzeitig hat er Vermittlungsprobleme.

»Du wirst meine Sprache nicht immer verstanden haben«, sagt Pasolinis Zentaur zu Jason.

»Höre, höre Tochter, alles ist Lüge«, sagt Kapfer zu seiner Tochter und kündigt das Scheitern der elterlichen Bestimmungen an.

www.triennale.at

Kolja Kugler, Sir Elton Junk and Afreakin Bassplayer

While the smaller of the two robots plays the electric bass, Sir Elton Junk, a strange mix of centaur and shopping car, generates sounds “from within”—entirely without eyeglasses or piano.

The music-making compressed air robots are creations of Kolja Kugler, who has already specialized in installations made of industrial junk and mobile sculptures in cooperation with Mutoid Waste Company and Alien Pulse Agency.

www.hkw.de

Kolja Kugler, Sir Elton Junk und Afreakin Bassplayer

Während der kleinere dieser beiden Roboter den E-Bass bedient, erzeugt Sir Elton Junk, eine mit seltsamem Humor ausgestattete Mischung aus Zentaur und Einkaufswagen, Klang „aus sich heraus“ – ganz ohne Brille und Piano.

Die musizierenden Druckluftroboter sind Kreaturen von Kolja Kugler, der sich bereits in der Kooperation mit Mutoid Waste Company und Alien Pulse Agency auf Installationen aus Industrieschrott und mobile Skulpturen spezialisierte.

www.hkw.de

For Kapfer the centaur – the embodiment of the teacher, the outlaw and the artist – represents his attempt to position himself in his father role and to address the potential failure of educational efforts.

The centaur as teacher knows about the drama of life but has difficulty getting his message across.

»Chances are you have not always been able to understand my language«, Pasolini’s centaur says to Jason.

www.triennale.at

Der Zentaur – die Verkörperung des Lehrenden, Gesetzlosen und des Künstlers – beinhaltet den Versuch Kapfers, sich als Vater zu positionieren und das Scheitern von Erziehungsansätzen zu thematisieren.

Der lehrende Zentaur weiß um das Drama des Lebens, gleichzeitig hat er Vermittlungsprobleme.

»Du wirst meine Sprache nicht immer verstanden haben«, sagt Pasolinis Zentaur zu Jason.

www.triennale.at

In the chapel of Ursulinenkirche, dedicated to the worship of the Virgin Mary that flourished in the late Baroque period, Kapfer shows an installation entitled Centaur, which consists of a video and the torso of a horse.

For Kapfer the centaur – the embodiment of the teacher, the outlaw and the artist – represents his attempt to position himself in his father role and to address the potential failure of educational efforts.

The centaur as teacher knows about the drama of life but has difficulty getting his message across.

www.triennale.at

In der Kapelle der Ursulinenkirche, die der im Spätbarock aufblühenden Marienverehrung gewidmet ist, zeigt Kapfer die aus einem Video und einem Pferdetorso bestehende Installation Zentaur.

Der Zentaur – die Verkörperung des Lehrenden, Gesetzlosen und des Künstlers – beinhaltet den Versuch Kapfers, sich als Vater zu positionieren und das Scheitern von Erziehungsansätzen zu thematisieren.

Der lehrende Zentaur weiß um das Drama des Lebens, gleichzeitig hat er Vermittlungsprobleme.

www.triennale.at

Their language has no written form ; their culture lacks pictographic traditions, structured music, formalized religion.

For centaurs, combat is the perfect articulation of thought, the highest expression of self.

If killing is an art among centaurs, then Bradwarden the Warrunner is their greatest artist.

www.dota2.com

Ihre Sprache hat keine geschriebene Form ; ihre Kultur keine piktographischen Traditionen, strukturierte Musik, formalisierte Religion.

Für Zentauren ist die Schlacht die perfekte Formulierung von Gedanken, der höchste Ausdruck ihrer selbst.

Wenn Töten eine Kunst der Zentauren ist, dann ist Bradwarden der Warrunner ihr größter Künstler.

www.dota2.com

For centaurs, combat is the perfect articulation of thought, the highest expression of self.

If killing is an art among centaurs, then Bradwarden the Warrunner is their greatest artist.

He rose to dominance on the proving grounds of Omexe, an ancient arena where centaur clans have for millennia gathered to perform their gladiatorial rites.

www.dota2.com

Für Zentauren ist die Schlacht die perfekte Formulierung von Gedanken, der höchste Ausdruck ihrer selbst.

Wenn Töten eine Kunst der Zentauren ist, dann ist Bradwarden der Warrunner ihr größter Künstler.

Seine Dominanz entwickelte er auf den Prüfungsfeldern von Omexe, einer uralten Arena, in der Zentaurenclans sich seit Jahrtausenden versammeln, um ihre gladiatorischen Riten auzuüben.

www.dota2.com

s universe of motifs and obsessions.

We encounter fabulous creatures from Greek mythology, such as the Minotaur or the centaurs, as well as the bullfight theme and several of Picasso's favourite models.

www.museumhundertwasser.com

Mit 120 druckgrafischen Werken aus fünf Schaffensjahrzehnten von Pablo Picasso führte die Ausstellung in das Universum seiner künstlerischen Motive und Obsessionen.

Fabelwesen aus der griechischen Mythologie wie der Minotaurus oder die Kentauren begegneten den Besuchern ebenso wie der „Mythos" Stierkampf und einige von Picassos liebsten Modellen.

www.museumhundertwasser.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "centaur" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文