anglais » allemand

Traductions de „centre console“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

'cen·tre con·sole SUBST AUTO

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

traction control, used for the first time, in combination with increased ground clearance.

The " Extended Grip " system offers the driver a choice of three drive modes (Expert, Road, Loose Ground) that can be selected via a control dial on the centre console.

www.salon-auto.ch

-Traktionskontrolle, in Kombination mit einer erhöhten Boden-freiheit.

Das " Extended Grip " -System bietet dem Fahrer die Wahl zwischen drei Antriebs-Modi (Expert, Normal, Gelände) , die er über einen Drehregler in der Mittelkonsole wählen kann.

www.salon-auto.ch

programmes.

A particularly exclusive detail is the " AMG FINAL EDITION - 1 of 350 " badge on the carbon-fibre centre console.

www5.mercedes-benz.com

Das AMG RIDE CONTROL Performance Fahrwerk mit variabler, elektronisch geregelter Dämpfung verfügt über die Programme „ Sport “ und „ Sport plus “.

Ein besonders exklusives Detail ist die Plakette „ AMG FINAL EDITION – 1 of 350 “ auf der in Carbon ausgeführten Mittelkonsole.

www5.mercedes-benz.com

The efficiency of the power train is further significantly improved by the fuel-economy converter, reduced-friction bearings and transmission oil heat management.

The AMG SPEEDSHIFT PLUS 7G-TRONIC has three individual driving programs, which can be selected at the press of a button in the centre console:

Controlled Efficiency (C), Sport (S) and Manual (M).

www.daimler.com

Der Fuel-Economy-Wandler, reibleistungsreduzierte Lager und das Getriebeöl-Wärmemanagement steigern die Effizienz der Kraftübertragung nochmals deutlich.

Die AMG SPEEDSHIFT PLUS 7G TRONIC verfügt über drei individuelle Fahrprogramme, die sich per Tastendruck in der Mittelkonsole anwählen lassen:

Controlled Efficiency (C), Sport (S) und Manuell (M).

www.daimler.com

3 Bugatti Platinum is also in evidence in the vehicle ’s interior, on the EB logo on the steering wheel.

Other interior details specific to this Legends Vitesse are the insert of bronze-coloured clear-coated carbon on the extended centre console with the lettering “Les Légendes de Bugatti”, Rembrandt Bugatti’s elephant, and the door sill strips displaying the sculptor’s portrait and signature.

Rembrandt Bugatti – remarkable sculptor and Bugatti legend Rembrandt Bugatti (1884-1916) ranks among the most remarkable and individually artistic sculptors of the early 20th century.

www.bugatti.com

Auch im Innenraum findet sich Platin wieder – hier kommt es beim EB-Logo am Lenkrad zum Einsatz.

Weitere spezifische Legenden-Merkmale im Fahrzeug sind der Einleger aus bronzefarbenem Sicht-Carbon an der Verlängerung der Mittelkonsole mit dem Schriftzug „Les Légendes de Bugatti“ und dem Elefanten Rembrandt Bugattis sowie die Türeinstiegsleisten mit dem Portrait und der Signatur des Bildhauers.

Rembrandt Bugatti – herausragender Bildhauer und Bugatti-Legende Rembrandt Bugatti (1884-1916) zählt zu den bemerkenswertesten und künstlerisch eigen-ständigsten Bildhauern des frühen 20. Jahrhunderts.

www.bugatti.com

Manual charging, as for a conventional golf cart, is also possible.

The vehicle is controlled in innovative and intuitive fashion via a joystick mounted on the centre console, so making it possible for either passenger to drive the golf cart.

„ It has the latest in modern technology.

www.daimler.com

Auch ein manuelles Aufladen wie bei einem Standard Golf Cart ist möglich.

Die innovative und intuitive Steuerung erfolgt durch einen Joystick, der an der Mittelkonsole angebracht ist, so dass beide Insassen das Golf Cart fahren können.

„ Das Cart verfügt über modernste Technologien.

www.daimler.com

>

Arden noble wood centre console and Arden noble wood gear shift knob

<a href='http://www.arden.de/en/parts/electronics/multimedia/entertainment/'?p=1' target=_blank' > Arden entertainment system </a>

www.arden.de

>

Arden Edelholz Mittelkonsole und Arden Edelholz Schaltknauf

<a href='http://www.arden.de/produkte/e-solutions/multimedia/entertainment/'?p=1' target=_blank' > Arden Entertainmentsystem </a>

www.arden.de

To me, interior vehicle design juxtaposes elements of transport design, architecture, furniture design and product design in a truly fascinating way.

We devise and develop design themes from entire cockpits replete with instrument panels, doors, centre consoles and seats right down to intricate controls on the steering column, for example.

In addition, aspects like ergonomics, tactile features, crash specs and the Mercedes-Benz claim to the best possible look and feel, precision and attention to detail pose an extra challenge.

www5.mercedes-benz.com

Für mich treffen beim Interieur-Entwurf Transportation Design, Architektur, Möbeldesign und Produkt-Design auf spannende Art und Weise aufeinander.

Wir entwickeln Designthemen vom ganzheitlichen Cockpit mit Instrumententafel, Türen, Mittelkonsole und Sitzen bis hin zu filigranen Bedienelementen zum Beispiel am Lenkrad.

Eine besondere Herausforderung dabei sind Ergonomie, Haptik, Crashanforderungen sowie Mercedes-Benz’ allerhöchste Ansprüche an Wertigkeit, Präzision und Liebe zum Detail miteinander zu verbinden.

www5.mercedes-benz.com

But I would like to say the interior design is even more attractive.

It is clearly driver-oriented, and a grip bar for the passenger is nicely integrated into the big centre console.

www.jaguar.com

Aber ich möchte betonen, dass die Innenraumgestaltung sogar noch attraktiver ist.

Sie ist eindeutig auf den Fahrer abgestimmt, und in die große Mittelkonsole ist sehr schön ein Haltegriff für den Beifahrer integriert.

www.jaguar.com

The seats, instrument panel, steering wheel, dash panel, centre console, door trim panels and windscreen crossmember are all rendered in chocolate brown.

As in the original vehicle, the chocolate brown is contrasted against the leather upholstery in a light beige silk colour across the extended centre console.

www.bugatti.com

Sitze, Armaturenbrett, Lenkrad, Schalttafel, Mittelkonsole sowie Türverkleidungen und Windlauf sind in einem warmen „ Chocolat “ -Braun gehalten.

Den Kontrast bildet – wie im Originalfahrzeug auch – der Lederbezug in hellbeige-farbenem „Silk“, der sich über die verlängerte Mittelkonsole zieht.

www.bugatti.com

Many unusual details of the Concept A-CLASS take their cue from the realm of aviation.

Diverse components were restructured: the instrument panel and the centre console, for instance, consist only of a complex brushed aluminium structure.

The result is a transparent, light, bionic forming.

socialpublish.mercedes-benz.com

Viele ungewöhnliche Details beim ConceptA-CLASS sind vom Flugzeugbau inspiriert.

Verschiedene Bauteile wurden aufgelöst: So bestehen die Instrumententafel und die Mittelkonsole nur noch aus einer komplexen Struktur aus gebürstetem Aluminium.

Ergebnis ist eine transparente, leichte, bionische Formgebung.

socialpublish.mercedes-benz.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文