anglais » allemand

Traductions de „chutzpah“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

chutz·pah [ˈhʊtspɑ:] SUBST no pl val

chutzpah
Chuzpe f péj fam
chutzpah péj

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

‘ That ’s chutzpah, ’ is what my dad says.

Chutzpah can also mean ‘courage.’ For example, it would take a lot of chutzpah to jump in a pond that might have leeches in it.”

→ Leave a Comment

www.jmberlin.de

Das ist Chuzpe, sagt mein Dad.

Chuzpe hat man aber auch, wenn man mutig in einen Teich springt, in dem Blutegel sein könnten.«

→ kommentieren

www.jmberlin.de

The exhibits are very various and consistently surprising ; they strike a wide range of cadences as well.

Most visitors are astounded and speechless at the chutzpah of some curatorial arrangements.

But as soon as a group begins to move through the exhibition and to engage with its guide, the speechlessness transforms into eloquence.

www.jmberlin.de

Die Exponate sind sehr verschieden und durchweg überraschend – der Tonfall, den sie anschlagen, variiert.

So reagieren die meisten Besucher zunächst verblüfft und sprachlos vor der Chuzpe einiger Arrangements.

Doch sobald man sich als Gruppe durch die Ausstellung bewegt und es mit seiner Begleitung zu tun bekommt, ergänzen sich die verschiedenen Sprachlosigkeiten beredt.

www.jmberlin.de

s inception a year and a half ago, they have remixed some of the hottest bands like Annie, The Kills, and other Vice Records artists like Panthers and Bloc Party.

MSTRKRFT offers a new and danceable take on Services' machine-gun beats while also staying true to the track's original and unapologetic chutzpah.

www.cargo-records.de

Seit anderthalb Jahren remixt das Duo mit großem Erfolg einige der heißesten Bands und Acts, wie z.B. ANNIE, THE KILLS, PANTHERS und BLOC PARTY.

MSTRKRFT bieten eine neue und sehr tanzbare Variation auf die Maschinen-Gewehr-Beats des Originals von SERVICES, bleiben aber dessen unmissverständlichem Chuzpe treu.

www.cargo-records.de

The beggar then points out that the bakery rule is that if you get twelve bagels, you get an extra one free and demands a thirteenth bagel.

‘That’s chutzpah,’ is what my dad says.

Chutzpah can also mean ‘courage.’

www.jmberlin.de

Der Bettler weist ihn darauf hin, dass man beim Kauf von zwölf Bagels normalerweise einen dreizehnten Bagel dazubekommt, und fordert diesen ein.

Das ist Chuzpe, sagt mein Dad.

Chuzpe hat man aber auch, wenn man mutig in einen Teich springt, in dem Blutegel sein könnten.«

www.jmberlin.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "chutzpah" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文