Traductions de „cocoa cocoa beans“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
In addition, legal and technical recommendations are drawn up for designating and establishing protected areas.
Valorisation of natural resources and environmental services The project advises small farmers and producers’ associations on the promotion of value chains, in particular for cocoa, coffee, timber and fruit.
The topics covered include ecologically sustainable cultivation methods, increasing production and quality, organisational development, marketing and compliance with quality standards in order to obtain certification as a Fairtrade and/or organic producer.
www.giz.deAußerdem werden rechtliche und technische Vorschläge zur Bestimmung und Bildung von Schutzgebieten ausgearbeitet.
Inwertsetzung von Naturressourcen und Umweltdienstleistungen Das Vorhaben berät Kleinbauern und Produzentenverbände bei der Förderung von Wertschöpfungsketten, vor allem für die Produkte Kakao, Kaffee, Holz und Früchte.
Themen sind ökologisch nachhaltige Anbaumethoden, Steigerung von Produktion und Qualität, Organisationsentwicklung, Vermarktung sowie die Einhaltung von Qualitätsstandards, um eine Fairtrade- und/oder Biozertifizierung zu erhalten.
www.giz.deThe economy in the buffer zones of the nature conservation areas is developing :
quality standards and certification systems for coffee, cocoa and non-wood products have been introduced and productivity has increased.
Small producers receive a higher income because they form producer organisations and sell greater quantities.
www.giz.deDie Wirtschaft in den Pufferzonen von Naturschutzgebieten entwickelt sich :
Qualitätsstandards und Zertifizierungssysteme für Kaffee, Kakao und nicht-Holzprodukte sind eingeführt und die Produktivität erhöht.
Kleine Erzeuger erzielen ein höheres Einkommen, weil sie sich Produzentenorganisationen zusammenschließen und größere Mengen verkaufen.
www.giz.deThe project will provide training for the cocoa producers to improve their agricultural practices and meet the requirements of the three main standards initiatives in the cocoa sector – Fairtrade, Rainforest Alliance und UTZ Certified – and to achieve certification by them.
The guidelines of these initiatives include minimum standards for environmentally sound cocoa cultivation, for handling agro-chemicals responsibly, for protecting biodiversity, and for ensuring socially acceptable conditions, such as fair pay and an end to child labour.
During its pilot phase, the project is working closely with the standards initiatives to develop a collective training curriculum that complies with the requirements of all three initiatives.
www.giz.deDurch Trainingsmaßnahmen sollen die Kakaoproduzenten lernen, die Produktionsbedingungen soweit zu verbessern, dass sie den Erfordernissen der drei führenden Initiativen für Umwelt- und Sozialstandards im Kakaosektor, Fairtrade, Rainforest Alliance und UTZ Certified, entsprechen und nach deren Richtlinien zertifiziert werden können.
Die Richtlinien der Initiativen sind Mindeststandards für den umweltgerechten Anbau von Kakao, den verantwortungsbewussten Umgang mit Agrochemikalien, den Schutz der Biodiversität sowie die Sicherung sozialverträglicher Bedingungen, wie faire Entlohnung und Überwindung von Kinderarbeit.
In der Pilotphase des Projekts wird in enger Zusammenarbeit mit den Standardinitiativen ein Lehrplan erarbeitet, der den Erfordernissen aller drei Initiativen entspricht.
www.giz.deThis will allow all future training measures for certification according to one or several of the standards to use the same curriculum.
Training will therefore become easier for the farmers, with lower transaction costs for certification; access to the market for sustainably produced cocoa will also become easier.
A number of private companies, including some major cocoa importers and chocolate manufacturers, are running pilot projects to test the practicality and the effects of the collective training concept.
www.giz.deSo können alle zukünftigen Trainingsmaßnahmen zur Zertifizierung nach einem oder mehreren Standards nach dem gleichen Curriculum vorgehen.
Dies vereinfacht die Ausbildung der Bauern, reduziert Transaktionskosten für die Zertifizierung und erleichtert den Zugang zu den Märkten für nachhaltig erzeugten Kakao.
Die praktische Anwendbarkeit und Wirkung des gemeinsamen Ausbildungskonzeptes wird von der Privatwirtschaft, darunter große internationale Kakaoimporteure und Schokoladenhersteller, in Pilotprojekten getestet.
www.giz.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
- cock up
- cock-up
- cocky
- cocoa
- cocoa butter
- cocoa cocoa beans
- cocoa tree
- coconut
- coconut butter
- coconut matting
- coconut milk