anglais » allemand

Traductions de „cogency“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

co·gency [ˈkəʊʤən(t)si, Am ˈkoʊ-] SUBST no pl form

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Even the positioning of the projection surfaces in the exhibition space forces – contrary to conventional cinematographic seeing – an activation of the viewer who must move about to take in the complex montages.

The cogency of Omer Fast’s works lies particularly in the refusal to transform experiences into consumable narratives in accordance with the conventions of historical reconstruction.

The exhibition in the Kunstverein Hannover represents the first institutional survey of Omer Fast’s works in Germany and it gathers together works made between 2002 and 2008.

www.kunstverein-hannover.de

Auch die Positionierung der Projektionsflächen im Ausstellungsraum forciert – entgegen den kinomatografischen Sehgewohnheiten – eine Aktivierung des Betrachters, der die komplexen Montagen in der Bewegung nachvollziehen muss.

Die Überzeugungskraft von Omer Fasts Arbeiten liegt vor allem in der Verweigerung, Erfahrungen gemäß den Konventionen historischer Rekonstruktion in eine konsumierbare Erzählung zu verwandeln.

Die Ausstellung im Kunstverein Hannover stellt deutschlandweit die erste institutionelle Übersichtspräsentation von Omer Fast dar und versammelt Arbeiten von 2002 bis 2008.

www.kunstverein-hannover.de

s baton … proved to be a virtuoso, glowingly colourful, darkly dramatic and liltingly delicate opera orchestra on elite level.

The hate, the rage, and the anxiety in Elektra was discharged with intoxicating cogency.

A lyrical and sensual beauty also glowed in the music, strangely foreboding Strauss ' next opera, the comical, romantic Rosenkavalier.

www.ringborg.de

Die Königliche Hofkapelle unter Patrik Ringborgs Leitung zeigte sich in den peinlich schweißtreibenden Verhältnissen in Olavinlinna als ein virtuoses und farbenglühendes, düster dramatisches und singend sensitives Opernorchester auf höchstem Niveau.

Der Hass, die Wut und die Angst in Elektra wurden mit berauschender Überzeugungskraft entladen.

In der Musik glühte ebenso eine lyrische und sinnliche Schönheit, die in seltsamer Weise Strauss ' folgende Oper, den komischen, romantischen Rosenkavalier, ankündigt.

www.ringborg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文