anglais » allemand

Traductions de „computer-controlled“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

com·put·er-con·trolled [kəmˌpju:təkənˈtrəʊld, Am t̬ɚkənˈtroʊld] ADJ inv

computer controlled COMMUNIC

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Testing objects up to 10 m length can be handled.

A computer-controlled electronic console allows simulations for all kinds of static and dynamic loads using different load functions, frequencies, and displacements ( max. stroke of actuator is 500 mm ) plus controlling, measuring, and monitoring.

www.ruhr-uni-bochum.de

Probekörper bis zu 10 m Länge können geprüft werden.

Eine computergesteuerte digitale Regelelektronik erlaubt Versuchsabläufe für alle Arten der statischen und dynamischen Belastung unter Verwendung verschiedenster Belastungsfunktionen, -frequenzen und Verformungen ( max. Hub des Prüfzylinders ist 500 mm ), ferner die Versuchssteuerung, -messung und -überwachung.

www.ruhr-uni-bochum.de

s 46,5000m2 premises in Huntley, Illinois.

There, the company has access to its own foundry and hardening shop, as well as a broad spectrum of computer-controlled production machinery.

More than 50 % of the components are manufactured in house, just as they have been.

www.unionspecial.de

Moderne Fertigung Alle Nähautomaten und Standardmaschinen werden auf dem 46.500 m² umfassenden Firmengelände in Huntley / Illinois, nahe Chicago montiert.

Dabei kann das Unternehmen auf eine eigene Gießerei und Härterei zurückgreifen sowie auf ein großes Spektrum an computergesteuerten Fertigungsmaschinen.

Über 50 % unserer Maschinenbauteile werden nach wie vor im eigenen Hause gefertigt.

www.unionspecial.de

For 2 adults and 1-2 children, approx. 30m²

Double bed, seating area, bunk beds with protection agains falling out and a bed for a small child, shower or bath, separate WC, safe, flatscreen TV with a radio, telephone, Internet connection, computer-controlled baby monitor, hair dryer, vanity mirror, cosy bath robes. Non-smoking room.

Landhaus Buchau

www.buchau.com

für 2 Erwachsene und 1 - 2 Kinder, ca. 30 m²

Doppelbett, Wohnecke, Hochbett mit Rausfallschutz und Kleinkinderbett, Balkon, Dusche oder Bad, getrenntes WC, Safe, Flat-TV mit Radio, Telefon, Internetzugang, computergesteuerte Babyphone-Anlage, Fön, Kosmetikspiegel, kuscheliger Bademantel, Radio, Nichtraucherzimmer.

Landhaus Buchau

www.buchau.com

Removal of conservation substances from art and archaeological samples Art and archaeological objects are often conserved with non-polar chemicals, and thus potentially contaminated with respect to their 14C content.

Such samples are treated with a sequence of five solvents with increasing polarity, which dissolve most common conservation chemicals, with the help of a computer-controlled "Soxhlet"-type extractor.

www.uni-kiel.de

Entfernung von Konservierungsmitteln aus Kunstobjekten und archäologischen Proben Kunstobjekte und archäologische Proben sind häufig mit unpolaren Substanzen konserviert und daher potentiell mit artfremdem Kohlenstoff kontaminiert.

Diese Proben werden mit einer Sequenz unterschiedlicher Lösungsmittel behandelt, die die geläufigsten Konservierungsmittel entfernen. Hierzu wird ein computergesteuerter "Soxhlet"-Extraktor verwendet.

www.uni-kiel.de

Removal of conservation substances from art and archaeological samples Art and archaeological objects are often conserved with non-polar chemicals, and thus potentially contaminated with respect to their 14C content.

Such samples are treated with a sequence of five solvents with increasing polarity, which dissolve most common conservation chemicals, with the help of a computer-controlled " Soxhlet " -type extractor.

www.uni-kiel.de

Entfernung von Konservierungsmitteln aus Kunstobjekten und archäologischen Proben Kunstobjekte und archäologische Proben sind häufig mit unpolaren Substanzen konserviert und daher potentiell mit artfremdem Kohlenstoff kontaminiert.

Diese Proben werden mit einer Sequenz unterschiedlicher Lösungsmittel behandelt, die die geläufigsten Konservierungsmittel entfernen. Hierzu wird ein computergesteuerter " Soxhlet " -Extraktor verwendet.

www.uni-kiel.de

Player versus Player ”, meaning combat between players.

As opposed to PvE (Player versus Environment), your character does not fight against computer-controlled opponents, but rather against other real players.

King of Kings 3 is focused around PvP combat, although PvE also plays a major role here as well.

kingofkings3.gamigo.com

PvP ist die Kurzform von “ Player versus Player ”, übersetzt Spieler gegen Spieler.

Im Gegensatz zu PvE (Player versus Environment, Spieler gegen Umgebung) kämpft hier dein Charakter nicht gegen computergesteuerte Gegner, sondern gegen andere Spieler aus Fleisch und Blut.

PvP steht bei King of Kings 3 im Vordergrund, auch wenn PvE natürlich nicht zu kurz kommt.

kingofkings3.gamigo.com

Founded in 1947, the Wilhelm-Foerster observatory is an astronomical centre of learning, looking at both classical and modern astronomy.

From a more than 100-year-old refracting telescope dating from 1998 - previously the largest telescope in Prussia, to the computer-controlled Zeiss reflecting telescope, which is the most light-sensitive in Berlin.

At the Zeiss Planetarium, which opened in 1965, all the movements in the night sky can be demonstrated.

traveltrade.visitberlin.de

Hier wird klassische und moderne Astronomie gleichermaßen vermittelt.

Vom mehr als 100 Jahre alten Linsenfernrohr aus dem Jahre 1889, das ehemals das größte Teleskop Preußens war; bis zum computergesteuerten Zeiss-Spiegelteleskop, dem lichtstärksten Teleskop Berlins.

Im Zeiss-Planetarium, das 1965 eröffnet wurde, können alle Bewegungsabläufe des Sternhimmels demonstriert werden.

traveltrade.visitberlin.de

A festival of speed

Once you ve outwitted the impressive computer-controlled opposition in the main game, it s time to put your skill and nerve to the ultimate test – a race against competitive opponents.

ch.playstation.com

Im Rausch der Geschwindigkeit

Sobald es dir gelingt, im Hauptspiel die computergesteuerte Konkurrenz in Schach zu halten, ist es an der Zeit, dich der ultimativen Herausforderung zu stellen: dem Rennen gegen Gegner aus Fleisch und Blut.

ch.playstation.com

Attached to the open stall and paddock area are the pastures.

Several computer-controlled force and Raufutteranlagen, individual coupling gear coupling through sluice possible additional individual food / rest areas guarantee a round-Versorung in near-natural farming method.

An old question with an equally clear answer:

de.mimi.hu

Dem Offenstall und der Paddockfläche angeschlossen liegen die Weiden.

Mehrere computergesteuerte Kraft- und Raufutteranlagen, individueller Koppelgang durch Koppelschleuse möglich, zusätzlich individuelle Futter-/Ruhezonen garantieren eine Rund-um-Versorung bei naturnaher Haltungsart.

Eine alte Frage mit ebenso eindeutiger Antwort:

de.mimi.hu

The cellulose can be blown into the elements via hose, nozzle, lance or the blowing slide.

The computer-controlled blowing slide positions itself on the element, blows in the cellulose and compresses it.

Film Großballenanlage

www.isocell.at

Die Zellulose kann über Schlauch, Düse, Lanze oder über den Verblaseschlitten in die Elemente geblasen werden.

Der computergesteuerte Verblaseschlitten setzt sich auf das Element, bläst die Zellulose ein und verdichtet sie.

Film Großballenanlage

www.isocell.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "computer-controlled" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文