anglais » allemand

Traductions de „congregate“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

con·gre·gate [ˈkɒŋgrɪgeɪt, Am ˈkɑ:ŋ-] VERBE intr

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

.

A bunch of developers from around the world congregated into a house in Calgary, and within the week had the first IPv6 and IPSEC stacks completely integrated into an operating syste…an industry first.. an accidental scrape in a hardwood floor commemorates the event.

In succeeding years, the OpenBSD development process has benefited greatly from holding more of these events.

www.openbsd.org

In den Monaten davor hatte entweder Theo oder Niels Provos das Wort « Hackathon » geprägt.

Ein Haufen Entwickler von überall auf der Welt versammelten sich in einem Haus in Calgary, und innerhalb einer Woche hatten sie die ersten IPv6 und IPSEC Stapel komplett in ein Betriebssystem integrier…Branchenweit die Ersten.. ein zufälliger Kratzer im Hartholz-Fußboden gedenkt dieses Ereignisses.

In den Folgejahren hat der OpenBSD-Entwicklungsprozess stark davon profitiert, dass mehr dieser Ereignisse abgehalten wurden.

www.openbsd.org

It is equipped with the latest MAC technology and high quality content can be created, videos edited, emails sent and the website uploaded.

On the higher level, after entering through the cockpit, is a 18-seater conference room with a round table where guests can congregate, discuss projects and watch films.

Both in the cockpit and the engine room, all equipment and machinery is doubled, so if a radar, automatic pilot, engine, desalinator, generator or other fails, there is always a backup that the crew can rely on.

www.mikehorn.com

Sie wurde mit der neuesten MAC Technologie ausgerüstet und Dateien können in hoher Qualität hergestellt werden, Produktionen editiert, Emails gesendet und die Website herauf geladen werden.

Auf der oberen Ebene, nach dem Einstieg durch das Cockpit, befindet sich ein Konferenzraum mit 18 Sitzplätzen und einem runden Tisch, wo sich Gäste versammeln, Projekte diskutieren und Filme anschauen können.

Im Cockpit sowie im Maschinenraum sind alle Geräte und Anlagen in zweifacher Ausführung vorhanden, so dass im Falle eines Versagens des Radars, des Autopiloten, der Maschinen, der Entsalzung, eines Generators oder anderer Geräte stets ein Sicherheitsersatz bereitsteht, auf den sich die Crew verlassen kann.

www.mikehorn.com

The most influential figure in Sagres ’ history was Henry the Navigator, who found inspiration here to embark on his exploratory journeys, bringing fame to the region and leading to the creation of the town of Vila do Infante.

Under his guidance, the area became a hub of maritime activity as cartographers, astronomers and mariners congregated, caravels were built and the exploration of the coast of Africa began.

The wild, rugged landscape of Sagres and the force and attraction of the sea continue to enthral visitors.

www.portugal-live.net

Dadurch hat er der Region zu Berühmtheit verholfen und dazu beigetragen, dass die Stadt Vila do Infante entstand.

Unter seiner Führung wurde die Gegend zu einem Zentrum der Seefahrt. Hier versammelten sich Kartografen, Astronomen und Seefahrer, es wurden Karavellen gebaut und es begann die Erkundung der Küste Afrikas.

Die wilde, felsige Landschaft von Sagres sowie die Kraft und Anziehungskraft des Meeres begeistern auch heute noch die Besucher.

www.portugal-live.net

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文