allemand » anglais

Traductions de „counterproposal“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

counterproposal
to have/make a counterproposal

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The Pro Service public ” initiative wants to use a constitutional article to prohibit the Confederation and its companies, such as Swiss Post, SBB and Swisscom, from seeking profit in the area of universal service.

The Federal Council recommends the bill be rejected without counterproposal.

Swiss Post too has rejected the initiative.

www.post.ch

Die Initiative « Pro Service public » will es dem Bund und seinen Unternehmen wie Post, SBB und Swisscom mit einem Verfassungsartikel unter anderem verbieten, im Bereich der Grundversorgung nach Gewinn zu streben.

Der Bundesrat empfiehlt die Vorlage ohne Gegenvorschlag zur Ablehnung.

Auch die Post lehnt die Initiative ab.

www.post.ch

The initiative was overwhelmingly rejected by the parliament and the government of the Canton of Graubünden.

Graubünden's parliament and government presented a counterproposal to the initiative.

onlinereport.repower.com

Die Initiative wurde von Parlament und Regierung mit grosser Mehrheit abgelehnt.

Der Grosse Rat und die Regierung schlagen indes einen Gegenvorschlag zur Initiative vor.

onlinereport.repower.com

Zeno ’ s statements on the pagan cult, gods and mythological figures and their depiction as well as his statements on philosophy and intellectualism reveal that he considered Christianity to be the superior religion in every respect.

The author then deals with Zeno ’ s counterproposal to the pagan culture which he condemned.

The essential difference is that all the elements of the counterproposal, in this case religious expertise, ethical knowledge and ethical skills, are focused on God, as expressed in the term “ education, ” a term which can be traced back to Meister Eckhart and which has been reassigned here.

www.mohr.de

Zenos Äußerungen zu heidnischem Kult, Göttern und mythologischen Gestalten und deren Darstellung sowie zu Philosophie und Intellektualität lassen erkennen, dass er das Christentum für die in jeder Hinsicht überlegenere Religion hält.

Anschließend widmet sich die Autorin dem Gegenentwurf des Zeno zur von ihm verworfenen heidnischen Kultur:

Entscheidender Unterschied ist die Ausrichtung aller Komponenten des Gegenentwurfs, nämlich religiösen Sachwissens, ethischen Wissens und ethischen Könnens, auf Gott hin, wie dies im auf Meister Eckhard zurückgehenden, hier rückübertragenen Terminus ‚ Bildung ‘ zum Ausdruck kommt.

www.mohr.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "counterproposal" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文