He was the first Swiss shoe manufacturer to rely on making shoes by mass production.
This was actually a very bold step at the time, as Swiss shoe production was largely organized in craft guilds.
Business went badly at first, but Bally imported American equipment which mechanized almost the whole production process.
www.swisscommunity.orgEr war der erste Schweizer Schuhfabrikant, der auf eine auf die Massenanfertigung basierende Schuhanfertigung setzte.
Ein für diese Zeit in der Tat grosses Wagnis, da die schweizerische Schuhproduktion damals weitgehend in den Handwerkszünften organisiert war.
Trotz anfänglich schlecht laufender Geschäfte importierte Bally amerikanische Maschinen, mit denen die Schuhproduktion fast vollständig mechanisiert werden konnte.
www.swisscommunity.orgGuild Museum :
In the rooms of the former Widums ( rectory ), the history of the craft guild in general and the particular trend in Bichlbach is documented.
Old crafts are alive again and compared with the methods of our time.
www.bichlbach.atZunftmuseum :
In den Räumen des ehemaligen Widums ( Pfarrhaus ) wird die Geschichte der Handwerkszunft im Allgemeinen und die besondere Entwicklung in Bichlbach dokumentiert.
Alte Handwerkstechniken werden wieder lebendig und den Verfahren unserer Zeit gegenübergestellt.
www.bichlbach.atIt also deals with traditional craftsmanship and the peat mining.
Equipment from some bygone based craft guilds such as blacksmith, Wagner, carpenters, saddlers, shoemakers, stonemasons, are also exhibited.
Due to the collecting passion of Martha Echtler a great documentation of contemporary popular piety can be displayed.
www.ammergauer-alpen.deZudem beschäftigt es sich mit altem Handwerk und dem Torfabbau im Moos.
Gerätschaften zum Teil längst vergangener, in Bad Bayersoien ansässiger Handwerkszünfte wie Schmied, Wagner, Zimmerer, Sattler, Schuhmacher oder Steinhauer sind hier ausgestellt.
Der hingebungsvollen Sammelleidenschaft von Martha Echtler ist es zu verdanken, dass hier zudem eine großartige Dokumentation zeitgenössischer Volksfrömmigkeit ausgestellt werden kann.
www.ammergauer-alpen.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.