anglais » allemand

Traductions de „cruise liner“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Our close partnerships with shipyards, ship owners and the oil and gas industry enable us to provide innovative technology as well as specially developed systems and products.

The Marine & Offshore Division offers turnkey solutions for new builds and refits, from cruise liners and yachts to naval vessels, while ensuring that living and working on drilling platforms is safe and comfortable.

www.kaefer.com

Enge Partnerschaften mit Werften, Reedern und der Öl-und Gasindustrie ermöglichen uns, innovative Technologie sowie speziell entwickelte Systeme und Produkte bereit zu stellen.

Die Marine & Offshore Division bietet schlüsselfertige Lösungen für Neubauten und Umbauten von Kreuzfahrtschiffen, Yachten und Marineschiffen und schafft so sowohl Sicherheit als auch Komfort beim Leben und Arbeiten auf Bohrinseln.

www.kaefer.com

The latest fuel and lubricating oil processing and sludge treatment facilities of GEA Westfalia Separator Group.

In line with the premium message and innovative design of the cruise liner, Celebrity Cruises has also placed its trust in first-class engineering "Made in Germany" in the engine room.

www.westfalia-separator.com

Modernste Treib- und Schmierölaufbereitung sowie Schlammbehandlung von der GEA Westfalia Separator Group.

Passend zum Premiumanspruch und innovativen Design des Kreuzfahrtschiffs vertraute Celebrity Cruises auch auf erstklassige Technik im Maschinenraum „Made in Germany“.

www.westfalia-separator.com

Contract Business : products and solutions for holistic furnishing concepts for the contract business

Contract Business is the name given to the business of furnishing complete projects, such as hotels, cruise liners, congress centres and restaurants, with home accessories, furniture, seasonal decorations and tableware.

At Ambiente 2013, more than 200 exhibitors will be showing products and solutions for furnishing and equipping commercial projects and premises.

www.messefrankfurt.com

Angebote und Lösungen für ganzheitliche Ausstattungskonzepte

Contract Business beschreibt das Geschäftsfeld für die Ausstattung von Objekten wie Hotels, Kreuzfahrtschiffen, Kongresszentren oder Restaurants mit Wohnaccessoires, Möbeln oder saisonaler Dekoration sowie Produkten für den gedeckten Tisch.

Mehr als 200 Aussteller stellen auf der Ambiente 2013 ihre Angebote und Lösungen im Bereich der gewerblichen Objektausstattung vor.

www.messefrankfurt.com

Previously, they used to be ground, not milled.

Per year the Aerodyn employees machine between 500 and 700 blades and numerous other components for propulsion systems of super oil tankers, freight vessels and cruise liners.

The blades, cast in bronze or stainless steel, weigh between 80 kilos and 5 tons and are shipped directly to the company which equips the vessels with them.

www.ceratizit.at

Vorher wurde nämlich nur geschliffen, nicht gefräst.

Pro Jahr bearbeiten die Mitarbeiter von Aerodyn etwa 500 bis 700 Schaufeln und viele andere Komponenten für Antriebssysteme von Supertankern, Fracht- und Kreuzfahrtschiffen.

Die Schaufeln, aus Bronze oder rostfreiem Material gegossen und mit einem Gewicht zwischen 80 Kilo und 5 Tonnen, gehen nach der Bearbeitung direkt an führende Antriebsausrüster.

www.ceratizit.at

Hamburg Cruise Center in Germany

The safe handling of cruise liners at the Hamburg Cruise Center I + II is one of the demanding and fascinating tasks performed by Securitas.

Depending on the size of the ships and the number of passengers, up to 25 Securitas employees ensure smooth boarding of the passengers.

www.securitas.com

Hamburg Cruise Center

Die sichere Abfertigung von Kreuzfahrtschiffen am Hamburg Cruise Center I + II gehört zu den anspruchsvollen und reizvollen Aufgaben der Securitas.

Bis zu 25 Mitarbeiter sorgen je nach Größe des Schiffes und Anzahl der Passagiere für ein reibungsloses Boarding der Passagiere.

www.securitas.com

The company operates the passenger port at the mouth of river Warnow since 2001 and has continuously developed it ever since.

A new record of port calls by cruise liners is again expected in Rostock's Baltic Sea resort for the new year.

www.rostock-port.de

„ Warnemünde bleibt auch im Jahr 2013 der beliebteste deutsche Kreuzfahrthafen “, freut sich Ulrich Bauermeister, Geschäftsführer der Hafen-Entwicklungsgesellschaft Rostock, die den Passagierhafen an der Warnowmündung seit 2001 betreibt und stetig weiterentwickelt hat.

Ein neuer Anlaufrekord von Kreuzfahrtschiffen wird auch im kommenden Jahr in Rostocks Ostseebad erwartet.

www.rostock-port.de

While the focus currently is on tour operation, we are convinced that the content ( hotels / cruise liners ) and our brand will also create a basis for differentiation and value creation in future.

With its hotels and cruise liners, TUI AG owns the contents that define the holiday experience and differentiate TUI from other brands from a customer’s perspective.

Hotel accommodation, for instance, accounts for more than 60 per cent of the Net Promoter Score of a holiday experience.

www.tui-group.com

Während heute der Reiseveranstalter im Fokus steht, sind wir überzeugt, dass zukünftig auch der Content ( Hotels / Kreuzfahrtschiffe ) und unsere Marke die Grundlage für Differenzierung und Wertschöpfung schaffen werden.

Mit Hotels und Kreuzfahrtschiffen verfügt die TUI AG über die Inhalte, die aus Kundensicht das Urlaubserlebnis prägen und TUI von anderen Marken unterscheidet.

Der Aufenthalt im Hotel trägt beispielsweise mit über 60% zur Kundenzufriedenheit hinsichtlich des Urlaubserlebnisses bei.

www.tui-group.com

SECURITAS

The safe handling of cruise liners at the Hamburg Cruise Center is one of the demanding and fascinating tasks performed by SECURITAS.

Depending on the size of the ships, up to 25 SECURITAS employees ensure smooth boarding of the passengers.

www.hamburgcruisecenter.eu

SECURITAS

Die sichere Abfertigung von Kreuzfahrtschiffen am Hamburg Cruise Center I + II gehört zu den anspruchsvollen und reizvollen Aufgaben der Securitas.

Bis zu 25 Mitarbeiter sorgen je nach Größe des Schiffes und Anzahl der Passagiere für ein reibungsloses Boarding der Passagiere.

www.hamburgcruisecenter.eu

AIDAbella starts off the new cruise season in Warnemünde

This year's cruise season in Rostock's seaside resort starts on 5 May with the port call of the cruise liner AIDAbella, which was christened in Warnemünde in 2008.

www.rostock-port.de

AIDAbella startet Kreuzfahrtsaison in Warnemünde

Mit dem Anlauf des 2008 in Warnemünde getauften Kreuzfahrtschiffs AIDAbella startet am 5. Mai die diesjährige Kreuzfahrtsaison in Rostocks Ostseebad.

www.rostock-port.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "cruise liner" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文