anglais » allemand

Traductions de „daunting“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

daunt·ing [ˈdɔ:ntɪŋ, Am esp ˈdɑ:nt-] ADJ

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

daunting task
a daunting task
a daunting prospect

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

August 28, 2013

Going to any foreign country can be a daunting experience if you are unsure of certain etiquettes, that are expected during public appearances such as dinner times.

With Paris having such a fantastic reputation for being a city of great cuisine, it would be a shame to ruin your experience by worrying about what not …

budgettravelguide.net

August 28, 2013

Das Gehen zu jedem Ausland kann eine erschreckende Erfahrung, wenn Sie von bestimmten Etiketten, ungewiss sind die sein werden erwartet während der öffentlichen Auftritte wie Abendessenzeiten.

Wenn Paris hat solch ein fantastisches Ansehen für Sein eine Stadt der großen Küche, würde es eine Schande sein, Ihre Erfahrung zu ruinieren, indem es sich sorgte um, was …

budgettravelguide.net

At the close of the day, Team Carbine could n’t have been more excited.

Sure, technical issues are a drag, but our very competent team at home, and our IT pros on the ground made enough progress so that Saturday would promise to be a little less technically daunting.

The good news is that Saturday couldn’t have gone any better.

www.wildstar-online.com

Als der Tag zu Ende ging, hätte man sich ein begeisterteres Team Carbine nicht vorstellen können.

Natürlich sind technische Probleme unangenehm, doch unser kompetentes Team zu Hause und unsere IT-Profis vor Ort sorgten dafür, dass Samstag zu einem technisch nicht ganz so entmutigenden Erlebnis wurde.

Die gute Nachricht ist, dass Samstag einfach nicht besser hätte laufen können.

www.wildstar-online.com

YouTube video player

A daunting task lies before enemies of Mercurial - killing a shadow with blade and magic.

Reality

www.dota2.com

YouTube video player

Vor Mercurial Gegnern liegt eine entmutigende Aufgabe - wie tötet man einen Schatten mit Klingen und Magie?

Reality

www.dota2.com

Often the key to doing this is to break a bigger task down into smaller chunks, each of which is at the right level of difficulty.

For example, starting a new book or article can be daunting because we are faced with the enormity of the task.

Instead, chunk it down into pieces that are easier to handle.

www.focal.ch

Oft hilft es schon, eine größere Aufgabe einfach in kleinere Aufgabenfelder zu zerlegen, von denen jedes wieder dem richtigen Schwierigkeitsgrad entspricht.

Beispielsweise kann es sehr entmutigend sein, mit einem neuen Buch oder Artikel zu beginnen, denn dabei werden wir mit der scheinbar fast nicht zu bewältigenden Größe des Projekts konfrontiert.

Aber fange einfach mal damit an, es in Blöcke zu unterteilen, die einfacher zu handhaben sind.

www.focal.ch

re working with

As a developer at some point you face the daunting task of working on code you didn't build.

www.embarcadero.com

Wissen, womit man arbeitet

Als Entwickler haben Sie sicher einmal vor der entmutigenden Aufgabe gestanden, mit Code arbeiten zu müssen, den Sie nicht selbst entwickelt haben.

www.embarcadero.com

Some online casinos are worth their salt, while others are best avoided.

Knowing how to pick and choose from a wealth of online casinos can be a daunting task, but fortunately, 777.com has simplified the process for you.

Rank

de.777.com

Einige Online Casinos sind es einfach wert, während andere am Besten gemieden werden.

Das Auswählen eines Online Casinos kann entmutigend sein, aber glücklicherweise hat 777.com diesen Prozess für Sie vereinfacht.

Rank

de.777.com

Greta :

I think New York is expensive and that’s the part that is most daunting about living in the city as an artist.

But as an environment it’s truly incredible, there is amazing art here, and music and movies, and a lot of is available to you at low price or for free even.

mb.mercedes-benz.com

Greta :

New York ist auf jeden Fall sehr teuer, was für hier lebende Künstler natürlich entmutigend und nicht gerade einfach sein kann.

Aber als Lebensumfeld ist die Stadt wirklich unglaublich; hier gibt es fantastische Kunst, Musik und Filme, die man oft zum kleinen Preis oder sogar umsonst erleben kann.

mb.mercedes-benz.com

The cloud brings a high level of automation to tasks that in the past was not possible which can save companies time and money.

There are many different cloud computing solutions and it can be daunting to figure out what exactly your company needs.

Our cloud computing experts know this and can help you form a plan for your cloud implementation.

www.dogado.de

Danke der zahlreichen Cloud Services genießen wir heute ein hohes Maß an Automatisierung, dass erspart Unternehmen Zeit und Geld.

Es gibt viele verschiedene Cloud Computing-Lösungen und es kann oft eine entmutigende Aufgabe sein die passende Lösung oder den passenden Anbieter zu evaluieren.

Unsere Cloud-Computing-Experten kennen den Markt und die technische Lösungen der Anbieter, wir helfen Ihnen dabei die passende Cloud lösung zu finden und zu integrieren.

www.dogado.de

White Knight Chronicles transforms Leonard, a determined young merchant, into a towering warrior able to peer over castle ramparts.

As the great White Knight, the quest to rescue the kidnapped Princess Cisna becomes less daunting, and the expansive Kingdom of Balandor becomes a splendid mix of exotic pastures and dank caverns, all yours to explore at will.

Massive enemies test your hulking alter ego s skills, while the Georama system returns in an ambitious online mode that lets you team up with friends via PlayStation Network.

de.playstation.com

In White Knight Chronicles wird Leonard, ein ehrgeiziger junger Kaufmann, in einen riesigen Krieger verwandelt, der sogar über die Mauern einer Festung blicken kann.

In der Rolle des gigantischen White Knight sieht die Rettung der entführten Prinzessin Cisna schon weniger entmutigend aus, und im Königreich Balandor vermischen sich exotische Weideflächen und düstere Höhlen zu einer Wunderwelt, die es zu entdecken gilt.

Riesige Feinde stellen dein turmhohes Alter Ego auf die Probe, und mit dem Georama-System kannst du dich in einem großartigen Online-Modus über das PlayStation Network gemeinsam mit Freunden in die Action stürzen.

de.playstation.com

To minimise the risks and maximise the opportunities, you have to engineer a credible and effective sustainability strategy.

But this can be a daunting and time-consuming task:

you need to fully understand and prioritise both the strategic and reputational risks arising from your business practices and operations, and implement the strategy with a credible governance and performance management approach.

www.pwc.ch

Um Risiken zu minimieren und Chancen zu maximieren, müssen Sie eine glaubwürdige und effektive Nachhaltigkeitsstrategie entwickeln.

Dies kann jedoch eine beängstigende und zeitraubende Aufgabe sein:

So müssen sowohl Reputations- als auch strategische Risiken, die sich aus Ihren Geschäftspraktiken und Transaktionen ergeben, angemessen berücksichtigt werden.

www.pwc.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文