DAYLIGHTS - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

allemand

anglais

jdn windelweich prügeln fam

to beat the living daylights out of sb fam

jd hat Manschetten vor jdm/etw démod fam

sb/the thought of sth scares the living daylights out of sb fam

anglais

allemand

to scare the living daylights out of sb

jdn zu Tode erschrecken

to wallop the living daylights out of sb

jdn windelweich schlagen fam

to beat the [living] daylights [or fam! the shit] out of sb fam

jdn windelweich schlagen fam

to frighten the life [or the [living] daylights] out of sb

jdn furchtbar erschrecken

to knock [or beat] the living daylights out of sb fam

jdn windelweich schlagen fam

to scare [or frighten] the living daylights out of sb fam

jdn zu Tode erschrecken

to scare the life [or the living daylights] out of sb

jdn zu Tode erschrecken

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

An innovative press with 30 daylights is put into production, the largest press in the world at that time.

dbj8a79crqdfg.cloudfront.net

Eine innovative Presse mit einer Kapazität von 30 Platten wird in Betrieb genommen, die zu dieser Zeit größte Presse der Welt.

dbj8a79crqdfg.cloudfront.net

The wheel was featured in the 1987 James Bond film 'The Living Daylights'.

pension-weber.viennaaustrohotel.com

Im James Bond Film "Der Hauch des Todes" aus dem Jahr 1987 können Sie dieses bewundern.

pension-weber.viennaaustrohotel.com

Besides the three Sissi films with Romy Schneider on the life of the famous Austrian Empress, Schönbrunn was already the location for many films such as the James Bond film - The Living Daylights.

www.biketours4you.at

Neben den drei Sissi Filmen mit Romy Schneider über das Leben der berühmten österreichischen Kaiserin war Schönbrunn auch schon Drehort für viele andere Filme wie z.B. der James Bond Film – Der Hauch des Todes.

www.biketours4you.at