allemand » anglais

Traductions de „derailleur“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)
derailleur gear

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

60 Nm *

* Values apply to the drive versions with derailleur system

Elegant outside, powerful inside

www.bosch-ebike.de

60 Nm *

* Werte gelten für die Antriebsversionen mit Kettenschaltung

Elegantes Äußeres, kraftvolles Inneres

www.bosch-ebike.de

s not as bad as the second technical problem :

The front derailleur throws not as it should.

When you shift down to the smallest gear hang it remains, the Bowden cable is then no power.

www.kontinentalradeln.at

Jetzt klappert halt die eine Tasche, aber das ist nicht so schlimm wie das zweite technische Problem :

Der vordere Kettenwerfer wirft nicht mehr so wie er soll.

Beim runterschalten auf das kleinste Zahnrad bleibt er hängen, der Bowdenzug ist dann ohne Spannung.

www.kontinentalradeln.at

The losses incurred in a derailleur system result from frictional losses generated at the bottom bracket, chain, cassette and hub bearings.

The green area within the diagram shows the range of the efficiency of a derailleur system.

Depending on the chosen chain ring- sprocket combination, cross chainline and wear situation the losses of efficiency add up to 1.5 - 5%.

www.rohloff.de

Die Verluste einer Kettenschaltung ergeben sich aus den Reibungsverlusten von Tretlager, Kette, Zahnkranz und Nabe.

Das Diagramm zeigt mit dem grünen Feld den Wirkungsgradbereich einer Kettenschaltung.

In Abhänigkeit der Zähnezahlkombination, des Ketten-schräglaufes und des Verschleißzustandes betragen die Verluste hier zwischen 1,5 % bis 5%.

www.rohloff.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "derailleur" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文