She does n’t paint on canvas or on boards.
She paints on a diaphanous fabric, a gauze, which makes the (light) shadow of a figure become one with itself, obliterating all material character, introducing a new kind of inhabitant of pictorial space.
The wafting, apparition-like figures (let’s call them “shafigs”, from shadow and figure, for short), nevertheless fit in perfectly into Sue Hayward’s pictorial world.
www.suehayward.deSie malt nicht auf Leinwand oder Brettern.
Sie malt auf durchscheinender Gaze, die den hellen Schatten einer Figur mit ihr selbst zusammenfallen lässt, wobei das Materielle schwindet und ein neuer Bewohner der Bildwelt auftaucht.
Die schwebenden, wie Erscheinungen wirkenden Figuren (wir wollen sie kurz Schafigs nennen, zusammengesetzt aus Schatten und Figur) passen perfekt in Sue Haywards Bildwelt.
www.suehayward.deThey oppose a hollow, a visually negative form against the positive and materially compact rest of the image.
By being diaphanous they may be compared to silver mist hovering over a meadow in the morning, but at the same time their see-though quality will induce changing and varying effects of light and space depending on the beholders position an the light in which they are being seen.
www.suehayward.deSie stellen eine hohle, eine visuell negative Form gegen den positiven und materiell kompakten Rest des Bildes.
Weil sie durchscheinend sind, können sie mit silbrigem Dunst über einer frühmorgendlichen Wiese verglichen werden, gleichzeitig aber erlaubt ihre Durchsichtigkeit sich verändernde und variierende Wirkungen von Licht und
www.suehayward.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.