Traductions de „doff“ dans le dictionnaire anglais » allemand

doff [dɒf, Am dɑ:f] VERBE trans littér

to doff sth

etw ausziehen

to doff one's hat

den Hut abnehmen [o. ablegen]

to doff one's hat to sb

vor jdm den Hut ziehen

Idiomes/Tournures:

to doff its hat to sth

etw dat seinen Respekt erweisen

the song doffs its hat to the best soul traditions

das Lied ist eine Hommage an die besten Soul-Traditionen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to doff one's hat

den Hut abnehmen [o. ablegen]

to doff one's hat to sb

vor jdm den Hut ziehen

to doff its hat to sth

etw dat seinen Respekt erweisen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

However, time spent waiting to doff protective gear before leaving at the end of the workday is compensable.

en.wikipedia.org

He reflects, for example, that whenever he had helped a blind man across the street something he especially enjoyed doing he would doff his hat to the man.

en.wikipedia.org

There were four basic tasks creeling, doffing, cleaning and piecing.

en.wikipedia.org

Bishops, archimandrites and archpriests wear mitres when wearing their liturgical vestments, which have their own rules concerning donning and doffing.

en.wikipedia.org

According to legend, his tunic was blood-soaked after the fights and when he doffed his belt, a white stripe appeared.

en.wikipedia.org

They quickly exchange glances and in solidarity doff their hats to great pieces of music.

www.thehindu.com

He doffed his cap in mock sorrow.

en.wikipedia.org

A major time constraint was doffing, or changing the spindles.

en.wikipedia.org

Thread guides are on a thread rail which allows them to be hinged out of the way for doffing or piecing a broken thread.

en.wikipedia.org

It did not take him long to doff his coat, roll up his sleeves and resolve to make something happen.

en.wikipedia.org