anglais » allemand

Traductions de „double chin“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Either the legs are bent funny, or derailed, the facial expression.

But in this photo I like everything – not even the easy approach of a double chin could prevent me from putting this picture online.

fashion.onblog.at

Entweder sind die Beine komisch angewinkelt oder der Gesichtsausdruck entgleist.

Bei diesem Foto gefällt mir aber alles – nicht einmal der leichte Ansatz von einem Doppelkinn konnte mich davon abhalten, dieses Bild online zu stellen.

fashion.onblog.at

post-surgery

When draining off a double chin an elastic mask is applied onto the head or an elastic roller bandage is used to bind the double chin over the head.

The patient keeps this compression for 14 days.

www.perfectclinic.cz

nach der Operation

Nach dem Absaugen des Doppelkinns wird am Kopf eine elastische Maske angelegt oder wird das Doppelkinn mit einer elastischen Binde über den Kopf verbunden.

Diese Kompression trägt der Patient 14 Tage.

www.perfectclinic.cz

Who, for example, pulls the shoulders, automatically pushes the head forward.

Thus, the muscles lose neck and chin, the voltage over the years there is a double chin forms.

Renate complained of drooping eyelids.

de.mimi.hu

Wer beispielsweise die Schultern hochzieht, schiebt automatisch den Kopf nach vorn.

So verliert die Muskulatur an Hals und Kinn die Spannung, mit den Jahren bildet sich ein Doppelkinn.

Renate klagte über Schlupflider.

de.mimi.hu

The neck area, along with the area around the eyes, is often the first where wrinkles develop and where the aging process is first noticed.

There is often an additional accumulation of fat in the neck known as the double chin.

During life, the elastic fibres in the soft tissue of the neck loose their elasticity due to gravity, sunbathing and other environmental influences and also due to genetics.

www.schwarzlklinik.at

Die Halspartie ist neben den Augen oft der erste Bereich, an dem Falten entstehen und der Alterungsprozess zuerst zu erkennen ist.

Häufig kommt es zu einer zusätzlichen Fettansammlung am Hals (Doppelkinn).

Im Laufe des Lebens verlieren die elastischen Fasern der Hautweichteile durch die Schwerkraft, ausgedehnte Sonnenbäder, Umwelteinflüsse, aber auch genetisch bedingt ihre Spannkraft.

www.schwarzlklinik.at

Picture Description

Mouth and double chin ( by M. Luther ): this picture shows a Speedpainting detail from the pictureMartin Luther

More Details:

www.martin-missfeldt.de

Bildbeschreibung

Mund und Doppelkinn von M. Luther: dieses Bild zeigt ein Speed painting Detail aus dem Bild Martin Luther

Weitere Details:

www.martin-missfeldt.de

The fat lay-out is different in men and in women, and it is one of the secondary sex indicia.

Among the localities with more prominent fat deposits, there are the buttocks, the outer and the inner thighs, the inner side of the knee, the abdomen and the double chin.

We are able to remove the excessive fat from these areas by liposuction, i.e. the suction of the fat.

www.perfectclinic.cz

Die Verteilung des Fetts im männlichen und weiblichen Körper ist unterschiedlich und gehört zu sekundären Geschlechtsmerkmalen.

Zu den Lokalitäten, wo es zu einer beträchtlicheren Ablagerung von Fett kommt, gehören das Gesäß, die Außen- und Innenseite des Oberschenkels, die Innenseite des Knies, der Bauch und das Doppelkinn.

Die Fettüberschüsse aus dieser Gegend können durch Liposuktion, d.h., durch Absaugen des Fetts entfernt werden.

www.perfectclinic.cz

Something that had always annoyed me was the scar under my chin.

With the Restylane treatment the scar was filled in and what looked like a double chin vanished.

Restylane Vital has made a great difference.

www.restylane.com

Die Narbe unter meinem Kinn hatte mich schon immer gestört.

Durch die Behandlung mit Restylane wurde die Narbe aufgefüllt und das, was wie ein Doppelkinn aussah, verschwand.

Restylane Vital hat einen großen Unterschied ausgemacht.

www.restylane.com

Can I lose weight by means of the injection lipolysis ?

The therapy is not suitable for weight reduction, but for reducing unsightly localised fat deposits, such as a double chin, 'saddle bags', or on the abdomen and on the upper arm.

www.perfectbalance.at

Kann ich mit Hilfe der Fett-weg-Spritze / Injektions-Lipolyse abnehmen ?

Die Therapie ist nicht geeignet zur Gewichtsreduktion, sondern zum Abschmelzen unschöner lokal eingegrenzter Fettpölsterchen wie z.B. bei Doppelkinn, Reiterhosen, an Bauch und Oberarm.

www.perfectbalance.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文