anglais » allemand

drama·ti·za·tion [ˌdræmətaɪˈzeɪʃən, Am -t̬ɪˈ-, ˌdrɑ:m-] SUBST

1. dramatization (dramatizing of a work):

dramatization
dramatization THÉÂTRE
dramatization CINÉ
dramatization TV

2. dramatization no pl usu péj (exaggeration):

dramatization
she has a tendency toward dramatization

self-drama·ti·ˈza·tion SUBST no pl

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

she has a tendency toward dramatization

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The “ Political Revue ” was discovered very early.

The dramatization of central literary material is part of the fundamental histrionic concept (acted literature).

Elements of music and dance theatre now play an indispensable role in every production.

www.kultur-frankfurt.de

Sehr früh wurde die „ politische Revue ” entdeckt.

Auch die Dramatisierung wesentlicher literarischer Stoffe gehört zum theatralischen Grundkonzept (gespielte Literatur).

Elemente des Musik - und Tanztheaters spielen mittlerweile eine unverzichtbare Rolle bei jeder Inszenierung.

www.kultur-frankfurt.de

The ( missing ) presence of the subject in the public sphere, its mechanical, structural interdependencies, the blurring of the lines between public and private, point to questions of a desire to shape and reconstruct the public sphere and public life.

Stephan Dillemuth, The Hard Way to Enlightenment These questions are addressed in concrete terms in the video work The Hard Way to Enlightenment (Dramatization of a lecture on 'The Academy and the Corporate Public') and transferred to roles played by artists and processes of education.

www.secession.at

Die ( fehlende ) Präsenz des Subjekts in der Öffentlichkeit, ihre mechanischen, strukturellen Bedingtheiten, das Verschwimmen der Markierungen zwischen Öffentlichkeit und Privatheit verweisen auf Fragen nach einer wünschenswerten Gestaltbarkeit von Öffentlichkeit, bzw. deren Neukonstruktion.

Stephan Dillemuth, The Hard Way to Enlightenment Konkret werden diese Fragen in der Videoarbeit The Hard Way to Enlightenment (Der arge Weg zur Erkenntnis - Dramatisierung eines Vortrags über `The Academy and the Corporate Public´) angesprochen und auf Künstlerrollen und Ausbildungsprozesse übertragen.

www.secession.at

Professor Regina Dackweiler, Ph.D.

Between normalization and dramatization:

Assigned priority and acceptance of gender-reflected course content in social work bachelor s programs ( 2009-2010 ).

www.hs-rm.de

Prof. Dr. habil. Regina Dackweiler : a.

Zwischen Normalisierung und Dramatisierung:

Relevanzsetzung und Akzeptanz geschlechterreflektierter Lehrinhalte in BA-Studiengängen der Sozialen Arbeit " (2009-2010) .

www.hs-rm.de

The ( missing ) presence of the subject in the public sphere, its mechanical, structural interdependencies, the blurring of the lines between public and private, point to questions of a desire to shape and reconstruct the public sphere and public life.

Stephan Dillemuth, The Hard Way to Enlightenment These questions are addressed in concrete terms in the video work The Hard Way to Enlightenment (Dramatization of a lecture on ' The Academy and the Corporate Public ') and transferred to roles played by artists and processes of education.

www.secession.at

Die ( fehlende ) Präsenz des Subjekts in der Öffentlichkeit, ihre mechanischen, strukturellen Bedingtheiten, das Verschwimmen der Markierungen zwischen Öffentlichkeit und Privatheit verweisen auf Fragen nach einer wünschenswerten Gestaltbarkeit von Öffentlichkeit, bzw. deren Neukonstruktion.

Stephan Dillemuth, The Hard Way to Enlightenment Konkret werden diese Fragen in der Videoarbeit The Hard Way to Enlightenment ( Der arge Weg zur Erkenntnis - Dramatisierung eines Vortrags über ` The Academy and the Corporate Public ´ ) angesprochen und auf Künstlerrollen und Ausbildungsprozesse übertragen.

www.secession.at

The skin of architecture carries the scars of its users.

Thus the place becomes distinguishable - not by dramatization and personalization.

Wüst prefers falling perspectives or the head-on.

uinic.de

Die Haut der Architektur trägt die Spuren ihrer Benutzer.

So, nicht durch Dramatisierung und Personalisierung, wird der Ort als ein gelebter kenntlich.

Wüst bevorzugt fallende Perspektiven oder die Frontale.

uinic.de

s day, can be interpreted in accordance with the medieval teaching of fourfold exegesis, the literal, the allegorical, the moral, and the anagogic ( mystical allusions to heaven and the afterlife ).

Because of its poetic dramatization of medieval theology, i.e. Scholasticism with its Ptolemaic worldview, " The Divine Comedy " is of exceeding historical importance.

www.kettererkunst.de

Das Werk, dessen Interpretation genaue Kenntnisse des politisch-wissenschaftlich-... Diskurses der Zeit Dantes voraussetzt, kann - nach der mittelalterlichen Lehre vom vierfachen Sinn der Schrift - auf wörtlicher, allegorischer, moralischer und anagogischer ( zum Heil hinaufführenden ) Ebene gedeutet werden.

So ist die " Commedia " mit ihrer poetischen Dramatisierung der mittelalterlichen Scholastik und ihrer Idee des ptolemäischen Weltbilds von überragendem zeitgeschichtlichem Wert.

www.kettererkunst.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文