anglais » allemand

Traductions de „effete“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ef·fete [ɪˈfi:t] ADJ littér

1. effete péj (weak):

effete
weichlich péj
effete

2. effete (exhausted):

effete
effete

3. effete péj (effeminate):

effete
weibisch péj

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

This is particularly true of his “ Versuch Schweizerischer Gedichte ” ( * Gedichte 1732 ) which opened a new horizon in German landscape poetry, love poetry, and didactic poetry.

His poem “ Die Alpen ” ( “ The Alps ” ) contrasted the vigorous and pure natural and human environment of the Alps with effete urban civilisation and marked the advent of enthusiasm for mountains and the tourism linked with it.

Other poems delved into fundamental religious, ethical, and metaphysical questions ( “ Über den Ursprung des Übels ”, “ Unvollkommenes Gedicht über die Ewigkeit ” ).

www.haller.unibe.ch

Das gilt vor allem für seinen « Versuch Schweizerischer Gedichten » ( * Gedichte 1732 ), der einen neuen Horizont in der deutschen Landschafts-, Liebes- und Lehrdichtung eröffnete.

Das Gedicht « Die Alpen » kontrastiert die kraftvoll-reine Natur- und Menschenwelt der Alpenwelt mit der verweichlichten städtischen Zivilisation und bildet den Ausgangspunkt der Gebirgsbegeisterung und des damit verbundenen Tourismus.

Andere Gedichte versenken sich in religiöse, ethische und metaphysische Grundfragen ( « Über den Ursprung des Übels », « Unvollkommenes Gedicht über die Ewigkeit » ).

www.haller.unibe.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文