anglais » allemand

Traductions de „elliptically“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

el·lip·ti·cal·ly [ɪˈlɪptɪkəli] ADV

1. elliptically MATH:

elliptically

2. elliptically LIT, LING:

elliptically

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

).

Here is an example different from the above - an " elliptically polarized " wave which looks somewhat like a rotating helix as the pattern travels through space:

www.einstein-online.info

der Welle nennen ).

Hier ist ein etwas anderes Beispiel - eine einfache Sinuswelle, die " elliptisch polarisiert " ist und deren wanderndes Muster wie eine sich durch den Raum vorwärts schraubende Spirale aussieht:

www.einstein-online.info

None of the three manages to find an expression for these feelings ; yet the film gives them a form and each image speaks about them.

Slow, highly stylized and elliptically narrated, with spare dialogues and no psychology – a European auteur film from Turkey.

Birgit Kohler

www.arsenal-berlin.de

Es gelingt keinem der drei, einen Ausdruck zu finden für diese Empfindungen, doch der Film versteht es, ihnen Form zu verleihen, jedes Bild spricht davon.

Langsam, stark stilisiert und elliptisch erzählt, mit sparsamen Dialogen und ohne Psychologie – ein europäischer Autorenfilm aus der Türkei.

Birgit Kohler

www.arsenal-berlin.de

In addition to housing the German headquarters of the world-famous Japanese electronics giant, the Sony Center also accommodates offices, residential apartments, restaurants, cafés and the Berlin film museum.

The structure s spacious atrium is covered in by a 4,000 square meter, elliptically contoured screen which, in suitable weather, can be partially opened.

www.dillinger.de

Es beherbergt neben der deutschen Zentrale des Elektronikkonzerns Büros, Wohnungen, Restaurants, Cafés und das Filmmuseum.

Das gigantische Atrium des Bauwerks wird von einem 4.000 Quadratmeter großen, elliptisch konturierten Schirm überdacht, der, je nach Witterung, teilweise geöffnet werden kann.

www.dillinger.de

In design the Ellipsen lamp, of which there is now only a working model, is a variant of the VP Globe.

The main differences are in the elliptically shaped shade and ev..

Verner Panton

www.verner-panton.com

Die Ellipsen-Lampe, von der nur ein Entwicklungsmodell existiert, ist konstruktiv eine Variante der VP-Globe.

Die wesentlichen Unterschiede bestehen in dem elliptisch ..

Verner Panton

www.verner-panton.com

s 17th district :

14 monumental sound columns, elliptically arranged, produced surprising spatial effects, depending on the direction in which one was walking:

approached from one side, the space of the steles opened up optically, viewed from the other side, it seemed closed.

www.checkpointmedia.at

GTT entwickelten 2001 im Auftrag der Gemeinde Wien eine begehbare Soundinstallation für den Dornerplatz im 17. Bezirk :

14 monumentale Klangstelen, elliptisch angeordnet, erzeugten, je nach Gehrichtung, überraschende Raumwirkungen:

Von einer Seite betreten, öffnete sich der Stelenraum optisch, von der anderen Seite betrachtet, wirkte er geschlossen.

www.checkpointmedia.at

seat height 48 cms Material :

varnished cast iron, varnished steel, wood, velvet upholstery In its day, this armchair offered a unique degree of luxury due to the eight steel strips bent elliptically and connected under the seat by a funnel-shaped centerpiece.

This central section supports a vertical bolt around which the seat can rotate, and at the same time is springy in all directions.

www.design-museum.de

H 107 B 61 T 71 Sh 48 cm Material :

lackiertes Gusseisen, lackierter Stahl, Holz, Samtpolsterung Opens internal link in current window Der seinerzeit einzigartige Komfort dieses Sessels beruht auf acht elliptisch gebogenen Stahlbändern, die unter dem Sitz mit einem trichterförmigen Mittelstück verbunden sind.

Dieses Mittelstück trägt einen vertikalen Bolzen, auf dem sich der Sitz drehen und gleichzeitig in jeder Richtung beweglich federn läßt.

www.design-museum.de

American Chair Company, Troy, New York Size :

107 x 61 x 71; seat height 48 cms Material: varnished cast iron, varnished steel, wood, velvet upholstery In its day, this armchair offered a unique degree of luxury due to the eight steel strips bent elliptically and connected under the seat by a funnel-shaped centerpiece.

This central section supports a vertical bolt around which the seat can rotate, and at the same time is springy in all directions.

www.design-museum.de

American Chair Company, Troy, New York Maße :

H 107 B 61 T 71 Sh 48 cm Material: lackiertes Gusseisen, lackierter Stahl, Holz, Samtpolsterung Opens internal link in current window Der seinerzeit einzigartige Komfort dieses Sessels beruht auf acht elliptisch gebogenen Stahlbändern, die unter dem Sitz mit einem trichterförmigen Mittelstück verbunden sind.

Dieses Mittelstück trägt einen vertikalen Bolzen, auf dem sich der Sitz drehen und gleichzeitig in jeder Richtung beweglich federn läßt.

www.design-museum.de

s 17th district :

14 monumental sound columns, elliptically arranged, produced surprising spatial effects, depending on the direction in which one was walking: approached from one side, the space of the steles opened up optically, viewed from the other side, it seemed closed.

When one got nearer to the steles one could hear individual radio stations from all over the world, while at the centre one could hear a mélange of sounds from all the radio stations, arranged by the artists.

www.checkpointmedia.com

GTT entwickelten 2001 im Auftrag der Gemeinde Wien eine begehbare Soundinstallation für den Dornerplatz im 17. Bezirk :

14 monumentale Klangstelen, elliptisch angeordnet, erzeugten, je nach Gehrichtung, überraschende Raumwirkungen: Von einer Seite betreten, öffnete sich der Stelenraum optisch, von der anderen Seite betrachtet, wirkte er geschlossen.

Trat man nahe an die Stelen heran, waren Radiosender aus der ganzen Welt zu hören, im Zentrum vernahm man hingegen eine von den Künstlern arrangierte Sound-Melange aus allen Radioprogrammen.

www.checkpointmedia.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "elliptically" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文