anglais » allemand

Traductions de „elixir“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

elix·ir [ɪˈlɪksəʳ, Am -ɚ] SUBST

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

To this day, it still consists of spice plants, medicinal herbs, flower and root extracts soaked in wine alcohol.

Soon, the green elixir with 71 % vol. alcohol was being drunk more for enjoyment than for medication.

When a cholera epidemic broke out in France in 1832, chartreuse was once again used as medicine.

www.artfilm.ch

Dieser besteht bis heute aus – in Weinalkohol gelösten – Würzpflanzen, Heilkräutern, Blumen- und Wurzelextrakten.

Schon bald wurde das grüne Elixier mit 71 Vol.-Prozent Alkohol mehr zum Genuss getrunken als zur Medikation genommen.

Als 1832 die Cholera in Frankreich wütete, wurde Chartreuse indes wieder als Heilmittel eingesetzt.

www.artfilm.ch

Manju philosophy :

We want everyone to have a long and healthy life – this special elixir lastingly enriches our lives –

www.manju.at

Manju Philosophie :

Wir wünschen allen Menschen ein langes und gesundes Leben – dieses besondere Elixier bereichert unser Leben nachhaltig - Jetzt anfragen!

www.manju.at

It was in the year 1886, in Atlanta, Georgia, in the south of the USA.

The pharmacist John Pemberton was actually looking for an elixir against fatigue, faintness and headache.

John Pemberton

www.coca-colahellenic.at

Man schrieb das Jahr 1886. Schauplatz war Atlanta, Georgia, im Süden der USA.

Der Apotheker John Pemberton war eigentlich auf der Suche nach einem Elixier gegen Müdigkeit, Mattigkeit und Kopfschmerzen.

John Pemberton

www.coca-colahellenic.at

Coca-Cola HBC Austria - English - History

The pharmacist John Pemberton was actually looking for an elixir against fatigue, faintness and headache.

Mixed with water, the beverage, designed to be a remedy, had a stimulating effect, which made it the most popular refreshment around the world:

www.coca-colahellenic.at

Man schrieb das Jahr 1886. Schauplatz Atlanta, Georgia im Süden der USA.

Der Apotheker John Pemberton war eigentlich auf der Suche nach einem Elixier gegen Müdigkeit, Schwäche und Kopfschmerzen.

Mit Wasser verdünnt wirkte dieses eigentlich als Heilmittel vorgesehene Getränk so anregend, dass daraus das beliebteste Getränk der Welt wurde:

www.coca-colahellenic.at

Why the name elixxier ?

Very simple - an " elixir " is a remedy for humans – elixxier software is an innovative and unique remedy for better photography.

www.elixxier.com

Warum der Name elixxier ?

Ganz einfach – ein " Elixier " ist ein Hilfs- und Heilmittel für den Menschen – elixxier Software ist ein innovatives und einzigartiges Hilfsmittel für bessere Fotografie.

www.elixxier.com

We draw the spring water for our birthday beer from the brewery ’s very own fountain of youth.

An elixir, every mouthful of which decelerates the aging of the body, gives us strength and only allows our mind to become a little older and more mature.

The name of our village has stood for the special quality and power of our Fichtelgebirge spring water since the 14th century.

www.lang-braeu.de

Das Quellwasser für unser Geburtstagsbier beziehen wir aus unserem Brauereieigenen Jungbrunnen.

Ein Elixier, das Schluck um Schluck die Alterung des Körpers entschleunigt, uns Kraft spendet und lediglich unseren Geist reifen lässt.

Unser Dorfname steht seit dem 14. Jahrhundert für die besondere Güte und Kraft unseres Fichtelgebirgs-Quellwassers.

www.lang-braeu.de

Than, the solution is worked on for weeks, distilled and energetically charged.

The finished elixir, as a High Arcanum (so highest alchemical remedy) contains, "soul", "spirit" and "purified Stoffkörper" of the metals - brief:

www.berk.de

Die Lösung wird dann viele Wochen lang bearbeitet, destilliert und energetisch aufgeladen.

Das fertige Elixier enthält als hohes Arkanum, also höchstes alchemistisches Heilmittel, "Seele", "Geist" und "gereinigten Stoffkörper" der Metalle - kurz:

www.berk.de

simply persisted on into a time in which superstition and deception, mysticism, magic and mythology - in a word, occultism - introduced an unscientific tendency into chemical operations.

When scientific chemistry was established as a discipline, the term " alchemy " was preferred only for attempts at making gold, transmuting base metals and trying to produce the elixir of eternal youth.

www.kettererkunst.de

.

Als die wissenschaftliche Chemie begründet wird, wird der Begriff " Alchemie " vorzugsweise nur noch verwendet für die Bemühungen, Gold herzustellen, niedere Metalle zu verwandeln oder das Elixier der ewigen Jugend zu gewinnen.

www.kettererkunst.de

Simple machines and more advanced ones, perhaps cold and inanimate for some, imaginative robots for others or even “ characters ” for the most creative, that know how to offer us company and relaxing moments both at home or at the café, in the course of our daily life.

This is the miracle that coffee is able to perform with its beneficial qualities by means of the machines that transform it into a black and aromatic elixir.

The name coffee comes from the word “ QAHWA ”, which in Arab indicates any vegetable drink, in fact, coffee was called “ the wine of Arabia ”.

www.mendrisiottoturismo.ch

Einfache Apparate und hochentwickelte Formen, die einigen vielleicht kalt und seelenlos erscheinen mögen, für andere, die phantasievollsten, aber einfallsreiche Roboter oder sogar “ Persönlichkeiten ” darstellen, bieten uns zu Hause oder an der Bar Gesellschaft und Augenblicke der Entspannung, die in unserem Alltag notwendig sind.

Dieses Wunder vermag der Kaffee dank seinen wohltuenden Qualitäten zu wirken, mithilfe von Maschinen, die ihn in ein schwarzes und aromatisches Elixier verwandeln.

“ Kaffee ” kommt vom arabischen Wort “ QAHWA ”, mit dem jedes Getränk aus Pflanzen bezeichnet wird.

www.mendrisiottoturismo.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文