anglais » allemand

Traductions de „ergo“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ergo [ˈɜ:gəʊ, Am ˈergoʊ] ADV inv form

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

After proving how effectively one can present ceramic pottery in her book “ Hameler Töpferei ”, Antonia Henschel has now released another volume from the “ Objects ” series in the form of “ Alles Metalle ” ( “ everything metal ” ).

This time round she looks at brass, copper and bronze, ergo handcrafted metals, which were long shunned by contemporary design in favor of steel, glass and concrete but are now experiencing something of a revival.

www.stylepark.com

Nachdem sie mit „ Hameler Töpferei “ bewiesen hat, wie sich Gefäßkeramik prägnant in Szene setzen lässt, legt Antonia Henschel mit „ Alle Metalle “ überdies einen weiteren Band der Reihe „ Objects “ vor.

Dieses Mal geht es um Messing, Kupfer und Bronze, also um handwerklich verarbeitete Metalle, die das zeitgenössische Design lange zugunsten von Stahl, Glas und Beton gemieden, inzwischen aber wiederentdeckt hat.

www.stylepark.com

"

We are convinced if "bio" was as equally important in the 17th century as it is nowadays, René Descartes' famous saying "cogito ergo sum" would have been "cogito ergo bio".

www.biohotel-jesch.at

"

Wäre im 17. Jahrhundert das Thema "Bio" auch schon so präsent gewesen wie es heute ist, dann, davon sind wir überzeugt, hätte Renè Descartes seine so berühmte Aussage "ich denke also bin ich" sicherlich als "ich denke also bio" formuliert.

www.biohotel-jesch.at

Even the great-grandchildren of the original mouse children displayed increased anxiety levels.

Ergo: The ancestral trauma was passed on.

www.ipersonic.de

Noch die Urenkel der ursprünglichen Versuchsmäusekinder zeigten erhöhte Angstwerte.

Das Trauma der Ahnen wurde also weitervererbt.

www.ipersonic.de

Two ERGO subsidiaries active on the market

The changeover from Victoria-Volksbanken Versicherung to ERGO Versicherung AG in Austria is now prompting the branch office in Slovenia to be renamed too.

ERGO opened a branch office operating by the name of Victoria-Volksbanken in Slovenia in 2005, which was joined in 2008 by an ERGO subsidiary for life insurance products.

www.ergo-austria.com

Zwei ERGO Gesellschaften am Markt aktiv

Der Wechsel in Österreich von der Victoria-Volksbanken Versicherung auf ERGO Versicherung AG hat jetzt auch eine Umbenennung der Niederlassung in Slowenien zur Folge.

ERGO ist in Slowenien seit 2005 mit einer bisher unter der Marke Victoria-Volksbanken geführten Niederlassung und seit 2008 mit einer ERGO Gesellschaft für Lebensversicherungsprodukte vertreten.

www.ergo-austria.com

In the future, growth in our sector will above all be driven by personal and professional financial planning for life, and the issue of the customer ’s insurance needs has an important role to play here.

Having a more comprehensive portfolio to offer here with ERGO assists us and our customers in this consultancy strategy,” explains Willibald Cernko.

Elisabeth Stadler and Willibald Cernko

www.ergo-austria.com

Da spielt gerade das Bedarfsfeld Versicherung eine große Rolle.

Mit ERGO hier ein umfassenderes Angebot im Portfolio zu haben, unterstützt uns und unsere Kunden in dieser Beratungsstrategie“, erklärt Willibald Cernko.

Willibald Cernko und Elisabeth Stadler im Pressegespräch

www.ergo-austria.com

Due to the media-disruption-free link to the back end system offer- or contract-related data can be processed faster in the future and, therefore, become more customer-friendly.

ERGO itself is in charge of managing the project, the technical implementation, though, is carried out by the IT subsidiary of ERGO, the

1/3

adesso.de

Durch die medienbruchfreie Anbindung an das Back-End-System können Angebots- und Vertragsdaten in Zukunft schneller und damit kundenfreundlicher bearbeitet werden.

Die Leitung des Projekts liegt bei der ERGO selbst, die technische Umsetzung erfolgt durch die IT-Tochter der ERGO, die ITERGO Informationstechnologie

1/3

adesso.de

REISS ERGO gives top performance at reception :

because the representative reception desk solution from REISS ERGO captivates due to its consistent modern as well as attractive design, simultaneously maintaining the optimum degree of functionality.

Contact

www.reiss-bueromoebel.de

REISS ERGO zeigt sich schon am Empfang in Bestform :

Denn die repräsentative Thekenlösung von REISS ERGO besticht durch ein gleichermaßen modernes wie attraktives Design bei optimaler Funktionalität.

Kontakt

www.reiss-bueromoebel.de

Insurance brokers and agencies were very positive about our new apartment and owner-occupied home insurance product.

And in Slovenia, we were very successful at revitalising the motor insurance market thanks to our new branch office there,” says Elisabeth Stadler, Chairwoman of the Board of Management of ERGO Austria, explaining some of the growth factors.

This segment’s share of the Austrian subsidiaries’ total premium volume increased further to 8 percent.

www.ergo-austria.com

Makler und Agenturen haben unser neues Eigenheim- und Wohnungsversicherungsprodukt sehr positiv angenommen.

In Slowenien konnten wir mit unserer Niederlassung sehr erfolgreich den Kfz-Versicherungsmarkt beleben“, nennt Elisabeth Stadler, Vorstandsvorsitzende der ERGO Austria einige Wachstumsfaktoren.

Der Anteil dieses Segments am Gesamtprämienvolumen der österreichischen Gesellschaften erhöhte sich weiter auf 8 %.

www.ergo-austria.com

Austria second-largest foreign market for the ERGO Insurance Group

ERGO Austria currently operates its own subsidiaries inSlovakia,Hungary, theCzechRepublic,Croatia,Sl... Marino.

In 2011, the foreign subsidiaries generated a premium volume of EUR 104.3 million and contributed 12.6% to the total business of the ERGO Austria Group.

www.ergo-austria.com

Österreich zweitgrößter Auslandsmarkt für ERGO Versicherungsgruppe

Die ERGO Austria ist mit eigenen Tochtergesellschaften derzeit in der Slowakei, Ungarn, Tschechien, Kroatien, Slowenien, Rumänien und San Marino vertreten.

Die Auslandsgesellschaften erwirtschafteten 2011 ein Prämienvolumen von EUR 104,3 Millionen und tragen 12,6 % zum Gesamtgeschäft der ERGO Austria Gruppe bei.

www.ergo-austria.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "ergo" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文