Traductions de „erica“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
heather [ˈheðə], heath, erica SUBST
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
Life is here and now - Buddha
The Ammerland, especially Bad Zwischenahn at the lake, is characterized by unique parkland made up of moors, heather, forest and meadows.
About 380 kilometres of well marked walking and cycling ways invite you to tours on foot or by bike.
www.baumgefluester.deDas Leben ist hier und jetzt - Buddha
Das Ammerland, insbesondere Bad Zwischenahn am Meer, prägt eine einzigartige Parklandschaft bestehend aus Moor, Heide, Wald und Wiesen.
Rund 380 Kilometer gut ausgeschilderte Wander-und Radwege laden zu Radtouren und Spaziergängen ein.
www.baumgefluester.deMorning mist over the water at sunrise, Germany
Sunrise and mist over heather field, Netherlands
Yangshuo scenery, Guilin, China
windows.microsoft.comMorgennebel über dem Wasser bei Sonnenaufgang, Deutschland
Nebelverhangener Sonnenaufgang über der Heide, Niederlande
Landschaft bei Yangshuo, Guilin, China
windows.microsoft.comSigns and special telescopes encourage visitors to take a closer look at the Lüneburger Heide.
When the heather blooms from August onwards, the visitors will have a small taste of what has made this “ Kulturlandschaft ” unique for centuries.
background information
www.igs-hamburg.deWegweiser und besondere Fernrohre laden ein, einen genaueren Blick in die Lüneburger Heide zu werfen.
Wenn die Heide ab August blüht, erhält der Besucher eine kleine Kostprobe dessen, was diese Kulturlandschaft seit Jahrhunderten unverwechselbar macht.
Hintergrundinformationen
www.igs-hamburg.deGoing for a relaxing walk in this area means experiencing a festival for all the senses, all year round ;
not only just in August and September, when the heather transforms the land from green into beautiful shades of lilac and purple.
The name “Hövelhof” originates from an ancient farmstead, which dates back to the year 1,000 AD.
www.paderborner-land.deWer sich hier erholt, erlebt ein Fest der Sinne.
Und das nicht nur im August und September, wenn in der Heide die Farbe Purpurrot ihr romantisches Stelldichein gibt.
Die Gemeinde Hövelhof verdankt ihren Namen dem „Hövelhof“, einem alten Vollmeierhof, der als Hövelhofer Urhof mindestens auf das Jahr 1000 zurückgeht.
www.paderborner-land.deSigns and special telescopes encourage visitors to take a closer look at the Lüneburger Heide.
When the heather blooms from August onwards, the visitors will have a small taste of what has made this “Kulturlandschaft” unique for centuries.
background information
www.igs-hamburg.deWegweiser und besondere Fernrohre luden ein, einen genaueren Blick in die Lüneburger Heide zu werfen.
Als die Heide im August blühte, erhielt der Besucher eine kleine Kostprobe dessen, was diese Kulturlandschaft seit Jahrhunderten unverwechselbar macht.
Hintergrundinformationen
www.igs-hamburg.deThe River truly chose a very nice spot for its source !
Going for a relaxing walk in this area means experiencing a festival for all the senses, all year round; not only just in August and September, when the heather transforms the land from green into beautiful shades of lilac and purple.
The name “ Hövelhof ” originates from an ancient farmstead, which dates back to the year 1,000 AD.
www.paderborner-land.deDie Ems hat schon gewusst, warum sie diesen Ort als ihren Ursprung wählte !
Wer sich hier erholt, erlebt ein Fest der Sinne. Und das nicht nur im August und September, wenn in der Heide die Farbe Purpurrot ihr romantisches Stelldichein gibt.
Die Gemeinde Hövelhof verdankt ihren Namen dem „ Hövelhof “, einem alten Vollmeierhof, der als Hövelhofer Urhof mindestens auf das Jahr 1000 zurückgeht.
www.paderborner-land.deIn the festival or holiday costume, the dominant colors of our landscape are reflected :
Black represents the moors Green represents the woodlands and the pastures Violet represents the heather
The variations in the costume are determined primarily by special occasions or situations experienced by the wearer.
www.beekscheepers.deIn der Festtagstracht findet man die dominierenden Farben unserer Landschaft wieder :
Das Schwarz der Moore Das Grün der Wälder und Wiesen Das Violett der Heide
Die Verschiedenheit der Tracht wird im Wesentlichen bestimmt durch besondere Anlässe im Leben der Trägerin und des Trägers.
www.beekscheepers.deterrain.
Between little narrow standing birches, through heather, around rocks and through a swampy dip it was three times as long as the direct way, but I did well.
Than we stood in front of two half wrecked TGB 20, sixwheeler trucks with canvas.
www.c303.deGelände.
Zwischen kleinen eng stehenden Birken, durch Heidekraut, um Felsen herum durch eine kleine Sumpffläche war es dreimal so weit wie der direkte Weg. Aber es klappte ganz gut.
Dann standen wir vor zwei halb ausgeschlachteten TGB 20, dreiachsigen LKW mit Pritsche.
www.c303.deHere, parallel to the Baltic coast, run fourteen 2 km long rock walls one after another that mainly consist of flint stone.
Scattered vegetation from trees, shrubs, lichens and heather grows between the stones.
feratel>webcams / weather>Germany>Binz - Rügen
www.feratel.comDort verlaufen parallel zur Ostseeküste 14 hintereinander liegende, ca. 2 km lange Geröllwälle, die zum Großteil aus Feurstein bestehen.
Zwischen den Steinen wächst eine aufgelockerte Vegetation aus Bäumen, Sträuchern, Flechten und Heidekraut.
feratel>Webcams / Wetter>Deutschland>Binz - Rügen
www.feratel.comMostly there are two generations.
The caterpillar overwinters mature and pupates in March/April in tufts of grass, under stones, between heather etc., usually without having eaten again.
Adults can be found in the Central European lowlands from April to May and again in July/August.
www.pyrgus.deMeist werden zwei Generationen ausgebildet.
Die Raupe überwintert erwachsen und verpuppt sich im März/April in Grasbüscheln, unter Steinen, zwischen Heidekraut etc, meist ohne nochmals gefressen zu haben.
Falter kann man in de tieferen Lagen von April bis Mai und wieder im Juli/August beobachten.
www.pyrgus.de/ ( h * m³ filter material ) with an average H²S concentration of 200 ppm ( parts per million ).
The filters made with bark mulch and heather managed a degradation result of approximately 50%;
in contrast the bio-filter granulate achieved degradation amounting to no less than 100%.
www.entec-deutschland.comFiltermaterial ) bei einer H2S-Konzentration von im Mittel 200 ppm beaufschlagt.
Als Ergebnis konnte in den Filtern mit Rindenmulch und Heidekraut eine Abbauleistung von ca. 50% erzielt werden.
Das Filter mit dem Granulat hingegen zeigte Abbaugrade von 100%.
www.entec-deutschland.comEnjoy our sunny and bright beach, rich of iron ores and Mediterranean green.
More than 1 km of a long sandy beach, sometimes ended by green bumps of myrtle, heather, broom, and wild scented lily.
As sand is rich of iron, it quickly warms up and gives providential sunbaths.
www.europing.itGenießen Sie unsere sonnigen und hellen Strand, reich an Eisenerzen und mediterranen Grün.
Mehr als 1 km von einem langen Sandstrand, die manchmal durch grüne Beulen von Myrte, Heidekraut, Ginster und wilde duftende Lilie beendet.
Als Sand ist reich an Eisen, es erwärmt sich schnell und gibt Vorsehung Sonnenbäder.
www.europing.itSand dunes illuminated at sunrise, Erg Chebbi, Sahara Desert, Morocco
Heather in meadow during sunrise
windows.microsoft.comSanddünen bei Sonnenaufgang, Erg Chebbi, Sahara, Marokko
Heidekraut auf einer Wiese bei Sonnenaufgang
windows.microsoft.comTraumpfade – meaning dream trails – sounds like a promise, and a hiking dream could start like this :
The heather up the hill shines with a tender purple touch, a few steps further the spicy smell of juniper tickles your nose.
A lark flutters and twitters up in the sky, while further down, hidden between green bushes, a little river flows.
4-seasons.deTraumpfade – es klingt wie ein Versprechen, und der Wandertraum könnte so beginnen :
In zartem Lila strahlt das Heidekraut auf der Höhe, ein paar Schritte weiter kitzelt ein würziger Wacholderduft die Nase.
Am Himmel flattert und zwitschert eine Lerche, während tief unten, versteckt zwischen grünem Blätterwerk, ein Flüsschen fließt.
4-seasons.deMetropolitan park of Collserola preserves a good example of the Mediterranean forests of pine and oak trees.
Spectacular fields of rockrose, heather and broom can also be found on the sunny slopes.
Two of the most interesting sights are the Hermitage of Sant Medir and the Natural Reserve of Font Groga.
www.aboutbarcelona.comDer Metropolitan Park von Collserola ist ein gutes Beispiel für die mediterranen Pinienwälder und Eichenbäume.
Spektakuläre Felder von Zitrosen, Heidekräutern und Ginster befinden sich auf den sonnigen Abhaengen.
Zwei der interessantesten Sehenswürdigkeiten sind die Siedlung von Sant Medir und das Naturreservat von Font Groga.
www.aboutbarcelona.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.