anglais » allemand

Traductions de „ethically“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ethi·cal·ly [ˈeθɪkəli] ADV

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ethically questionable
ethically sourced products, foods

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

s more, many aspects of the UN Global Compact are embedded in our Code of Conduct, which has been binding for all our employees and freelancers since 2004.

Our firm, however, even goes beyond this and follows the Global Compact s guidelines on acting ethically, socially and sustainably.

www.rolandberger.de

Außerdem sind viele Aspekte des UN Global Compact im Code of Conduct von Roland Berger Strategy Consultants verankert, der seit 2004 für alle Mitarbeiter und Freelancer weltweit verbindlich ist.

Doch auch darüber hinaus bemüht sich die Strategieberatung um ein ethisches, soziales und nachhaltiges Verhalten im Sinne der Richtlinien des Global Compact.

www.rolandberger.de

There is concern that the judgment goes beyond its immediate jurisdiction and could cast a negative light on research involving human embryonic stem cells ( hESC ) and morally discredit researchers in the field.

Although the judgment does not directly affect research with induced pluripotent stem cells ( iPS ), which is ethically without controversy, it may have indirect and unintended implications for further research in this area, since hESCs represent an important benchmark for possible therapies based on iPS cells.

www.dfg.de

Es besteht Anlass zur Sorge, dass das Urteil über seinen unmittelbaren Regelungsbereich hinaus die Forschung mit humanen embryonalen Stammzellen ( hES ) insgesamt in einem negativen Licht erscheinen lässt und die Forschenden moralisch diskreditiert.

Auch wenn das Urteil die Forschung zu ethisch unbedenklichen induzierten Pluripotenten Stammzellen ( iPS ) nicht direkt berührt, hat es möglicherweise auch indirekte und unbeabsichtigte Implikationen für deren weitere Erforschung, denn hES stellen eine wichtige Referenzgröße für mögliche Therapien auf der Basis von iPS-Zellen dar.

www.dfg.de

The application will allow users to scan products with their iPhone or Android phone and provide information about the ingredients as well as the practical importance of quality labels and manufacturer.

Furthermore, consumer can quickly identify whether the manufacturer behaves ethically, e.g., by the assumption of social responsibility or by high voluntary standards of environmental protection.

Links:

www.wiwi.uni-augsburg.de

Die so umgesetzte Anwendung wird es Anwendern erlauben, Produkte mit dem iPhone- oder Android-Handy zu scannen und wird anschließend Informationen zu den Inhaltsstoffen liefern sowie zur praktischen Bedeutung eventueller Qualitätslabel und des herstellenden Unternehmens.

Verbraucherinnen und Verbraucher können so mit dieser Anwendung beispielsweise schnell feststellen, ob sich das herstellende Unternehmen ethisch korrekt verhält, beispielsweise durch die Übernahme gesellschaftlicher Verantwortung oder durch hohe freiwillige Umweltschutzstandards.

Links:

www.wiwi.uni-augsburg.de

10.2. Buschjost hereby refers the Supplier to his code of conduct to promote responsible and ethical business leadership, the IMI Way ; the IMI Way is available to the supplier at www.buschjost.de.

Irrespective of the actual delivery or business relationship to Buschjost, the supplier must ensure that his board members, managerial staff, employees or representatives conform ethically to the relevant regulations of the IMI Way.

10.3.

www.buschjost.de

10.2. Buschjost weist den Lieferanten auf seinen Verhaltenskodex zur verantwortungsvollen und ethischen Unternehmensführung, den IMI Way, hin ; der IMI Way steht dem Lieferanten abrufbar unter http : / / www.buschjost.de zur Verfügung.

Unabhängig von der konkreten Lieferung oder Geschäftsbeziehung zu Buschjost hat der Lieferant dafür Sorge zu tragen, dass sich seine Organmitglieder, leitenden Angestellten, Mitarbeiter oder Vertreter entsprechend den relevanten Regelungen des IMI Way ethisch konform verhalten.

10.3.

www.buschjost.de

The Group however supports all technologies in agriculture insofar they are conducive to the goals and priorities indicated in this Opinion.

The Group also emphasises the need for an integrated view and an integrated approach on agriculture technologies so that the production, storage and distribution processes are considered together when the implications of any new technology is assessed ethically.

The Group considers the goals of ( 1 ) food security, ( 2 ) food safety and ( 3 ) sustainability as first priorities and guiding principles to which any technology in agriculture must adhere.

ec.europa.eu

Die Gruppe unterstützt jedoch alle Technologien in der Landwirtschaft, insoweit sie den in dieser Stellungnahme aufgezeigten Zielen und Prioritäten dienen.

Die Gruppe betont auch, wie wichtig eine integrierte Sicht und ein integrierter Ansatz für Agrartechnologien sind: bei der Bewertung der ethischen Folgen neuer Technologien sollten die Produktions-, Lagerungs- und Verteilungsprozesse gemeinsam betrachtet werden.

Die Gruppe betrachtet die Ziele der ( 1 ) Ernährungsmittelsicherheit, ( 2 ) Lebensmittelsicherheit und ( 3 ) Nachhaltigkeit als oberste Prioritäten und Leitprinzipien, denen jede landwirtschaftliche Technologie entsprechen muss.

ec.europa.eu

Ressourceneffizienz in der Wirtschaft ( pdf, 0.20 MB, DE ) Resource efficient economy ( pdf, 0.19 MB, EN ) Sustainable tourism Tourism is one of the largest commercial sectors worldwide.

It must be oriented towards long-term development that is economically profitable, ethically and socially acceptable, culturally appropriate and ecologically viable.

To this end tourism strategies must be developed that go beyond the pure tourism sector, because tourism only becomes sustainable if looked at in a wider context.

www.giz.de

Nachhaltiger Tourismus Tourismus ist weltweit einer der größten Wirtschaftszweige.

Gleichzeitig muss er auf eine langfristige Entwicklung ausgelegt sein, die wirtschaftlich ertragreich, ethisch und sozial gerecht, kulturell angepasst und ökologisch tragfähig ist.

Daher gilt es, integrierte Konzepte zu entwickeln, die über die reine Tourismusbranche hinausgehen.

www.giz.de

Sustainable products are becoming increasingly attractive to a growing number of consumers, according to a key result of the 2013 trend study of the OTTO Group.

Since the first study in 2007 it has now been found for the first time that over half of all consumers – 56 per cent – are frequently buying products made under ethically sound manufacturing conditions (2011:

41 per cent, 2009:

www.messefrankfurt.com

Nachhaltige Produkte gewinnen für einen wachsenden Anteil der Verbraucher an Attraktivität, so ein zentrales Ergebnis der OTTO Group Trendstudie 2013.

Erstmals seit Durchführung der Studie im Jahr 2007 kauft mehr als die Hälfte der Konsumenten, nämlich 56 Prozent, häufig Produkte, die ethisch korrekt hergestellt sind (2011:

41 Prozent, 2009:

www.messefrankfurt.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "ethically" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文