anglais » allemand

Traductions de „family therapy“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

fami·ly ˈthera·py SUBST no pl PSYCHO

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

ll take it to heart !

Our work with patients primarily revolves around counseling, behavioral therapy, hypnotherapy, family therapy, relaxation techniques and neuropsychological therapy.

Katharina Tigges-Limmer has been Head of Psychology for Cardiosurgery at the HDZ NRW since early 2009.

www.hdz-nrw.de

Was Ihnen zu Herzen geht, nehmen wir uns zu Herzen !

In unserer Klinik bilden Gesprächstherapie, Verhaltenstherapie, Hypnotherapie, Familientherapie, Entspannungsverfahren und neuropsychologische Therapie die Säulen der Arbeit mit den Patienten.

Medizinische Psychologie Seit Anfang 2009 leitet Katharina Tigges-Limmer die psychologische Abteilung der Herzchirurgie am HDZ NRW.

www.hdz-nrw.de

Art therapy takes place in the following settings :

· Individual therapy (for children, adolescents, adults) · Group therapy · Family Therapy · Project work The offer is for the entire family to spend time together again here in a protected environment.

But also sometimes the children or parents wish some space for themselves.

www.knkbb.de

Kunsttherapie findet dabei in folgenden Settings statt :

· Einzeltherapie (für Kinder, Jugendliche, Erwachsenen) · Gruppentherapie · Familientherapie · Projektarbeit Das Angebot richtet sich an die gesamte Familie, die hier in einem geschützten Rahmen wieder Zeit miteinander verbringen kann.

Manchmal wünschen sich die Kinder oder Eltern aber auch den Raum nur für sich.

www.knkbb.de

Couple Therapy

Whereas the classical forms of psychotherapy assume that illnesses, symptoms and interpersonal difficulties express disturbances of the individual that originate from infantile experiences, couple and family therapy assume that the interesting problems signalise a perturbance in the relationship system, i.e. in the way of dealing with each other.

Because relationships are easier to evaluate and to treat when both partners are present, couple therapy is always a matter of both partners.

www.paffrath.de

von Anette Paffrath weite …

Während die klassischen Formen der Psychotherapie davon ausgehen, daß Krankheiten, Symptombildungen oder Schwierigkeiten im zwischenmenschlichen Umgang Ausdruck einer Störung im Individuum sind, die von frühkindlichen Erfahrungen herrühren, geht die Paartherapie und die Familientherapie davon aus, daß die interessierende Problematik eine Störung im Beziehungssystem, d. h. in der Art und Weise des Miteinander-Umgehens signalisiert.

Da Beziehungen besser zu beurteilen und zu behandeln sind, wenn beide Partner anwesend sind, ist Paartherapie immer eine Angelegenheit beider Partner.

www.paffrath.de

ei.cs.vt.edu www.eingang.org www-groups.dcs.st-andrews.a... www.physics.umd.edu / robot / neumann.html www.google.com / search

Paul Watzlawick Together with Gregory Bateson described double bind theory and played a leading role in the development of systemic family therapy.

Co-author with Janet H. Beavin and Don D. Jackson of the most important principles of communications psychology, on a deeply biological and epistemological basis.

www.kybernetik.ch

ei.cs.vt.edu www.eingang.org www-groups.dcs.st-andrews.a... www.physics.umd.edu / robot / neumann.html www.google.com / search

Paul Watzlawick Beschrieb zusammen mit Gregory Bateson die double bind theory und arbeite maßgeblich an der Entwicklung der systemischen Familientherapie.

Zusammen mit Janet H. Beavin und Don D. Jackson verfasste er die heute bedeutendsten kommunikationspsychologischen Grundlagen, auf einer tief bio-logisch fundierten erkenntnistheoretischen Basis.

www.kybernetik.ch

Breastfeeding advice is offered not just before and during the stay, but also at any time afterwards, either by telephone or as an outpatient.

With low-level laser therapy, acupuncture and homeopathy, the family therapy offers various alternative treatment options to classic mainstream medicine.

www.klinikbethanien.ch

Stillberatung wird nicht nur vor und während des Aufenthaltes, sondern auch jederzeit danach telefonisch und ambulant angeboten.

Mit der Low Level Lasertherapie, Akupunktur & Homöopathie bietet die Familientherapie diverse alternative Behandlungsmöglichkeiten zur klassischen Schulmedizin.

www.klinikbethanien.ch

Today more and more psychotherapists assume that psychological disorders should not be seen solely in terms of the individual, but that the “ system ” which the person seeking advice is in should also be included in the therapy process.

In recent years completely new treatment concepts have thus emerged under the collective term “ systemic therapies ”; the best known of these is family therapy.

In pastoral care, these new insights have so far only played a peripheral role.

www.thh-friedensau.de

Immer mehr Psychotherapeuten gehen heute davon aus, dass seelische Störungen nicht nur vom Individuum her gesehen werden, sondern dass auch das jeweilige “ System ”, in dem sich der Ratsuchende befindet, in die Therapieprozesse einbezogen werden muss.

Unter dem Sammelbegriff “ Systemische Therapien ” sind so in den letzten Jahren ganz neue Behandlungskonzepte entstanden, zu denen als bekanntestes die Familientherapie gehört.

In der Seelsorgearbeit wurden diese neuen Erkenntnisse bisher nur am Rande gesehen.

www.thh-friedensau.de

Personal Data

Astrid Riehl-Emde, psychological psychotherapist , is assistant director of the Institute of Psychosomatic Cooperation Research and Family Therapy and Director of the special consulting hour for older couples.

Occupational activities are in the ambulatory and residential psychotherapy, in university teachings and research.

www.nar.uni-heidelberg.de

Zur Person

Astrid Riehl-Emde, Psychologische Psychotherapeutin, ist Stellvertretende Leiterin des Instituts für Psychosomatische Kooperationsforschung und Familientherapie und Leiterin der dortigen Spezialsprechstunde für ältere Paare.

Berufliche Tätigkeit in der ambulanten und stationären Psychotherapie, in universitärer Lehre und Forschung, Dozentin und Supervisorin in der Fort- und Weiterbildung für Paar- und Familientherapie, Mitherausgeberin der Zeitschrift Psychotherapie im Alter (PiA).

www.nar.uni-heidelberg.de

He is also a psychology trainer and lecturer.

Further qualifications include family therapy, hypnotherapy, catathyme-imaginative psychotherapy, analytical body psychotherapy and psychotraumatology.

www.trauma-institut-leipzig.de

Lehrtherapeut, Dozent an anderen Instituten.

Weitere Ausbildung in systemischer und lösungsorientierter Familientherapie, Hypnotherapie nach Erickson, katathymes Bilderleben nach Leuner sowie analytische Körpertherapie (DGAPT).

www.trauma-institut-leipzig.de

Thus inconscious phenomena which influence the patient ’s current feelings and behavious can be dealt with consciously.

Depth psychological insight and methods can also be applied to other techniques, e.g. focal, couple and family therapy and group analysis.

www.paffrath.de

So lassen sich unbewußte Phänomene, die aktuelle Gefühle und Verhaltensweisen des Patienten bestimmen, einer bewußten Auseinandersetzung zuführen.

Tiefenpsychologische Erkenntnis und Methodik läßt sich auch auf andere therapeutische Verfahren anwenden, z. B. Fokaltherapie, Paartherapie, Familientherapie und Gruppenanalyse.

www.paffrath.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "family therapy" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文