Traductions de „flagellum“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
The shift of the nucleus towards one pole has already a chief influence on the unequal division of the cell that renders two daughter cells of different size.
The development of special organelles like a flagellum determines a clear anterior and posterior pole.
Polarity does often reflect the ontogenesis of a single cell as we will see later on in the case of unicellular algae, yet the same phenomenon occurs in higher multicellular plants.
www.biologie.uni-hamburg.deBereits das Verlagern des Zellkerns in Richtung eines Zellpols trägt maßgeblich dazu bei, daß sich die Zelle inäqual teilt und zwei ungleich große Tochterzellen entstehen.
Die Ausbildung spezieller Organellen, z.B. einer Geißel, determiniert eindeutig einen vorderen ( anterioren ) und hinteren ( posterioren ) Pol.
Wie wir später noch an verschiedenen Beispielen aus der Gruppe der Algen sehen werden, spiegelt sich in der Polarität vielfach die Entstehungsgeschichte der einzelnen Zellen wider.
www.biologie.uni-hamburg.deOne part of these organisms is slightly heavier than the rest so that this end always points downwards, thereby ensuring their stable positioning – similar to a buoy.
If a flagellum is attached to this end of the organism, it automatically propels it upwards.
However, there are a large number of microswimmers in which the existence of this kind of buoy effect can be excluded;
www.uni-stuttgart.deDiese Organismen sind an einer Stelle etwas schwerer, so dass dieses Ende immer nach unten zeigt und damit – ähnlich einer Boje – für eine stabile Lage sorgt.
Sitzt nun unten etwa eine Geißel, dann treibt sie den Organismus automatisch nach oben.
Allerdings gibt es eine Vielzahl von Mikroschwimmern, bei denen ein solcher Bojeneffekt ausgeschlossen werden kann.
www.uni-stuttgart.deIn this area the predators are most active, because prey cells are abundant in contrast to the center of the plaque, where most prey cells already have been lysed.
Cells of B. bacteriovorus DSM 50701T are Gram-negative, small, curved rods that are highly motile by a single, polar, sheathed flagellum.
Under the phasecontrast microscope bdellovibrios can be easily distinguished from prey cells by their small diameter (0.25-0.4 µm) and swift motility.
www.dsmz.deIm Zentrum des Plaques sind dagegen die meisten Beutezellen bereits lysiert.
Zellen von B. bacteriovorus DSM 50701T sind Gram-negative, kleine, gebogene Stäbchen, die durch eine einzige polare Geißel sehr beweglich sind.
Im Phasenkontrastmikroskop können die Bdellovibrios durch ihren geringen Durchmesser (0.25-0.4 µm) und rasche Beweglichkeit von den Beutezellen unterschieden werden.
www.dsmz.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.