s hand.
The old man started, and a faint smile flitted across his withered lips.
www.besuche-oscar-wilde.deUnd er ging durch das Atelier und drückte dem Bettler den Sovereign in die Hand.
Der alte Mann fuhr zusammen, und ein schwaches Lächeln flog über seine runzligen Lippen.
www.besuche-oscar-wilde.deAnd then she remembered those she left behind, and a great terror came over her.
She looked around her at the dark night.Dim forms flitted by.
She seemed to recognize some of them, as they floated through the regions of death towards the dark curtain, where they vanished.
www.andersenstories.comUnd sie erinnerte sich der Zurückgebliebenen.
Angst überkam sie, sie schaute in den Raum hinaus, und immer schwebten Gestalten vorüber.
Sie glaubte einige derselben zu erkennen, sie schwebten durch die Halle des Todes auf den dunklen Vorhang zu, dort verschwanden sie.
www.andersenstories.comBut the change of climate was giving him trouble ; several times his nervous heart began to pulse erratically.
And again and again his thoughts about Asrael flitted away to that theatrical display and to the thoughts of life and death that marble statutes had aroused in him since his childhood.
The next morning the conductor stepped out of the elegant stillness of the newly renovated hotel into the contrasting bustle outside, in order to enjoy a relaxing stroll.
www.mwolf.deAber der Klimawechsel machte ihm zu schaffen, sein nervöses Herz fing mehrfach an, unregelmäßige Sprünge zu vollführen.
Und immer wieder glitten die Gedanken von Asrael zu jener Schaustellung hinüber und den Gedanken an Leben und Tod, die ihm Marmorstatuen von Kindestagen her verursachten. .
Am nächsten Morgen trat der Dirigent aus der vornehmen Stille des neu eingerichteten Hotels in das kontrastierende Treiben draußen, um sich erholsames Schlendern zu gönnen.
www.mwolf.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.