If the steering wheel and the pedals are removed, the passengers have more space and thus more comfort.
It also enhances safety because the cockpit and footwell can be designed completely differently.
The F 200 Imagination embodies the systematic networking of electronic systems.
www.daimler.comDenn wenn es kein Lenkrad und keine Pedale mehr gibt, haben die Passagiere mehr Raum und somit mehr Komfort.
Sie dient auch der Sicherheit, denn das Cockpit und der Fußraum können ganz anders gestaltet werden.
Im F 200 Imagination ist eine sehr konsequente Vernetzung der elektronischen Systeme verwirklicht.
www.daimler.comWith current car designs, there is no possibility of preventing contact between the occupants ’ feet and the footwell.
In order to minimise injuries, Euro NCAP has encouraged intrusion reduction of the footwell and greater control of foot pedals displacement.
COPYRIGHT ©2011 EURO NCAP
de.euroncap.comBei der modernen Autoentwicklung gibt es keine Möglichkeit, den Kontakt zwischen den Füßen der Insassen und dem Fußraum zu vermeiden.
Um Verletzungen zu minimieren, hat Euro NCAP Konzepte angeregt, die das Eindringen von Teilen in den Fußraum minimieren sollen und mit denen die Verschiebung der Fußpedale besser kontrolliert werden kann.
COPYRIGHT ©2011 EURO NCAP
de.euroncap.comThese load bearing parts of the skeleton are susceptible to severe, long term, disabling injuries.
With current car designs, there is no possibility of preventing contact between the occupants’ feet and the footwell.
In order to minimise injuries, Euro NCAP has encouraged intrusion reduction of the footwell and greater control of foot pedals displacement.
de.euroncap.comDiese tragenden Teile des Knochengerüsts sind besonders anfällig für schwere und lang anhaltende Verletzungen bis hin zu dauerhaften körperlichen Beeinträchtigungen.
Bei der modernen Autoentwicklung gibt es keine Möglichkeit, den Kontakt zwischen den Füßen der Insassen und dem Fußraum zu vermeiden.
Um Verletzungen zu minimieren, hat Euro NCAP Konzepte angeregt, die das Eindringen von Teilen in den Fußraum minimieren sollen und mit denen die Verschiebung der Fußpedale besser kontrolliert werden kann.
de.euroncap.comThis element continues to play a fundamental role in vehicles designed by Bugatti even today.
As the floor of the vehicle sits between the longitudinal chassis members rather than on the frame itself, this means that the wheels are offset from the body and accentuated by enormous wings, thereby providing the car with a footwell.
Seen from above, the extremely long bonnet flows to the rear of the vehicle in an oval shape, further highlighting the graceful and elegant design of the Atlantic.
www.bugatti.comDadurch entstand das unverkennbare Design-Merkmal des Atlantic, eine klar akzentuierte Kammlinie, die senkrecht stehend von der Windschutzscheibe bis zur hinteren Stoßstange verläuft und als genietete Naht beide Aluminium-Karosseriehälften zusammenhält und auch heute noch ein bestimmendes Element im Bugatti-Design ist.
Die Räder sind von der Karosserie abgesetzt und werden durch enorme Kotflügel betont, da der Boden, um Fußraum zu gewinnen, nicht auf dem Rahmen, sondern zwischen den Chassislängsträgern liegt.
In der Ansicht von oben, die zeigt, wie die extrem lange Motorhaube über das runde Heck in ein Oval mündet, wird die anmutige und elegante Form des Atlantic besonders deutlich.
www.bugatti.comA test with auto dealers is already underway, with the product scheduled for availability in several brands in the second quarter of the year.
To establish the connection between his vehicle and smartphone, the car driver plugs a matchbox-size adapter into the socket of the on-board diagnostics system (OBD2) in the footwell of the vehicle.
The adapter transmits data such as mileage, battery voltage and brake status via Bluetooth to the driver's smartphone.
www.telekom.comEin Test mit Autohändlern läuft bereits, im zweiten Quartal dieses Jahres steht das Produkt für ausgewählte Marken zur Verfügung.
Um die Verbindung zwischen Fahrzeug und Smartphone herzustellen, steckt der Autofahrer einen streichholzschachtelgroßen Adapter an den Anschluss zum On-Board-Diagnose-System (OBD2) im Fußraum des Fahrzeuges.
Per Bluetooth übermittelt der Adapter Daten wie Kilometerstand, Batteriespannung und Bremsenstatus an das Smartphone des Autofahrers.
www.telekom.com47 mm they can be installed unobtrusively and elegantly, even in small spaces.
Optimal is an installation position in the lower part of the vehicle e.g. under the glove compartment or on the center console in the co-driver's footwell.
www.waeco.comDank einer Bauhöhe von nur 28 mm bzw. 47 mm lassen sie sich selbst bei beengten Raumverhältnissen elegant und unauffällig montieren.
Optimal ist eine Einbauposition im unteren Teil des Fahrzeugs, z.B. unter dem Handschuhfach oder an der Mittelkonsole im Fußraum des Beifahrers.
www.waeco.comThe interior of the Legend Vitesse “ Meo Costantini ” is completely upholstered in leather.
The roof, footwell, center sections of the seats and rear wall are all in the color “Gaucho”, a sophisticated cognac tone.
The seat’s side cushions, arm rests, extended center console, door panels, dash panel, instrument panel and steering wheel are all trimmed in dark blue leather in the “Lake Blue” color.
www.bugatti.comDer gesamte Innenraum der Legende „ Meo Costantini “ ist mit Leder ausgekleidet.
Dachhimmel, Fußraum und Sitzmittelbahnen sowie die Rückwand sind in der Farbe „Gaucho“, einem edlen Cognac-Ton, gehalten.
Die Wangen der Sitze, Armauflagen, die verlängerte Mittelkonsole, die Türverkleidungen, das Armaturenbrett, Schalttafel sowie das Lenkrad sind mit dunkelblauem Leder in „Lake Blue“ bezogen.
www.bugatti.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.