anglais » allemand

Traductions de „forenoon“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ˈfore·noon SUBST usu sing Am MAR

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Non-Alcoholic punch and fresh fruits catered for the needful cooling.

Thus, an all around successful forenoon could have an easy-going final.

Opens external link in new window

de.cint.at

Hier konnten nach 2 1 / 2 Stunden Stadtführung die Füße in den warmen Sand gesteckt werden, während alkoholfreie Bowle und Früchte für die nötige Abkühlung sorgten.

Ein rundum gelungener Vormittag fand so einen entspannten Ausklang.

Opens external link in new window

de.cint.at

Opening times winter :

Daily from Monday to Sunday,, closed on Wednesday forenoon. 8.00 am to 12.00 pm and 3.00 to 6.00 pm

In the Family•Wellness•Hotel Andreas Hofer Tel.:

www.andreashofer.at

Winteröffnungszeiten :

TÄGLICH VON MONTAG BIS SONNTAG, MITTWOCH VORMITTAG GESCHLOSSEN 08.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Direkt im Familien•Wellness•Hotel Andreas Hofer Tel.:

www.andreashofer.at

a session after SALVO.

Where in the forenoon the FIPRESCI jury and the MehrWERT award jury had their meeting – at Café Prückl – in the evening the guests dined.

Gonzalo García Pelayo with his journey from Seville to Las Vegas as well as Andrea Pallaoro, Claudia Larcher, Johann Lurf and Jennifer Reeder challenged the second evening with filmmakers at turntables.

www.viennale.at

Alain Guiraudie präsentierte L’INCONNU DU LAC im Gartenbaukino, das auch mit SALVO von Antonio Piazza und Fabio Grassadonia bespielt wurde.

Wo am Vormittag noch die FIPRESCI Jury und die MehrWERT-Jury ihre Sitzungen abhielten – im Café Prückl – fand abends das Gästeessen statt.

Den zweiten Abend mit FilmemacherInnen an den Plattentellern bestritten Gonzalo García Pelayo mit seiner Reise von Sevilla nach Las Vegas sowie Andrea Pallaoro, Claudia Larcher, Johann Lurf und Jennifer Reeder.

www.viennale.at

.

In the forenoon inadvertently a parent stork stepped on the head of Lenka, the elder chick, that it passed away several hours later.

The parent storks left the dead chick in the nest hollow.

www.storchennest.de

.

Am Vormittag trat ein Altstorch versehentlich so heftig auf den Kopf Lenka, dem älteren Küken, das es Stunden später verstarb.

Die Altstörche ließen das tote Küken in der Nestmulde liegen.

www.storchennest.de

The third day of the Eurasian fair continued positive.

On forenoon of this Saturday a student group of "Pamukkale" University visited DAI-Labor/GT-ARC.

www.dai-labor.de

Erneut verlief der dritte Tag der eurasischen Messe positiv.

Am Vormittag dieses Samstages besuchte eine studentische Gruppe der Pamukkale Universität den Stand des DAI-Labors/GT-ARC.

www.dai-labor.de

April 5

In the forenoon outsider storks are driven away

Laying of Eggs:

www.storchennest.de

05.04.08

am Vormittag werden Fremdstörche vertrieben

Eiablage:

www.storchennest.de

The supply was plentiful and the shops were not far.

The customer service by and large at that time in the thirties was such that we had milk and rolls delivered between six and seven in the morning, and during the forenoon been called on by the butcher, by the fruiterer, and once more at some time by the milkman and baker.

On our side of the Hammerestraße were predominantly one-or two-storied houses which on the nearby streets changed into a district of villas.

www.seniorennet-hamburg.de

Das Angebot war groß und die Läden waren nicht weit.

Der Kundendienst ging damals, in den dreißiger Jahren, aber soweit, daß wir Milch und Brötchen zwischen sechs und sieben morgens angeliefert bekamen und im Laufe des Vormittags vom Schlachter, vom Gemüsehändler und noch einmal jeweils vom Milchmann und Bäcker aufgesucht wurden.

Auf unserer, der Wandsbeker Seite der Hammerstraße gab es vorwiegend ein- oder zweistöckige Häuser, die dann in den Nebenstraßen in eine Villengegend übergingen.

www.seniorennet-hamburg.de

The Couple at the Internet Eyrie is complete

Today, in the forenoon at 10:45 a.m., the second stork arrived at the Vetschau stork nest, and so our stork couple is complete.

We do have to revise our new first report.

www.storchennest.de

Pärchen im Internethorst komplett

Seit heute Vormittag um 10:45 Uhr ist der zweite Storch im Vetschauer Storchennest eingetroffen, somit ist unser Pärchen komplett.

Allerdings müssen wir unsere erste Nachricht revidieren.

www.storchennest.de

The poor bird was lamenting its lost liberty, and beating its wings against the wires ; and the little daisy could not speak or utter a consoling word, much as it would have liked to do so.

So the forenoon passed.

"I have no water," said the captive lark, "they have all gone out, and forgotten to give me anything to drink.

www.andersenstories.com

Aber der arme Vogel klagte laut über die verlorene Freiheit und schlug mit den Flügeln gegen den Eisendraht des Käfigs ; das kleine Gänseblümchen konnte nicht sprechen, konnte nicht ein tröstendes Wort sagen, wie gerne sie es auch wollte.

So verging der ganze Vormittag.

"Hier ist kein Wasser!" sagte die gefangene Lerche," sie sind alle fortgegangen und haben vergessen, mir einen Tropfen zu trinken zu geben!

www.andersenstories.com

After their young ones have left, the parent storks Cico and Luna have embarked on their journey to the winter quarter regions.

Luna bade farewell in the forenoon of August 19th and Cico a day later.

During the last week the storks, by repeated clatter of their beaks and copulations, enforced their claim on the brood location.

www.storchennest.de

Nach ihren Jungen haben sich nun auch unsere Altstörche Cico und Luna auf den Weg in die Überwinterungsgebiete gemacht.

Luna verabschiedete sich am Vormittag des 19. August und Cico dann einen Tag später.

In der letzten Woche bekräftigten beide Störche durch häufiges Schnabelklappern und Paarungen noch einmal ihren Anspruch auf den Brutplatz.

www.storchennest.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "forenoon" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文