anglais » allemand

Traductions de „forerunner“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ˈfore·run·ner SUBST

1. forerunner (version):

forerunner of
Vorläufer(in) m (f) +gén

2. forerunner (sign):

forerunner
forerunner
forerunner of sth
Vorzeichen einer S. gén

3. forerunner hist (messenger):

forerunner
[Vor]bote(-botin) m (f)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Curta Model I

A forerunner of the pocket calculator is the Curta Model I - the only mechanical pocket-sized calculator, built from 1947 to 1970.

Cal Tech, Texas Instruments, 1967

www.hnf.de

Curta Modell I

Ein Vorläufer des Taschenrechners ist die einzige mechanische Rechenmaschine im Taschenformat: Curta Modell I, gebaut 1947 bis 1970.

Cal Tech, Texas Instruments, 1967

www.hnf.de

Similar questions arise today in view of the progress made in informatics and robotics, and so the Chess Turk takes his place in the museum ’s presentations on artificial intelligence and robotics.

He can also be regarded as a forerunner of the chess computers which can be seen in the newly-designed second floor of the HNF.

print

www.hnf.de

Damit reiht sich der Schachtürke in die Präsentation des HNF zur Künstlichen Intelligenz und Robotik ein.

Zudem kann er als Vorläufer der Schachcomputer aufgefasst werden, die im neu gestalteten 2. Obergeschoss des HNF zu sehen sind.

Seite drucken

www.hnf.de

Brochure for the programmable Wang 2200

Brochure for the programmable Wang 2200 - a forerunner of screen-oriented word processors and a best-seller from Wang Laboratories, Inc.

Part of the exhibition

www.hnf.de

Werbeprospekt zum programmierbaren Rechner Wang 2200

Werbeprospekt zum programmierbaren Rechner Wang 2200, einem Vorläufer der bildschirmorientierten Textcomputer - ein Bestseller der Wang Laboratories Inc.

Blick in die Ausstellung

www.hnf.de

Daimler saw Wölfert ’ s airship project as an opportunity to finally realise his dream of motorising vehicles on land, on water and in the air.

His engine was already working reliably in the “ riding car ” from 1885 ( the first vehicle in the world with a combustion engine and a forerunner of the present-day motorcycle ) and the world ’ s first four-wheel motor vehicle presented in 1886.

Furthermore, there was also the “ Marie ”, a motor boat, the four-seater trolley car and a tram ( all in 1887 ).

www.mercedes-benz-classic.com

Daimler sieht in Wölferts Luftschiff-Projekt eine Möglichkeit, seinen Traum der Motorisierung von Fahrzeugen zu Lande, zu Wasser und in der Luft endlich zu verwirklichen.

Sein Motor arbeitet bereits zuverlässig im „ Reitwagen “ von 1885 ( das erste Fahrzeug der Welt mit Verbrennungsmotor und zugleich ein Vorläufer des heutigen Motorrads ) und im 1886 vorgestellten, ersten vierrädrigen Kraftwagen der Welt.

Dazu kommen das Motorboot „ Marie “, die viersitzige „ Motor-Draisine “ und die Schmalspur-Straßenbahn „ Motor-Waggonet “ ( alle 1887 ).

www.mercedes-benz-classic.com

Background information :

The forerunner of the Alpha-Man project was the “Euroman? project, which ran from 2001 to 2004 and received 1.6 million euros in support from the European Union. The project was a systematic and multi-discipline approach to research and therapy of the hereditary lysosomal storage disorder Alpha-mannosidosis.

www.uni-kiel.de

Hintergrundinformationen :

Vorläufer von Alpha-Man war das von 2001 bis 2004 laufende und von der Europäischen Union mit 1,6 Millionen Euro unterstützte Projekt "Euroman" (Ein systematischer und multidisziplinärer Ansatz zur Erforschung und Therapierung der vererbten lysosomalen Speicherkrankheit Alpha-Mannosidose).

www.uni-kiel.de

used in Alpine countries at the end of the 19th Century were inspired by Canadian / lndian sleds used for transport.

The Norwegian sled, the "Ake", used by fishermen - and the similar "Kjaelke", used for amusement on the ice - are also forerunners of the sleds used in today’s winter sports.

www.fibt.com

hatten ihren Ursprung in den kanadisch-indianischen Transportschlitten.

Auch der norwegische Schlitten "Ake”, welcher von Eisfischern benutzt wurde, und der ähnliche "Kjaelke”, der zum Vergnügen auf dem Eis diente, sind Vorläufer der heutzutage im Wintersport verwendeten Schlitten.

www.fibt.com

( Guy Debord )

The organizers will situate the congress and give a report on its two forerunners in Toronto ( 1989 and 2010 ).

The Experimental Film Congress ( 1989 ) and the Experimental Media Congress ( 2010 ) were each focused on how the field of experimental field was understood and analyzed in theory and practice, both in terms of content and of structure.

www.arsenal-berlin.de

( Guy Debord )

Die Veranstalter positionieren den Kongress und berichten von seinen beiden Vorläufern in Toronto.

Der dortige Experimental Film Congress ( 1989 ) und der Experimental Media Congress ( 2010 ) widmeten sich zu ihrer Zeit dem Versuch, das Feld des Experimentalfilms in Theorie und Praxis inhaltlich und strukturell zu erfassen und zu analysieren.

www.arsenal-berlin.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文