anglais » allemand

Traductions de „founder member“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

s exhibition centre also includes a conference and press centre.

The founder member of the Romanian trade fair association Asoexpo, which now includes over 60 Romanian organisers, arranges tradeshows, conventions, participations of countries, and provides its exhibitors with full-service packages.

With over 35 years in the business, the company has managed to increase the number of events in its calendar from four in 1991 to ten times that number today.

www.messe1x1.de

Zum Messezentrum der rumänischen Hauptstadt gehören des weiteren ein Konferenz- und Pressezentrum.

Das Gründungsmitglied des rumänischen Messeverbandes Asoexpo, dem inzwischen über 60 rumänische Veranstalter angehören, organisiert Messen, Kongresse, Länderbeteiligungen und versorgt seine Aussteller mit Full-Service-Paketen.

Seit über 35 Jahren im Messegeschäft aktiv, schaffte es das Unternehmen seit 1991 seinen Messekalender von vier Veranstaltungen auf heute zehnmal so viele aufzustocken.

www.messe1x1.de

.

To mark our respect and admiration for these brethren, who as founder members showed much courage, diplomacy, optimism, confidence, but also an iron determination, a list of their names is attached in due form to the foundation deed.

The formation of the new Masonic lodge was officially made known on 26th June, 1956.

www.bonaccord.ch

kommend, gegründet.

Um diesen Brüdern, die als Gründungsmitglieder fungiert haben und dadurch viel Mut, Diplomatie, Optimismus, Zuversicht, aber auch eisernen Durchhaltewillen bewiesen haben, unsere Achtung und Wertschätzung entgegen zu bringen, ist eine Zusammenstellung der Namen in gebührender Form der Gründungsschrift angegliedert.

Am 26. Juni 1956 wurde die neue freimaurerische Körperschaft offiziell bekannt gegeben.

www.bonaccord.ch

, reports Prof. Dr.-Ing. Werner Sobek, DGNB President.

"We are pleased to have a founder member with us in the form of Hansgrohe SE, a company that took this topic on board very early on and has developed technologies for sustainable water management in buildings."

www.hansgrohe.com

„ Der nachhaltige Umgang mit Wasser wird in der Architektur und bei der Nutzung von Gebäuden immer stärker an Bedeutung gewinnen “, weiß Prof. Dr.-Ing. Werner Sobek, DGNB-Präsident.

„Wir freuen uns, mit der Hansgrohe SE ein Gründungsmitglied in unseren Reihen zu haben, das sich schon sehr früh dieses Themas angenommen und Technologien für eine nachhaltige Wasserwirtschaft in Gebäuden entwickelt hat.“

www.hansgrohe.com

Our target audience is primarily not a specialised audience but artists, Schumann lovers and interested non-professionals who are meant to be well informed and thus stimulated.

In the third issue, along with an obituary for Wolfgang Sawallisch, a founder member of our Schumann Forum, you will also find two inter- views, fully translated into English, with artists who are members of the Schumann Forum on the Board of Artists of the Schumann Network:

one of them is with Heinz Holliger, interviewed in Cologne by Dr Manfred Osten, honorary chairman of the Schumann House Society in Bonn.

journal.schumann-portal.de

Unsere Zielgruppe ist vorrangig kein musikwissenschaftliches Fachpublikum, sondern Künstler, Schumann-Liebhaber und interessierte Laien, die gut informiert und damit angeregt werden sollen.

Im dritten Heft finden Sie neben einem Nachruf auf Wolfgang Sawallisch, Gründungsmitglied unseres Schumann-Forums zwei, vollständig auch ins englische übertragene Gespräche mit Künstlern, die dem Schumann-Forum, dem board of artists des Schumann-Netzwerks angehören:

eines mit Heinz Holliger, den Dr. Manfred Osten, der Ehrenvorsitzende des Vereins Schumannhaus Bonn e.V. in Köln interviewte.

journal.schumann-portal.de

Other countries and organisations are welcome to join DataCite.

The founder members of DataCite from left to right:

Dr. Jan Brase (TIB), Mogens Sandfaer (DTIC), Uwe Rosemann (TIB), Pam Bjornson (CISTI-NRC), Patricia Cruse (CDL), Dr. Adam Farquhar (BL), Michael Witt (Purdue), Frits van Latum (TU Delft)

www.tib-hannover.de

Weitere Länder und Organisationen sind willkommen, sich DataCite anzuschließen.

Die Gründungsmitglieder von DataCite von links nach rechts:

Dr. Jan Brase (TIB), Mogens Sandfaer (DTIC), Uwe Rosemann (TIB), Pam Bjornson (CISTI-NRC), Patricia Cruse (CDL), Dr. Adam Farquhar (BL), Michael Witt (Purdue), Frits van Latum (TU Delft)

www.tib-hannover.de

t play Zappa note by note but do their own interpretation with a lot of humour and inventiveness.

Besides the three founder members Roddie Gilliard ( vocals, bass ), Paul Ryan ( vocals, percussion ) and Ian Jump ( vocals, guitar ) Mike Smith ( vocals, keyboard, sax ), who joined them now for several years will perform too.

Say_Cheese_and_Thank_You

www.zappanale.de

In einer diesmal kleinen Besetzung werden sie wie gewohnt Zappa ’ s Musik nicht Note für Note spielen, sondern mit viel Witz und Einfallsreichtum ihren eigenen Interpretationen freien Lauf lassen.

Neben den drei Gründungsmitgliedern Roddie Gilliard ( Gesang, Bass ), Paul Ryan ( Gesang, Schlagzeug ) und Ian Jump ( Gesang, Gitarre ) wird Mike Smith ( Gesang, Keyboard, Saxofon ), der auch schon seit einigen Jahren dabei ist, auf der Bühne stehen.

Say_Cheese_and_Thank_You

www.zappanale.de

s largest Internet car marketplaces.

The online car market offers private customers, dealers and manufacturers a comprehensive platform for trading cars on the Internet since 1998. AutoScout24 is a founder member of the "Initiative Sicherer Autokauf" (Buying cars more safely online).

about.autoscout24.com

AutoScout24 ist europaweit der größte Online-Automarkt.

Der Online-Automarkt bietet Privatkunden, Händlern und Herstellern seit 1998 eine umfassende Plattform für den Autohandel im Internet. AutoScout24 ist Gründungsmitglied der Initiative „Sicherer Autokauf im Internet“.

about.autoscout24.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "founder member" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文