anglais » allemand

Traductions de „frontal lobe“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In contrast the two temple bones are the region for altered states of consciousness.

If the temples are more active than the frontal lobes, we experience higher consciousness, spiritual and transcendental sensations.

The human brain reveals its secrets only very slowly.

www.biokybernetik.com

Im Gegensatz dazu stehen die Temporallappen ( = Schläfenlappen ) die Zentren für das veränderte Bewusstsein.

Sind die Schläfenlappen aktiver als die Stirnlappen, so entstehen Erfahrungen von verändertem Bewusstsein, spirituelle, transzendente Empfindungen.

Das menschliche Gehirn gibt seine Geheimnisse nur langsam preis.

www.biokybernetik.com

In order to study the brain processes that triggered these impairments, the authors used multimodal imaging methods, where the participants were examined using a combined measurement of functional magnetic resonance imaging ( fMRI ) and electroencephalography ( EEG ) to record the electrical activity and the blood flow in the brain.

It became apparent that participants with ADHD exhibit an altered functioning in the medial prefrontal cortex – a region in the middle of the frontal lobe.

This part of the brain is heavily involved in decision-making processes, especially if you have to choose between several options, and in learning from errors.

www.mediadesk.uzh.ch

Um die Hirnprozesse zu untersuchen, welche diese Beeinträchtigungen hervorriefen, verwendeten die Autoren multimodale bildgebende Methoden, bei denen die Testpersonen mittels kombinierter Messung von funktioneller Magnetresonanz-Tomographie ( fMRT ) und Elektroenzephalographie ( EEG ) untersucht und sowohl die elektrische Aktivität als auch der Blutfluss im Gehirn gemessen wurden.

Es zeigte sich, dass bei ADHS-Betroffenen ein Areal im medialen präfrontalen Kortex – einer Region in der Mitte des Stirnlappens – eine beeinträchtigte Funktion aufwies.

Dieser Hirnteil ist stark in Entscheidungsprozesse involviert, insbesondere dann, wenn man zwischen verschiedenen Optionen auswählen muss und ebenfalls beim Lernen aus Fehlern.

www.mediadesk.uzh.ch

This is only possible because all the cranial sutures are still wide open.

After birth, the human brain grows extremely quickly, especially the large frontal lobes.

“The late fusion of the metopic suture must be directly linked to this,” adds Ponce de León.

www.mediadesk.uzh.ch

Dies ist nur deshalb möglich, weil alle Schädelnähte noch weit offen sind.

Nach der Geburt wächst das menschliche Gehirn extrem rasch, besonders die grossen Stirnlappen.

«Der späte Verschluss der metopischen Sutur steht wohl in direktem Zusammenhang damit», fügt Ponce de León an.

www.mediadesk.uzh.ch

Before we buy a product, we rationally ponder whether we actually need something or not and whether we want to spend the money for it.

The frontal lobes are involved in these rational decisions.

However, if retail manages to activate our reward center, which is located in particular brain regions, the human being experiences a loss in rational decision-making.

www.ixtenso.com

Vor dem Kauf eines Produktes wägen wir rational ab, ob wir etwas jetzt brauchen oder nicht und ob es uns das Geld wert ist.

An diesen rationalen Entscheidungen ist der mittlere Stirnlappen beteiligt.

Schafft der Handel es allerdings, unser Belohnungszentrum, das in bestimmten Hirnregionen sitzt, zu aktivieren, hat der Mensch einen Verlust an rationaler Entscheidungsqualität.

www.ixtenso.com

In chimpanzees, these problems do not exist.

Their neonates’ heads are comparatively small, their brain growth slows shortly after birth and the frontal lobes are not as pronounced.

Consequently, the metopic suture also ossifies early.

www.mediadesk.uzh.ch

Bei Schimpansen existieren diese Probleme nicht.

Der Kopf deren Neugeborenen ist vergleichsweise klein, das Hirnwachstum verlangsamt sich kurz nach der Geburt, und die Stirnlappen sind nicht so ausgeprägt.

Entsprechend früh verknöchert die metopische Sutur.

www.mediadesk.uzh.ch

They are known to make impulsive decisions, often choosing options which bring a prompt but smaller reward instead of making a choice that yields a greater reward later on down the line.

Researchers from the University Clinics for Child and Adolescent Psychiatry, University of Zurich, now reveal that different decision-making processes are responsible for such suboptimal choices and that these take place in the middle of the frontal lobe.

Mathematical models help to understand the decision-making processes

www.mediadesk.uzh.ch

Sie wählen oft Angebote, welche eine zeitnahe, aber kleinere Belohnung bringen anstatt eine Wahl zu machen, bei der später eine grössere Belohnung herausspringt.

Nun zeigen Forschende des Kinder- und Jugendpsychiatrischen Dienstes des Kantons Zürich, dass verschiedene Entscheidungsprozesse dafür verantwortlich sind, und dass diese in der Mitte des Stirnlappens ablaufen.

Mathematische Modelle helfen den Entscheidungsprozess verstehen

www.mediadesk.uzh.ch

Researchers at the MedUni Vienna have now found a possible explanation as to how social phobias and fear can be triggered in the brain : a missing inhibitory connection or missing “ brake ” in the brain.

Inside the brain, the amygdala and the orbitofrontal cortex in the frontal lobe form an important control circuit for regulating the emotions.

This control circuit is termed the brain ’ s emotional control centre.

www.alphagalileo.org

ForscherInnen der MedUni Wien haben nun eine mögliche Erklärung gefunden, wie Sozialphobien und Angst im Gehirn ausgelöst werden können, nämlich durch eine fehlende hemmende Verbindung, quasi eine fehlende „ Bremse “ im Gehirn.

Im Gehirn bilden der Mandelkern ( Amygdala ) und der Orbitofrontale Kortex im Stirnlappen einen wichtigen Regelkreis, um Gefühlszustände zu regulieren.

Dieser Regelkreis ist sozusagen das Emotionskontrollzentrum im Gehirn.

www.alphagalileo.org

It is also found in many other members of the species Australopithecus africanus, not to mention the earliest examples of our Homo genus.

The three typical hallmarks of human brain development – a large neonate brain, rapid brain growth and large frontal lobes – therefore appeared much earlier in the hominin family tree than was originally thought.

Fast-growing brain behind late fusion

www.mediadesk.uzh.ch

Er findet sich auch bei vielen anderen Vertretern der Art « Australopithecus africanus » und ebenso bei den frühesten Vertreter unserer eigenen Gattung « Homo ».

Demnach ist das typisch menschliche Dreigestirn der Hirnentwicklung – grosses Neugeborenengehirn, rasches Hirnwachstum und grosse Stirnlappen – viel früher im Hominiden-Stammbaum erschienen, als man bisher gedacht hat.

Schnell wachsendes Gehirn führt zu spätem Verschluss

www.mediadesk.uzh.ch

UZH Mediadesk - Typically human brain development older than first thought

A large neonate brain, rapid brain growth and large frontal lobes are the typical hallmarks of human brain development.

These appeared much earlier in the hominin family tree than was originally thought, as anthropologists from the University of Zurich who re-examined the Taung child’s fossil cranial sutures and compared them with other fossil skulls now prove.

www.mediadesk.uzh.ch

UZH Mediadesk - Typisch menschliche Gehirnentwicklung älter als gedacht

Grosses Neugeborenengehirn, rasches Hirnwachstum und grosse Stirnlappen sind die typischen Merkmale der menschlichen Hirnentwicklung.

Diese tauchten viel früher im Hominiden-Stammbaum auf, als man bisher annahm.

www.mediadesk.uzh.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "frontal lobe" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文