allemand » anglais

Traductions de „full-aperture“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The outstanding image quality, very large image angles, and compact dimensions make the Leica Summilux-M 21 mm f / 1.4 ASPH a particularly versatile performer.

At full aperture, the depth of field (DOF) is extremely shallow.

As a result, in close-ups the main subject can be separated effectively from the background to create very expressive photographs.

de.leica-camera.com

Die hervorragende Abbildungsleistung mit sehr großen Bildwinkeln bei kompakten Abmessungen macht das Leica Summilux-M 1:1,4 / 21 mm ASPH. sowie das Leica Summilux-M 1:1,4 / 24 mm ASPH. in der professionellen Fotografie besonders vielseitig einsetzbar.

Bei voller Öffnung ist die Schärfentiefe äußerst gering.

So kann im Nahbereich das Hauptmotiv für eine kreative, ausdrucksstarke Fotografie wirkungsvoll vom Hintergrund gelöst werden.

de.leica-camera.com

Of its five individual elements, two are made of high-refraction glass, while two others feature anomalous partial dispersion.

Its brilliance and quality of resolution are exemplary even at full aperture.

Light falloff is very low.

de.leica-camera.com

Von fünf Linsen bestehen zwei aus hochbrechendem Glas, zwei weitere zeichnen sich durch anomale Teildispersion aus.

Brillanz und Auflösungsqualität sind bereits bei voller Blendenöffnung beispielhaft.

Die künstliche Vignettierung ist äußerst gering.

de.leica-camera.com

This lens is a new milestone in the history of optical design that achieves previously unattainable values in all technical performance characteristics.

For instance, there is practically no fall-off at the edges - even at full aperture - in the MTF curves for image sharpness.

Even the finest details are rendered with more than 50% contrast - a previously unheard of value that confirms the exceptional properties of this lens.

de.leica-camera.com

Das Objektiv ist ein neuer Meilenstein in der Geschichte des Optik-Designs, der bei allen technischen Leistungsmerkmalen bisher unerreichte Werte erzielt.

So z. B. auch bei den die Bildschärfe beschreibenden MTF-Kurven: sie fallen selbst bei offener Blende zum Rand hin praktisch nicht ab.

Sogar feinste Details werden mit mehr als 60% Kontrast übertragen - ein bislang nie dagewesener Messwert, der die Ausnahmestellung des Objektivs belegt.

de.leica-camera.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文