anglais » allemand
Traductions de „genome“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
ge·nome [ˈʤi:nəʊm, Am -noʊm] SUBST BIOL
genome [ˈdʒiːnəʊm] SUBST
human genome project (HGP) SUBST
HUGO (human genome organization) SUBST
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
Coelacanth genome deciphered with participation of Konstanz
Nearly 90 scientists from over 40 laboratories worldwide have succeeded in a joint project to completely sequence the genome of the coelacanth and examine it for traces of the common evolutionary origin of land vertebrates.
One of the leaders of this project was Prof. Axel Meyer, Ph.D., of the University of Konstanz.
www.aktuelles.uni-konstanz.deMit Konstanzer Beteiligung wurde das Genom des Quastenflossers entschlüsselt
Fast 90 Wissenschaftlern aus über 40 Laboren weltweit ist es im Rahmen eines gemeinsamen Projektes gelungen, das Genom des Quastenflossers komplett zu sequenzieren und nach evolutionären Spuren der gemeinsamen Abstammung mit Landwirbeltieren zu untersuchen.
Einer der Leiter dieses Projektes war Prof. Axel Meyer, Ph.D., von der Universität Konstanz.
www.aktuelles.uni-konstanz.de( Sarcopterygii ).
In the genome of the coelacanth, a so-called regulatory element, a kind of gene switch was found that probably plays an important role in the embryonic development of the limbs, but not the fins.
This was shown with transgenic mice, in which with this element of the coelacanth - called " Island 1 " - the appropriate gene was regulated that was responsible for the development of the mouse limbs.
www.aktuelles.uni-konstanz.deQuastenflosser haben einige morphologische und physiologische Merkmale, beispielsweise die Knochenstruktur ihrer Flossen, die sie als den „ Fleischflossern “ ( Sarcopterygii ) zugehörig kennzeichnen.
Im Genom des Quastenflossers konnte nun ein so genanntes regulatorisches Element, eine Art Genschalter, gefunden werden, der wahrscheinlich in der Embryonalentwicklung der Gliedmaßen, jedoch nicht der Fischflossen eine wichtige Rolle spielt.
Dies konnte mit transgenen Mäusen gezeigt werden, in denen mit diesem Element des Quastenflossers – „ Insel 1 “ genannt – das passende Gen zur Entwicklung der Mäusegliedmaßen reguliert wurde.
www.aktuelles.uni-konstanz.deApparently the open reading frames ( ORFs ) 3 and 7 are most often affected by changes.
To determine the significance of these mutations a reverse genetic system with the complete FCoV genome was established in our project, which allows the insertion of selective mutations that can be characterized phenotypically.
Furthermore, the gene products of ORFs 3 and 7 are analyzed with regard to structure and function.
www.vetmed.uni-giessen.deDabei sind vermutlich insbesondere die offenen Leserahmen ( ORFs ) 3 und 7, deren Funktion unbekannt ist, von Veränderungen betroffen.
Zur Identifizierung dieser Mutationen wird in unserem Projekt ein reverses genetisches System mit dem vollständigen FCoV Genom etabliert, in das gezielt Mutationen eingefügt und phänotypisch charakterisiert werden können.
Weiterhin werden die Genprodukte der ORFs 3 und 7 im Hinblick auf Struktur und Funktion untersucht.
www.vetmed.uni-giessen.deThe new techniques deliver considerably more sequences than Sanger sequencing in the same time, however the individual reads are considerably shorter ( 36 to 450 base pairs ).
In order to be able to piece together these short reads to form a genome, newly developed programs on powerful computers are required.
Bochum's researchers have used the servers of the RUB data centre to assemble the Sordaria macrospora genome out of nearly 100 million individual sequences.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deDie neuen Techniken liefern in gleicher Zeit wesentlich mehr Sequenzstücke als die Sanger-Sequenzierung, die einzelnen Stücke sind aber deutlich kürzer ( 36 bis 450 Basenpaare ).
Um diese kleinen Stücke zu einem Genom zusammensetzen zu können, müssen neu entwickelte Programme auf leistungsfähigen Computern genutzt werden.
Bochumer Forscher haben Server des RUB-Rechenzentrums dazu genutzt, das Genom von Sordaria macrospora aus fast 100 Mio. Einzelsequenzen zusammenzusetzen.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deThey also found genes from distant relatives, suggesting that so-called horizontal gene transfer has been taking place over the course of evolution.
In addition, they were able to show that the new techniques can be used effectively to sequence genomes of complex organisms at low cost.
The researchers led by Prof. Dr. Ulrich Kück report in the current issue of PLoS Genetics.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deSie fanden außerdem Gene von entfernten Verwandten, die auf einen sog. horizontalen Gentransfer im Laufe der Evolution schließen lassen.
Darüber hinaus konnten sie zeigen, dass die neuen Techniken effizient genutzt werden können, um Genome komplexer Organismen kostengünstig zu sequenzieren.
Die Forscher um Prof. Dr. Ulrich Kück berichten in der aktuellen Ausgabe von PLoS Genetics.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deIn addition, fungi have for decades played a major role in fundamental research when it comes to identifying genetic factors that are also important in other organisms such as humans.
"This is due, among other things, to the fact that although fungal genomes are about 100 times smaller than the human genome - 40 million base pairs in the genome of Sordaria macrospora, 3,000 million in the human genome - they still encode a similarly large number of genes:
aktuell.ruhr-uni-bochum.deDaneben spielen Pilze seit Jahrzehnten eine wesentliche Rolle in der Grundlagenforschung bei der Entschlüsselung von genetischen Faktoren, die zum großen Teil auch bei anderen Organismen wie dem Menschen wichtig sind.
„Das liegt unter anderem daran, dass Pilzgenome im Vergleich zum menschlichen Genom zwar ca. 100-mal kleiner sind – 40 Mio. Basenpaare im Genom von Sordaria macrospora, 3.000 Mio. im menschlichen Genom -, aber trotzdem für eine ähnlich große Zahl von Genen kodieren:
aktuell.ruhr-uni-bochum.deThe analysis and interpretation of these data require bioinformatical procedures by means of which patterns and relationships are discovered and correlated to known knowledge about metabolic and regulatory networks.
The availability of information about the totality of genetic materials (genome), transcribed genes (transcriptome), translated proteins (proteome) and participating metabolites (metabolome) promises new chances of understanding the reaction of organisms to environmental changes on one hand but this also means new requirements to data processing on the other hand.
© 2003-2014, Max-Planck-Gesellschaft, München
www.mpg.deDie Analyse und Interpretation dieser Daten erfordert bioinformatische Verfahren, mit denen Muster und Zusammenhänge entdeckt und in Beziehung zu bekanntem Wissen über metabolische und regulatorische Netzwerke gebracht werden können.
Die Verfügbarkeit von Informationen über die Gesamtheiten des genetischen Materials (Genom), der transkribierten Gene (Transkriptom), der translatierten Proteine (Proteom) und der beteiligten Metabolite (Metabolom) verspricht einerseits neue Möglichkeiten des Verständnisses der Reaktion von Organismen auf Umweltveränderungen, andererseits sind damit aber auch neue Anforderungen an die Datenverarbeitung verknüpft.
© 2003-2014, Max-Planck-Gesellschaft, München
www.mpg.deAnother important theme is the application of gene technology, for example, in the production of food or medicines.
The exhibition also deals with humans as objects of genetic research and genetic engineering, from the deciphering of the human genome to the ethical problems which could emerge in the future or are already present today.
< / font class >
www.musmn.deEin weiteres wichtiges Thema ist die zur Zeit schon prakti- zierte Anwendung der Gentechnik z.B. in der Nahrungs- und Pharma-Produktion.
Und auch um den Menschen als Objekt der genetischen Forschung geht es hier, von der Entschlüsselung des menschlichen Genoms bis hin zu den ethischen Problemen, die sich daraus in Zukunft oder auch schon heute ergeben können.
< / font class >
www.musmn.deof life.
The sequencing of the platyfish genome provides cancer researchers, ethologists and all biologists interested in this organism with new opportunities to better understand the genes and their complex interactions in many important biological processes or in cancer development.
The genome of the platyfish, Xiphophorus maculatus, provides insights into evolutionary adaption and several complex traits.
www.uni-wuerzburg.deDas Genom ist die „ Blaupause “ des Lebens.
Die Entschlüsselung des Genoms des Platys gibt Krebsforschern, Verhaltensforschern und allen Biologen, die mit diesem Organismus arbeiten, neue Möglichkeiten, die Gene und ihre komplizierten Interaktionen bei vielen wichtigen Lebensprozessen aber auch bei der Entstehung von Krebserkrankungen besser zu verstehen.
The genome of the platyfish, Xiphophorus maculatus, provides insights into evolutionary adaption and several complex traits.
www.uni-wuerzburg.deThus personalized medicine may become reality.
In industrial biotechnology, too, the quick availability of genomes and the analysis of cellular circuits make it possible to identify and optimize new metabolic path- ways, which can then be ideally exploited for the production of chemicals or proteins.
Using these competences, the Molecular Biotechnology Department in cooperation with other departments of the Fraunhofer IGB, is active in the business areas of medicine, pharmacy and chemistry.
www1.igb.fraunhofer.deMithilfe dieser Informationen können dann Maßnahmen für eine spezifische Behandlung eingeleitet oder personalisierte Medikamente für unterschiedliche Bevölkerungsgruppen entwickelt werden.
Auch in der industriellen Biotechnologie eröffnen die schnelle Verfügbarkeit von Genomen und die Analyse zellulärer Regel- kreise die Möglichkeit, neue Stoffwechselwege zu erkennen, zu optimieren und in idealer Weise für die Produktion von Chemikalien oder Proteinen einzusetzen.
Mit ihren Kompetenzen bedient die Abteilung Molekulare Bio- technologie, auch in Zusammenarbeit mit den anderen Ab- teilungen des Fraunhofer IGB, verschiedene Bereiche der Ge- schäftsfelder Medizin, Pharmazie und Chemie.
www1.igb.fraunhofer.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
anglais