Traductions de „goody-two-shoes“ dans le dictionnaire anglais » allemand

goody-ˈtwo-shoes SUBST péj fam

goody-two-shoes

Tugendbold m péj

goody-two-shoes

Moralapostel m péj

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a goody-two-shoes péj dated

ein Tugendbold m iron

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

If he was in a 3rd world country, the goody-two-shoes charities would classify this as "child labor".

www.caradvice.com.au

Maybe he doesn't quite deserve his goody-two-shoes image, but so what.

www.chicagotribune.com

Who would have thought that this erstwhile chocolate boy will one day manage to take a 360 degree turn from his goody-two-shoes image and play a crazy stud-muffin on-screen?

movies.ndtv.com

It's not like this was a goody-two-shoes republic from 1941 to 1945.

articles.chicagotribune.com

There were benefits to being a goody-two-shoes, like science fair prize money and a fan club of other people's grandmothers.

www.huffingtonpost.com

They complain that she's a goody-two-shoes, and we see her as self-righteous -- a beautiful setup for a fall.

www.theatlantic.com

But there's nothing wrong with pushing the goody-two-shoes stuff aside now and then for the sake of your art.

www.wired.com

She is also portrayed as a goody-two-shoes, very naive, and often takes people at face-value.

en.wikipedia.org

The characters are less goody-two-shoes than before, too.

www.telegraph.co.uk

What about altruistic players like this writer, who play most choice-driven games as the goody-two-shoes?

www.kotaku.com.au