Institute
The observatory at Königstuhl was inaugurated on 20th June 1898 by the grand duke Friedrich I. of Baden.
www.lsw.uni-heidelberg.deInstitut
Am 20. Juni 1898 wurde die Großherzogliche Bergsternwarte auf dem Königstuhl durch den Großherzog Friedrich I. von Baden feierlich eingeweiht.
www.lsw.uni-heidelberg.des oldest voluntary fire brigade in the Pfinzgaumuseum
As industrialization progressed, however, the city did indeed emancipate itself from the grand duke and his administration and gradually developed a life of its own.
Between 1871 and 1914, the population increased from 36,500 to 145,000.
www1.karlsruhe.deSpritzenwagen der ältesten Freiwilligen Feuerwehr Deutschlands im Pfinzgaumuseum
Im Zuge der Industrialisierung emanzipierte sich die Stadt allerdings nach und nach vom Großherzog und seiner Regierung und entwickelte ein eigenes Leben.
Zwischen 1871 und 1914 wuchs die Bevölkerung von 36.500 auf 145.000 Einwohner.
www1.karlsruhe.deThis is why the short-lived Republic of Baden proclaimed by revolutionaries in Karlsruhe in 1849 did not by any means meet with the undivided support of the masses.
Instead, it was the return of the grand duke Leopold to Karlsruhe following the suppression of the first republic on German soil which received their overwhelming support.
Spritzenwagen im Pfinzgaumuseum
www1.karlsruhe.deSo stieß auch die badische Republik, die die Freiheitskämpfer 1849 für wenige Wochen in Karlsruhe ausriefen, keineswegs auf den ungeteilten Beifall der Bürger.
Die Residenzstädter begrüßten vielmehr den nach der Niederschlagung der ersten Republik auf deutschem Boden nach Karlsruhe zurückkehrenden Großherzog Leopold mit donnerndem Hallo.
Spritzenwagen im Pfinzgaumuseum
www1.karlsruhe.deThe Heidelberg Catechism was written in 1563 and to this day remains a fundamental confessional for the reformed church.
After a difficult span of years marked by revolutions and financial mismanagement, Baden ’ s first grand duke Karl Friedrich reorganised the university.
The university added his name to that of its founder, thereafter calling itself Ruprecht-Karls-Universität.
www.uni-heidelberg.de.
Nach schwierigen, durch Revolutionskriege und finanzielle Misswirtschaft geprägten Jahren wurde die Universität Anfang des 19. Jahrhunderts vom ersten badischen Großherzog Karl Friedrich reorganisiert.
Seinen Namen fügte die Universität dem Namen ihres Stifters Ruprecht I. hinzu und nennt sich seither Ruprecht-Karls-Universität.
www.uni-heidelberg.deNext to Munich, Darmstadt was the second big Art Nouveau center in Germany.
Grand duke Ernst Ludwig von Hessen und bei Rhein, a grandson of the English queen Victoria, shaped the development of arts in Darmstadt with his cosmopolitan mindset.
Inspired by the Arts and Crafts Movement, he established the Darmstadt artists ' colony for the promotion of arts and crafts.
www.kettererkunst.deNach München war Darmstadt das zweite Zentrum des Jugendstils in Deutschland.
Großherzog Ernst Ludwig von Hessen und bei Rhein, ein Enkel der englischen Königin Victoria, prägte mit seiner kosmopolitischen Haltung die Entwicklung der Kunst in der Stadt.
Inspiriert durch das " Arts and Crafts Movement " konzipierte er die Darmstädter Künstlerkolonie zur Förderung des Kunsthandwerks.
www.kettererkunst.deBerliner Jugendstil
Unlike the Hessian grand duke, the Prussian emperor Wilhelm II. rejected any kind of innovation in art.
Looking at the works of the Belgian Art Nouveau artist Henry van de Velde, the emperor commented they made him " seasick ".
www.kettererkunst.deBerliner Jugendstil
Anders als der hessische Großherzog lehnte der preußische Kaiser Wilhelm II. jede Neuerung in der Kunst ab.
Beim Anblick der Werke des belgischen Jugendstil-Künstlers Henry van de Velde sagte der Kaiser, er würde " seekrank " werden, und auch die Edvard Munch-Ausstellung 1892 in Berlin ließ er empört schließen.
www.kettererkunst.deNot only architecture and interior design, but also catalogues, brochures, posters and events were subordinate to a uniform concept, which had been coined by the two great Art Nouveau personalities Joseph Maria Olbrich ( 1867-1908 ) and Peter Behrens ( 1868-1940 ).
Most buildings were made by the Austrian Olbrich, who had already made his mark with the exhibition building of the Vienna Secession and who was the grand duke s favorite artist.
www.kettererkunst.deNicht nur die Innen- und Außenarchitektur, sondern auch die Katalogbroschüren, die Werbeplakate und die organisierten Veranstaltungen waren einem einheitlichen Konzept untergeordnet, das vom Stil zweier großer Künstlerpersönlichkeiten des Jugendstils, Joseph Maria Olbrich ( 1867-1908 ) und Peter Behrens ( 1868-1940 ), geprägt war.
Die meisten Bauten stammten von dem Österreicher Olbrich, der sich bereits durch das Ausstellungsgebäude der Wiener Secession einen Namen gemacht hatte und der Lieblingskünstler des Großherzogs war.
www.kettererkunst.deIn order to realize this project, he picked seven young artists in 1899 that obligated themselves to work in Hesse for three years.
The grand duke s former park, called " Mathildenhöhe " was turned into the artists ' home, with residences and studios.
www.kettererkunst.deFür die Verwirklichung dieses Projekts suchte er 1899 sieben junge Künstler, die sich zu einer dreijährigen Tätigkeit in Hessen verpflichteten.
Der ehemalige Park des Großherzogs, die Mathildenhöhe, war für die Kolonie bestimmt, wobei Wohnhäuser für die Künstler und ein Atelier entstehen sollten.
www.kettererkunst.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.