anglais » allemand

ˈguard rail SUBST

1. guard rail (hand rail, protective rail):

2. guard rail Am (crash barrier):

pedestrian guard rail INFRASTR

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Marcel Fässler ( CH ) and Markus Winkelhock ( D ) drove the Audi R8 LMS ultra in round two of the VLN across the finish line as the overall runners-up.

In the split race that was interrupted for almost four hours due to an accident requiring repairs of the guard rails Fässler/Winkelhock were the front runners in part two for more than two hours but a 21-second gap from part one meant a total gap of 13 seconds to the victorious Porsche.

The second Phoenix Audi with Christian Mamerow (D) and René Rast (D) achieved eighth place.

www.phoenix-racing.de

Marcel Fässler ( CH ) und Markus Winkelhock ( D ) steuerten den Audi R8 LMS ultra beim zweiten VLN-Lauf als Gesamtzweite ins Ziel.

In dem zweigeteilten Rennen, das wegen eines Unfalls und der erforderlichen Reparatur der Leitplanken für fast vier Stunden unterbrochen wurde, hatten Fässler/Winkelhock zwar im zweiten Rennabschnitt über zwei Stunden die Nase vorn, doch ein 21-Sekunden-Abstand aus dem ersten Teil bedeutete in der Addition 13 Sekunden Rückstand auf den siegreichen Porsche.

Der zweite Phoenix-Audi mit Christian Mamerow (D) und René Rast (D) erreichte Rang acht.

www.phoenix-racing.de

Marketing strategies for different distribution channels ( stations, kiosks, hypermarkets, etc. ) . Chep pallet Reusable plastic plate in AL, A or 1 / 1 euros ( = 80 x 120 cm ).

Marketing Strategy What is determined by the strategy The strategy sets out the future, long-term march toward the company, which concentrates the measures and resources on a common goal as a guard rail.

marketing strategy, then follows a SWOT analysis (see Section 3.3).

de.mimi.hu

Marketingstrategie für unterschiedliche Vertriebsschienen ( Tankstellen, Kioske, SB-Warenhäuser, etc. ) . Chep-Palette Mehrwegplatte aus Kunststoff in ¼, ½ oder 1 / 1 Euro ( = 80 x 120 cm ).

Marketingstrategie Was wird durch die Strategie festgelegt? Die Strategie legt die zukünftige, langfristige Marschrichtung der Unternehmung fest, die als Leitplanke die Massnahmen und Ressourcen auf ein gemeinsames Ziel hin konzentriert.

Marketingstrategie geben zu können, folgt daraufhin eine SWOT-Analyse (siehe Abschnitt 3.3).

de.mimi.hu

I drove fast and consistent lap times.

Unfortunately, toward the end while entering Tertre Rouge I briefly touched the grass, spun 360 degrees and touched the guard rails.

That unfortunately ended the day but we ’ ve got a good starting point for the race week.

www.joest-racing.de

Ich fuhr schnelle und konstante Rundenzeiten.

Leider kam ich zum Schluss bei der Einfahrt in die Tertre-Rouge-Kurve kurz aufs Gras, drehte mich um 360 Grad und berührte die Leitplanken.

Damit war der Tag leider vorbei, aber wir haben einen guten Anfangspunkt für die Rennwoche.

www.joest-racing.de

I haven ’ t got a clue why.

I spun and crashed into the guard rail with the right front.

That damaged the front bodywork and the suspension – the necessary repair cost us two laps.

www.joest-racing.de

Warum, weiß ich nicht.

Ich habe mich gedreht und bin mit der rechten Vorderseite in die Leitplanke gekracht.

Dabei wurden die Frontverkleidung und die Radaufhängung beschädigt – die notwendige Reparatur hat uns zwei Runden gekostet.

www.joest-racing.de

Project flow

As soon as the project definition is available, we will draw up an individual flow chart within the guard rails of the User Centered Design Life Cycle.

Depending on the type and scope of respective user interface design projects, this flow chart might either be traditionally sequential or feature an agile structure.

www.ergosign.de

Projektablauf

Sobald die Projektdefinition vorliegt, erarbeiten wir einen individuellen Ablaufplan innerhalb der Leitplanken des User Centered Design Life Cycle.

Je nach Art und Umfang des User-Interface-Design-Proje... kann dieser entweder klassisch sequentiell oder agil strukturiert sein.

www.ergosign.de

The latter must be greatly accelerated – because nature doesn ‘ t negotiate, and tipping points in the ecosystem could soon be reached, “ says Hans Joachim Schellnhuber.

„ Policy-makers should create the framework within which the pioneers of change can develop their creativity by setting globally respected guard rails. “

Failed attempt to create a UN special agency for the environment

www.wbgu.de

Letztere muß stark beschleunigt werden – denn die Natur lässt nicht mit sich verhandeln, und Kipp-Punkte im Umweltsystem könnten schon bald erreicht werden “, so Hans Joachim Schellnhuber.

„ Durch Setzung weltweit respektierter Leitplanken müsste die Politik den Rahmen schaffen, in dem sich die Pioniere des Wandels kreativ entfalten. “

Gründung einer UN-Sonderorganisation für Umwelt gescheitert

www.wbgu.de

The latter must be greatly accelerated – because nature doesn ‘ t negotiate, and tipping points in the eco-system could soon be reached, “ says Hans Joachim Schellnhuber.

„ Policy-makers should create the framework within which the pioneers of change can develop their creativity by setting globally respected guard rails. “

Failed attempt to create a UN special agency for the environment

www.wbgu.de

Letztere muß stark beschleunigt werden – denn die Natur lässt nicht mit sich verhandeln, und Kipp-Punkte im Umweltsystem könnten schon bald erreicht werden “, so Hans Joachim Schellnhuber.

„ Durch Setzung weltweit respektierter Leitplanken müsste die Politik den Rahmen scha • en, in dem sich die Pioniere des Wandels kreativ entfalten. “

Gründung einer UN-Sonderorganisation für Umwelt gescheitert

www.wbgu.de

The result was a system that can not only be used for the construction of new restraint systems, but can also be used as a cost-efficient and quick upgrade for existing guard rails.

Guard rails usually consist of metal.

During the last few years, hot-dip galvanized steel has increasingly established itself due to its high form stability.

www.dywidag-systems.at

Das Ergebnis war ein System, das nicht nur beim Neubau von Rückhaltesystemen eingesetzt werden kann, sondern auch für die kostengünstige und schnelle Aufrüstung bereits bestehender Schutzplanken Verwendung findet.

Schutzplanken bestehen in der Regel aus Metall.

In den letzten Jahren hat sich hier feuerverzinkter Stahl aufgrund seiner hohen Formstabilität immer mehr durchgesetzt.

www.dywidag-systems.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文