anglais » allemand

Traductions de „hardball“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

I . ˈhard·ball Am SUBST

1. hardball (baseball):

hardball

2. hardball jarg (tough methods):

hardball
hardball
to play hardball

II . ˈhard·ball Am VERBE trans jarg

to hardball sb

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to play hardball
to play hardball esp Am fam

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Whatever you do, raise the issue early — well before the program is half finished.

At this point, the university still needs you, so you can play hardball: tell the administration you will finish the program, make it usable, if they agree in writing to make it free software (and agree to your choice of free software license).

Otherwise you will work on it only enough to write a paper about it, and never make a version good enough to release.

www.gnu.org

Was auch immer Sie tun, sprechen Sie das Thema frühzeitig an ‑ noch bevor das Programm zur Hälfte fertig ist.

Zu diesem Zeitpunkt braucht die Universität Sie noch und Sie können mit harten Bandagen kämpfen: teilen Sie der Verwaltung mit, dass Sie das Programm fertig stellen, es nutzbar machen, wenn sie ihr schriftliches Einverständnis gibt, es zu freier Software zu machen (und Ihrer Wahl der freien Softwarelizenz zustimmt).

Andernfalls würden Sie gerade genug daran arbeiten, um eine Abhandlung darüber zu schreiben, niemals eine Version, die gut genug für eine Freigabe wäre.

www.gnu.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "hardball" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文