anglais » allemand

Traductions de „heart murmur“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The cardiac biomarker NT-proBNP indicates cardiac load in terms of myocardial wall stress.

The objective of the study was to compare the results of NT-proBNP measurements in healthy dogs and dogs with dyspnea as well as asymptomatic dogs with heart murmur with the literature.

Material and methods:

tpk.schattauer.de

Der kardiale Funktionsmarker NT-proBNP zeigt eine Herzbelastung im Sinne eines myokardialen Wandstresses an.

Ziel der Studie war, eigene Ergebnisse der NT-proBNP-Bestimmung bei gesunden Hunden, Hunden mit Dyspnoe sowie asymptomatischen Hunden mit Herzgeräusch auszuwerten und mit Literaturdaten zu vergleichen.

Material und Methoden:

tpk.schattauer.de

Archive

NT-proBNP as a diagnostic marker in dogs with dyspnea and in asymptomatic dogs with heart murmur

Journal:

tpk.schattauer.de

Archiv

NT-proBNP in der Diagnostik bei Hunden mit Dyspnoe und asymptomatischen Hunden mit Herzgeräusch

Zeitschrift:

tpk.schattauer.de

Material and methods :

Between April 2007 and December 2007 dogs with dyspnea of non-cardiac origin ( n = 11 ), dogs with dyspnea of cardiac origin ( n = 18 ) and asymptomatic dogs with heart murmur ( n = 22 ) were included. Twelve clinically healthy dogs served as a control group.

All animals underwent cardiologic examination including echocardiography and measurement of serum NT-proBNP concentration.

tpk.schattauer.de

Material und Methoden :

Zwischen April und Dezember 2007 wurden 11 Hunde mit Dyspnoe nichtkardialer Genese, 18 Hunde mit Dyspnoe kardialer Genese und 22 asymptomatische Hunde mit Herzgeräusch sowie 12 klinisch gesunde Hunde als Kontrolltiere untersucht.

Bei allen Tieren erfolgten eine kardiologische Untersuchung inklusive Echokardiographie und eine Bestimmung von NT-proBNP aus Serum, das binnen 30 Minuten nach der Entnahme eingefroren wurde.

tpk.schattauer.de

, even when no other signs are present.

A heart murmur could also be a sign of HCM (60% of the heart murmurs are HCM positives, but a heart murmur can also have other causes).

A galloping heartbeat could also be a sign of HCM but not when no other signs are present.

www.pawpeds.com

, wenn keine weiteren Anzeichen für HCM zu finden sind.

Ein Herzgeräusch könnte auch ein Zeichen für HCM sein (60% aller Katzen mit Herzgeräuschen erweisen sich als HCM positiv, aber ein Herzgeräusch kann auch andere Ursachen haben).

Ein galoppierender Herzrhythmus könnte auch ein Zeichen für HCM sein, aber nur, wenn noch andere Anzeichen darauf hindeuten.

www.pawpeds.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文