anglais » allemand

ˈhigh-lev·el ADJ usu épith

1. high-level (important):

high-level
high-level negotiations [or talks]
high-level negotiations [or talks]

2. high-level (intense):

high-level crop production

3. high-level (high above ground):

high-level

high-lev·el ˈlan·guage SUBST INFOR

high-lev·el ˈwaste SUBST no pl

high-level waste

high-level nuclear waste

high-level radioactive waste

high-level economic activity SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

high-lev·el ˈpro·gram·ming lan·guage SUBST INFOR

high-level language SUBST

Entrée d'utilisateur
high-level language INFOR

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

high-level negotiations [or talks]
high-level crop production
low-/high-level radiation

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

It started out in 1999, with the IFA conference in Zurich, which has taken place annually ever since.

Around 250 global decision makers in football congregate in Zurich for cutting-edge information exchanges, high-level networking and bilateral meetings.

Since 2007, the IFA has also been present in Berlin, Beijing, Kuala Lumpur, New Delhi, Tokyo and Rio de Janeiro.

www.pwc.ch

Alles begann 1999 mit der IFA-Konferenz in Zürich, die seitdem jedes Jahr stattfindet.

Dabei kommen jedes Mal rund 250 globale Entscheidungsträger der Fussballwelt zusammen, um sich zu den neuesten Trends auszutauschen, Networking auf höchster Ebene zu betreiben und bilaterale Treffen durchzuführen.

Seit 2007 ist die IFA auch in Berlin, Peking, Kuala Lumpur, Neu-Delhi, Tokio und Rio de Janeiro präsent.

www.pwc.ch

Undoubtedly, the vague institutional and financial security of the Berlinale was largely due the uncertain political status of Berlin.

The overt participation of the German Federal Government in the organisation and direction of the festival could be seen as damaging the “ neutrality ” of Berlin and led to high-level political problems.

The governments of the GDR and Soviet Union kept a close eye on whether and in which form the Berlinale was financed by the Bonn government and whether the festival was “ politically instrumentalised ”.

www.berlinale.de

Nicht unwesentlich für die bemerkenswert vage institutionelle und finanzielle Absicherung der Filmfestspiele war zweifellos der politische Status Berlins.

Eine allzu offensichtliche Beteiligung des Bundes an der Organisation und Ausrichtung des Festivals hätte die „ Neutralität “ Berlins verletzt und politische Irritationen auf höchster Ebene zur Folge gehabt.

Tatsächlich beobachteten vor allem die Regierungen der DDR und der Sowjetunion sehr genau, ob und in welcher Weise die Berlinale von der Bonner Regierung finanziert und möglicherweise „ politisch instrumentalisiert “ würde.

www.berlinale.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文