anglais » allemand

Traductions de „hippies“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

hip·py [ˈhɪpi] SUBST

hip·pie [ˈhɪpi] SUBST

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

0

Death to the hippies, long live the punk

http://www.arrivfx.de/en/pr...

www.arrivfx.de

0

Tod den Hippies, es lebe der Punk

http://www.arrivfx.de/proje...

www.arrivfx.de

Did the utopian visionaries of yesteryear turn into the forefathers of network capitalism, Silicon Valley, and neoliberal subjectivity ?

Yes and no, according to the exhibition and accompanying conference on The Whole Earth, for beside the technophile Hippies, the counterculture also included the political New Left, the Black Panthers, and critics of capitalism such as Herbert Marcuse, who then taught in Southern California, at UC San Diego.

More information in the media section

hkw.de

Wurden die Weltverbesserer von damals so zu direkten Urvätern von Netzwerk-Kapitalismus, Silicon Valley und neoliberaler Subjektivität ( Kalifornische Ideologie ) ?

Ja und nein, sagen Ausstellung und begleitende Konferenz zu The Whole Earth, denn neben den technologieaffinen Hippies Nordkaliforniens agierten in der Gegenkultur auch die politischere New Left, die Black Panthers und Kapitalismuskritiker wie z.B. Herbert Marcuse, der damals im südkalifornischen San Diego lehrte.

Mehr Informationen in der HKW-Mediathek

hkw.de

With fond memories of Switzerland, Martin ’s 18-year-old son Pablo decides to return to Uzwil with his friend.

An unexpected culture shock awaits the two, who return to hippies in rural communes instead of farmers.

Furthermore, Pablo and his companion have no idea that in the meantime their parents are also on their way to Uzwil.

www.swissfilms.ch

Die Jahre in der Schweiz in guter Erinnerung, beschliesst Martins 18-jähriger Sohn Pablo mit seinem Freund nach Uzwil zurückzukehren.

Ein unerwarteter Kulturschock für die beiden, die anstelle von Bauern nun Hippies in Landkommunen vorfinden.

Dass ihre Eltern in der Zwischenzeit ebenfalls auf dem Weg nach Uzwil sind, ahnen Pablo und sein Begleiter nicht.

www.swissfilms.ch

In their countenance we see ourselves today.

We find in the elastion figures of the 50s the heroic pathos of an Arno Breker – and in the 70s the Indians mutate into hippies with bellbottoms and fringed coats.

Bernhard Springer´s acryl paintings nobilize the small plastic Indians and with that also our own childhood memories linked together with them.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

In ihrem Antlitz erkennen wir uns heute selbst.

Wir entdecken in den Elastolin-Figuren der 50er Jahre das herorische Pathos eines Arno Breker - und in den 70er Jahren mutieren die Indianer zu Hippies mit Schlaghosen und Fransenjacken.

Bernhard Springers Acrylgemälde nobilitieren die kleinen Plastik-Indianer und damit auch unsere eigenen, mit ihnen verknüpften Kindheitserinnerungen.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

s Harvest )

Haze lovers will appreciate the fresh and frisky flavour that is perfectly complimented by the Chem Dawg, while the hippies out there will enjoy the throwback to old-school trippy strain.

Ver detalles »

consciouswholesale.de

s Harvest )

Haze-Liebhaber werden das frische und muntere Aroma zu schätzen wissen, das perfekt mit Chem Dawg komplettiert wird, während die Hippies unter euch, die Rückkehr zu einer trippigen Old-School Sorte geniessen werden.

Zeige Details »

consciouswholesale.de

In the spirit of the American Beat Generation, he spent three months travelling in the belly of the New World, looking for a guitar, a sound.

With alligator hunters and old hippies for travelling companions, Marc Aymon turned up in Nashville and won over the owner of a legendary recording studio with one of his songs.

And this is where he recorded his third album – " Marc Aymon " – with two Swiss musicians and a few Americans, including Neil Young ’ s drummer and BB King ’ s pianist.

yeah.paleo.ch

Im Geist der amerikanischen Beat Generation ist er während drei Monaten durchs Innere der Neuen Welt gereist auf der Suche nach einer Gitarre, einem Klang.

Auf seiner Reise zwischen Alligator-Jägern und alten Hippies ist Marc Aymon nach Nashville gekommen und hat den Besitzer eines legendären Studios mit einem seiner Chansons für sich eingenommen.

Hier nahm er dann sein drittes Album – " Marc Aymon " – auf mit zwei Schweizer und ein paar amerikanischen Musikern, darunter dem Schlagzeuger von Neil Young und dem Pianisten von BB King.

yeah.paleo.ch

It seems that in Berlin, one can do anything at all that the heart desires as long as it does n’t disturb anyone.

I also see more freaks, aging punks and hippies here than anywhere else.

Maybe in these twenty days I will be able to better understand the total democratism of Berlin, which the Berliners call their “multinational identity.”

www.goethe.de

Es scheint, dass man in Berlin alles Mögliche tun könnte, was das Herz wünscht, solange es niemanden stört.

Hier sehe ich auch mehr als anderswo Freaks, gealterte Punks und Hippies.

Vielleicht gelingt es mir in diesen zwanzig Tagen, den totalen Demokratismus Berlins, den die Berliner selbst als ihre „multinationale Identität” bezeichnen, besser zu verstehen.

www.goethe.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "hippies" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文