allemand » anglais

Traductions de „historicize“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

to historicize

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

A.

In the context of broader philosophical and aesthetic approaches to the human voice, the goal of the first thematic block is to historicize the media voice phenomenon and to integrate it contextually.

The discussion will therefore focus less on the “ subversive and transgressive potential of the voice ” which is of importance in the context of the opposition between “ performance ” and “ language structure ”.

www.uni-konstanz.de

A.

Im Rahmen der Auseinandersetzung mit allgemeinen philosophischen und ästhetischen Reflexionen über die Menschenstimme wird mit dem ersten Themenblock ein Versuch unternommen, das Phänomen Medienstimme zu historisieren und kontextuell einzubinden.

Der Schwerpunkt der Diskussion bezieht sich daher weniger auf das Subversions- und Transgressionspotenzial der Stimme, das im Rahmen der Opposition ‚ Performanz vs. Sprachstruktur ‘ zum Tragen kommt.

www.uni-konstanz.de

Given the continuing interest in Benjamin und the ever greater differentiation of the research on his work, his faithfulness to the material at hand is as worthy of scholarly attention as it is imperative to reflect on the relation one entertains to one ? s own readings of his work.

Does the priority today lie in preserving or popularizing Benjamin? s texts?Should one carry his thinking further, historicize it or project it onto the present and? apply? it?

Exploring Benjamin? s fidelity and the fidelity to Benjamin implies more than the mere objective search for \ the? appropriate? reading of his work.

www.iwbg.uni-duesseldorf.de

Heute, angesichts des anhaltenden Interesses an Benjamin und der immer breiter sich ausdifferenzierenden Forschung gilt es, auf diesen Materialbezug ebenso zu bedenken wie auf den Bezug der eigenen Lektüre zu ihrem Gegenstand.

Soll man heute Benjamins Texte sichern oder popularisieren, soll man seine Gedanken? weiterdenken? oder gegen den Strich lesen, sie historisieren, oder sie in die Gegenwart übertragen und? anwenden??

Die Frage nach der Treue Benjamins und der Treue zu Benjamin bedeutet mehr als die vermeintlich objektive Frage nach einer? angemessenen?

www.iwbg.uni-duesseldorf.de

After the nineteenth century had seen a new empiricism in the philosophy of science, nourished by the rise of the experimental sciences, the end of that century brought a crisis of reflection on scientific knowledge.

Only gradually, in the course of the twentieth century, did a broadly articulated new reflection on science develop that began to historicize epistemology in various ways.

The idea of science as a process replaced the obligatory view of science as a system.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Nachdem das 19. Jahrhundert in der Wissenschaftsphilosophie den Aufstieg eines neuen, durch die experimentellen Wissenschaften genährten Empirismus erlebt hatte, bahnte sich an seinem Ende eine Krise im Nachdenken über das Wissen an.

Erst allmählich, im Laufe des 20. Jahrhunderts, entwickelte sich eine breit gefächerte neue Reflexion über Wissenschaft, die in vielgestaltiger Weise begann, die Epistemologie zu historisieren.

Die Vorstellung von Wissenschaft als Prozess löste die zwanghafte Sicht auf Wissenschaft als System ab.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文