Traductions de „hornet's nest“ dans le dictionnaire anglais » allemand

ˈhor·net's nest SUBST

hornet's nest

Hornissennest nt

Idiomes/Tournures:

to stir up a [real] hornet's nest

in ein Wespennest stechen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to stir up a hornet's nest

in ein Wespennest stechen

to stir up a [real] hornet's nest

in ein Wespennest stechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The 81-year-old author and retired educator fears her latest independently published book has kicked up a hornet's nest of trouble.

www.winnipegfreepress.com

When we do it in front of, near or within hearing distance of our children, we set ourselves up for a hornet's nest of problems.

www.huffingtonpost.com

This is satire of the nose-thumbing variety, a kind of sensationalist journalism intended to stir up a hornet's nest.

www.theglobeandmail.com

It consists of 1,700-items consisting of a variety of insects, including butterflies, beetles, moths, shells, flies, bees, praying mantises, tarantulas, seedpods, a hornet's nest, and a small bird.

en.wikipedia.org

That's what happens when you toss a firecracker into the hornet's nest of homeostasis.

www.lifehacker.com.au

Stirring the hornet's nest even further, she called the company out for its greatest of sins, the failure to "wow" us with a new gadget.

theconversation.com

No doubt, this is an act of individual bravery -- a kick at the hornet's nest.

theconversation.com

The trouble is that if you go about with big busy wings and not much else, all you'll find is a hornet's nest.

www.telegraph.co.uk

The wetlands are a hornet's nest of vicious political interest, and after all these years, it still buzzes around him.

www.hindustantimes.com

He said only a fool would run into a hornet's nest of opposition.

en.wikipedia.org