anglais » allemand

Traductions de „host family“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

They provide local traditional meals, but they will also show consideration if you are a vegetarian or if you are on a special diet ( e.g. food allergy ).

A good alternative to a host family stay, especially for students who would like to be a little bit more independent and prefer to spend time with other foreigners from all over the world, is the accommodation in one of the student houses.

We offer 3 different homes:

www.southamerica-inside.com

Es gibt vorwiegend traditionelle Kost aber es kann gerne darauf Rücksicht genommen werden, wenn du Vegetarier bist oder einen bestimmten Essensplan ( z.B. wegen Lebensmittelallergie ) einhalten musst.

Als Alternative zu der Gastfamilie, insbesondere für Schüler, die etwas unabhängiger leben möchten und die Zeit lieber mit anderen Sprachschülern aus aller Welt verbringen wollen, bieten wir auch die Unterkunft in einem Gästehaus an.

Es stehen 3 verschiedene zur Auswahl:

www.southamerica-inside.com

ACCOMMODATION

Our partner school arranges single rooms with breakfast or half board (full board on weekends) with selected host families.

Most homestays are not far from the school and can be reached within 10 to 30 minutes.

www.boalingua.ch

UNTERKUNFT

Unsere Partnerschule vermittelt Einzelzimmer mit Frühstück oder Halbpension (Vollpension am Wochenende) bei ausgewählten Gastfamilien.

Die meisten Familien befinden sich unweit von der Schule entfernt und sind innerhalb von 10 bis 30 Minuten zu erreichen.

www.boalingua.ch

We recommend a general liability insurance from your home country which is also valid in Austria.

If the student is a minor or live with a host family, insurance is absolutely necessary.

» Austrian embassies and consular representations

www.inlingua-steiermark.at

Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer allgemeinen Haftpflichtversicherung bereits in Ihrem Heimatland, die auch Gültigkeit in Österreich hat.

Wenn der Kursteilnehmer minderjährig ist oder wenn Sie bei einer Gastfamilie wohnen, ist die Versicherung absolut notwendig.

» Österreichische Botschaften und deren Vertretungen

www.inlingua-steiermark.at

Terre des hommes ( Tdh ) is actively working within and around three Jordanian towns ( Irbid, al Mafraq and Ramtha ), to help 2000 children and 8000 members of their families.

In partnership with the UNICEF and Swiss Solidarity, Tdh is bringing protection, advice and care to the children, to their families and to the Jordanian host families, including targeted psychosocial support that includes games and sports activities for the youngsters.

www.tdh.ch

* Terre des hommes ( Tdh ) ist in und in der Umgebung dreier jordanischer Städte ( Irbid, al Mafraq und Ramtha ) für 2000 Kinder und 8000 Angehörige ihrer Familien tätig.

In Partnerschaft mit der UNICEF und der Glückskette bietet Tdh Schutz, Rat und Pflege für Kinder, für ihre Familien und die jordanischen Gastfamilien. Dazu gehört auch eine gezielte psychosoziale Unterstützung, unter anderem mit Spielen und Aktivitäten für Kinder.

www.tdh.ch

They now benefit from social and medical assistance together with the owners and managers of the pits.

A total of 267 child victims of exploitation / trafficking taken into care by the “ Protection Brigade for Minors ” have been rehabilitated by host families with the aim of reintegrating them into their own families.

In the area of health, Tdh worked with the healthcare structures to facilitate the provision of free healthcare for 425 children and 110 expectant mothers by the government ’ s fund for indigents.

www.tdh.ch

Sie profitieren nun von einer sozialen und medizinischen Betreuung, die mit den Leitern und Betreibern der Steinbrüche durchgeführt wird.

267 Kinder, Opfer von Ausbeutung / Handel, wurden uns vom Jugendschutz anvertraut und im Hinblick auf eine Wiedereingliederung in ihre Familien in « Gastfamilien » betreut.

Im Gesundheitsbereich sicherte Tdh die kostenlose Versorgung von 425 Kindern und 110 schwangeren Frauen durch den staatlichen Fonds für Mittellose.

www.tdh.ch

ACCOMMODATION

The language school offers accommodation with host families in single rooms with half board.

The school residence (Bed and Breakfast) with 22 generously sized rooms is around 5 minutes walk from the school.

www.boalingua.ch

UNTERKUNFT

Die Sprachschule bietet Unterkünfte bei Gastfamilien im Einzelzimmer mit Frühstück oder Halbpension.

Die Schulresidenz (Bed & Breakfast) mit 22 grosszügigen Zimmern ist rund 5 Gehminuten von der Sprachschule entfernt.

www.boalingua.ch

ACCOMMODATION

The school offers accommodation in selected host families in single rooms with half board.

The host families can be reached in no more than 20 minutes by public transport.

www.boalingua.ch

UNTERKUNFT

Die Schule bietet Unterkunft bei ausgewählten Gastfamilien im Einzelzimmer mit Frühstück oder Halbpension.

Die Gastfamilien sind in maximal 20 Minuten mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.

www.boalingua.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文