anglais » allemand

Traductions de „humorist“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

hu·mor·ist [ˈhju:mərɪst] SUBST

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Above all, the sly humor that runs through almost all his projects and installations, experts estimate.

He is regarded as subversive art humorist, who candidly infiltrates in the entertainment industry and art industry in order to then scrutinize thoroughly the role of arts, politics, entertainment and global marketing strategies, the Bawag Foundation, Vienna, stated on the occasion of the solo exhibition in the spring of 2009.

"The notoriously media-speak, and Kunstprovokateur screened the operation," continued Bawag, "calling him to himself.

art-report.com

Vor allem den hintergründigen Humor, der fast alle seine Projekte und Installationen durchzieht, schätzen Kenner.

Er „gilt als subversiver Humorist der Kunst, der sich treuherzig in Unterhaltungsindustrie und Kunstbetrieb einschleust, um danach die Rolle von Kunst, Politik, Unterhaltung und globalen Vermarktungsstrategien gründlich zu hinterfragen, so die Bawag Foundation, Wien, anlässlich ihrer Einzelausstellung im Frühjahr 2009 – also quasi ein Günter Wallraff der Kunstszene.

„Der notorische Medien- und Kunstprovokateur durchleuchtet sozusagen den Betrieb,“, so die Bawag weiter, „indem er ihn sich aneignet.

art-report.com

In 2006 Mahler was honoured with the Comic Salon Erlangen ’s Max and Moritz Award for his wonderfully humorous comics in the collection of his works Das Unbehagen ( i.e. discontent ), additional distinctions followed, among them the Max-and Moritz Award once again in 2010, however in the category best German comic artist.

Nicolas Mahler is a gifted humorist and a master of the quick sketch: his protagonists’ stories unravel ad absurdum against banal and Kafkaesque backdrops full of comedy reeking of oppression and effortless poetry.

Matthias Schneider is a cultural scientist, freelance cultural journalist and curator of film programs and exhibitions about comics.

www.goethe.de

Im Jahr 2006 wurde Mahler für seine wunderbaren Humorzeichnungen in dem Sammelband Das Unbehagen mit dem Max und Moritz-Preis des Comic-Salons Erlangen geehrt, weitere Auszeichnungen folgten, darunter 2010 erneut der Max und Moritz-Preis, allerdings in der Kategorie „ Bester deutschsprachiger Comic-Künstler “.

Nicolas Mahler ist ein begnadeter Humorist und ein Meister des Dahingekritzelten, der in banalen und kafkaesken Szenarien voll beklemmender Komik und ungewollter Poesie die Geschichten seiner Protagonisten ad absurdum führt.

Matthias Schneider ist Kulturwissenschaftler, freischaffender Kultur-Journalist und kuratiert Filmprogramme und Ausstellungen zum Thema Comic.

www.goethe.de

To fulfil the promise of Internet for the delivery of vital health information, HON has developed a range of services to address the central issue of information quality.

The American humorist Mark Twain said, "Be careful about reading health books.

www.hon.ch

Damit sich das Internet zur Verbreitung von grundlegenden Gesundheitsinformationen eignet, hat HON eine Reihe von Diensten entwickelt und dabei immer das Hauptziel der Qualitätssicherung vor Augen gehabt.

Der amerikanische Humorist Mark Twain sagte einst: "Sei vorsichtig, wenn du Gesundheitsbücher liest.

www.hon.ch

Unpacking histories of economic geography “ and the intensive professional exchange with Prof. Barnes in small working groups will be at the core of this year ’s Jena Lecture Series in Human Geography.

Inspired by the humorist Spalding Gray and his uncompleted novel “Monster in a box”, Trevor J. Barnes will present and discuss his collected materials in researching the history of economic geography.

www.geographie.uni-jena.de

Im Zentrum der diesjährigen Lecture stehen ein öffentlicher Festvortrag am 24. Juni und der inten- sive fachliche Austausch mit Professor Trevor J. Barnes in kleineren Arbeitsgruppen am 25. sowie am 26. Juni.

Inspiriert vom Humoristen Spalding Gray und dessen unvollendetem Roman “Monster in a box” präsentiert und diskutiert Trevor J. Barnes in seinem Festvortrag „Monster in a box:

www.geographie.uni-jena.de

Poláčkovo léto - theatre

Theatre festival organized to commemorate a Rychnov native – writer, journalist, and humorist Karel Poláček – traditionally takes place in Rychnov nad Kněžnou at the end of June and beginning of July.

Held at unusual town premises, the festival includes also concerts in Rychnov churches and synagogue.

www.kr-kralovehradecky.cz

Poláčeks Sommer- Theater

Theaterfestival, das man zu Ehren des gebürtigen Rychnover Karl Poláček veranstaltet, der ein Schriftsteller, Journalist und Humorist war, findet traditionell in Rychnov nad Kněžnou an der Monatswende Juni - Juli statt.

Festival verläuft in nicht so traditionellen Räumen der Stadt und zu seinem Bestandteil gehören auch Konzerte in Rychnover Kirchen und Synagoge.

www.kr-kralovehradecky.cz

Erich Kästner ( 1899-1974 )

The children s book author, lyricist and satirist Erich Kästner was regarded as one of the great moralists and humorists of German literature.

www.cyranos.ch

Erich Kästner ( 1899-1974 )

Der Kinderbuchautor, Lyriker und Satiriker galt als einer der grossen Moralisten und Humoristen der deutschen Literatur.

www.cyranos.ch

Wilhelm Busch ( * April 15, 1832 in Wiedensahl ;

† January 9, 1908 in Mechtshausen) is of interest not only as gifted illustrator and humorist, his expressive oil studies are also impressive though hardly noticed in his day.

Today it is these examples of pure painting that are highly valued.

www.j-p-schneider.com

Wilhelm Busch ( * 15. April 1832 in Wiedensahl ;

† 9. Januar 1908 in Mechtshausen) ist nicht nur als begabter Zeichner und Humorist interessant, sondern beeindruckt auch mit expressiven Ölstudien, die zu seiner Zeit kaum Beachtung fanden.

Heute werden gerade diese freien Zeugnisse reiner Malerei sehr geschätzt.

www.j-p-schneider.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文