anglais » allemand

Traductions de „hypothalamus“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

hypo·thala·mus <pl -mi> [ˌhaɪpəʊˈθæləməs, Am poʊˈ] SUBST ANAT

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Maca is rich in magnesium and calcium.

It also has a balancing effect on hormones (estrogen, progesterone and testosterone), it nourishes the pituitary gland and the hypothalamus and has a positive effect on PMS, menstrual disorders, menopause and all that is associated with fertility and reproduction.

To benefit from its effects you need to use it regularly over a longer period of time – but then, 1 teaspoon per day will be enough.

www.rohtopia.com

Maca ist reich an Magnesium und Kalzium.

Außerdem wirkt es ausgleichend auf Hormone (Östrogen, Progesteron und Testosteron), es nährt die Hypophyse und den Hypothalamus und hat einen positiven Effekt bei PMS, Menstruationsbeschwerden, Menopause und allem was mit Fruchtbarkeit und Fortpflanzung verbunden wird.

Um etwas davon zu merken muss man es allerdings über einen längeren Zeitraum regelmäíg verwenden – doch da reicht schon 1 Teelöffel pro Tag.

www.rohtopia.com

Die Farbe Orange kennzeichnet eine hohe Dichte an Serotonin-Bindungsstellen ( ebenso im Bereich des Nucleus accumbens - Teil des Belohnungssystem - auf beiden Seiten oben im Bild und im Mittelhirn, unten an den Hypothalamus angrenzend )

PET slice images on the layer og the hypothalamus (fuses with MRT images to the definition of this small region).

PD Dr. Swen Hesse

www.ifb-adipositas.de

Die Farbe Orange kennzeichnet eine hohe Dichte an Serotonin-Bindungsstellen ( ebenso im Bereich des Nucleus accumbens - Teil des Belohnungssystem - auf beiden Seiten oben im Bild und im Mittelhirn, unten an den Hypothalamus angrenzend )

PET-Schnittbilder auf der Ebene des Hypothalamus (fusioniert mit MRT-Bildern zur Definition dieser kleinen Region).

PD Dr. Swen Hesse

www.ifb-adipositas.de

2004 ).

The MC4R gene encodes a receptor located in the hypothalamus which plays a central role in the regulation of energy homeostasis (Figure 2).

Figure 2:

www.ngfn.de

2004 ).

Das MC4R-Gen kodiert für einen Rezeptor im Hypothalamus, der eine zentrale Rolle im Regelkreis der Energie-Homöostase besitzt (Abbildung 2).

Abbildung 2:

www.ngfn.de

In fact, this process takes several years and completed in full by Tolu moment when a young girl turns 18.

From 12-13 years old begin to develop centers of the hypothalamus that control the functions of the sexual system, moreover, is formed gonadotropic pituitary function in the ovarian follicle formation begins active hormone which exerts an active influence on the development of the female body as a whole.

Are developing secondary sexual characteristics - the vagina, uterus, tubes.

pharma-base.ru

In der Tat dauert dieser Prozess mehrere Jahre und in vollem Umfang von Tolu Moment beendet, als ein junges Madchen macht 18.

Von 12-13 Jahre alt beginnen zu Zentren des Hypothalamus, dass die Kontrolle der Funktionen der Geschlechtsorgane, auserdem entsteht Gonadotropin-Hypophysen-Fun... in der Ovarialfollikel Bildung zu entwickeln beginnt aktive Hormon, das einen aktiven Einfluss auf die Entwicklung des weiblichen Korpers als Ganzes ausubt.

Entwickeln sekundaren Geschlechtsmerkmale - die Vagina, Uterus, Tuben.

pharma-base.ru

Suppresses the physiological lactation, promotes normalization of menstrual function, reduces the size and number of cysts in the breast ( at the expense of redressing the imbalance between progesterone and estrogen ).

In doses higher than required to suppress the secretion of prolactin, bromocriptine is expressed by the stimulation of dopamine receptors, particularly in the striatum, the black core of the brain, the hypothalamus and mesolimbic system.

Has protivoparkinsonicheskoe action, suppresses the secretion of growth hormone and ACTH.

pharma-base.ru

Unterdruckt die physiologischen Laktation, fordert die Normalisierung der Menstruation, verringert die Grose und Anzahl der Zysten in der Brust ( auf Kosten der Beseitigung des Ungleichgewichts zwischen Progesteron und Ostrogen ).

In hoheren Dosen als erforderlich, um die die Prolaktin-Sekretion zu unterdrucken, ist Bromocriptin durch die Stimulation von Dopamin-Rezeptoren, vor allem im Striatum ausgedruckt, der schwarze Kern des Gehirns, der Hypothalamus und mesolimbischen Systems.

Hat protivoparkinsonicheskoe Aktion, unterdruckt die Sekretion von Wachstumshormon und ACTH.

pharma-base.ru

The production of cortisol follows a precise chain of events.

The hypothalamus, a part of the brain, sends corticotrophin releasing hormone (CRH) to the pituitary gland, which is also situated in the brain.

CRH causes the pituitary to secrete the hormone adrenocorticotrophin (ACTH), which stimulates the adrenal glands.

www.medicinesformankind.eu

Die Produktion von Cortisol wird durch eine fein abgestimmte Kaskade von Ereignissen gesteuert.

Der Hypothalamus, ein Teil des Gehirns, sendet das Corticotropin- Releasing-Hormon (CRH) an die Hypophyse, die sich ebenfalls im Gehirn befindet.

CRH veranlasst die Hypophyse, das Hormon Adrenocorticotropin (ACTH) auszuschütten, das die Nebennieren stimuliert.

www.medicinesformankind.eu

“ These mice gained significantly less weight than untreated mice or animals that had received the same virus without the ganglioside gene, ” says Viola Nordström.

“ The newly discovered mechanism will help us to understand the hypothalamus regulation of body weight, ” says Professor Hermann-Josef Gröne, head of DKFZ ’ s Division of Cellular and Molecular Pathology.

www.dkfz.de

„ Diese Mäuse nahmen deutlich weniger zu als unbehandelte Mäuse oder solche, die zwar das gleiche Virus erhalten hatten, jedoch ohne das Gangliosid-Gen “, erklärt Viola Nordström.

„ Der neu entdeckte Mechanismus hilft uns zu verstehen, wie der Hypothalamus das Körpergewicht reguliert “, sagt Professor Hermann-Josef Gröne, Leiter der Abteilung Zelluläre und Molekulare Pathologie.

www.dkfz.de

Taken together, by generating the SAFit-inhibitor, the Max Planck scientists provide the proof-of-principle for selective FKBP51 inhibitors as a mechanistically novel treatment for stress-related psychiatric disorders.

The hypothalamic–pituitary–adrenal axis (HPA axis) is a complex set of interactions among the hypothalamus, the pituitary gland and the adrenal glands.

The interactions among these organs play a major role in the control of reactions to stress and regulate many processes, including digestion, the immune system, mood or emotions.

www.mpg.de

„ Patienten mit FKBP51-überaktivierenden Genvarianten oder mit einer hyperaktiven HPA-Achse können durch Genuntersuchungen für FKBP51 und / oder den Dex-CRF Test klinisch identifiziert werden. “ Durch die Entwicklung des SAFit-Liganden zeigen die Max-Planck-Wissenschaftler, dass selektive FKBP51 Hemmstoffe generell als neue Behandlungsstrategie bei stressbedingten psychiatrischen Erkrankungen geeignet sind.

Die Hypothalamus-Nebennierenrin... (HPA-Achse, engl. hypothalamic–pituitary–adrenal axis) ist ein komplexes Wirkungsgefüge zwischen Hypothalamus, Hirnanhangsdrüse und Nebennieren.

Die Wechselwirkungen zwischen diesen Organen sind bei der Kontrolle der Stressreaktion wichtig und regulieren viele Prozesse, einschließlich Verdauung, Immunsystem, Stimmungslage oder Emotionen.

www.mpg.de

Outpatient examination and treatment of patients with pituitary disorders of all kinds, especially of space-occupying processes in the sella region ( pituitary tumors ) is performed at the pituitary consultation.

Treatment of such patients requires special skills in endocrinology, ophthalmology, radiological diagnostics, and operative treatment of tumors in the region of the hypothalamus and the pituitary gland.

The main task of the pituitary consultation is thorough initial diagnostics and the discussion of therapeutic options with the patient.

www.kgu-med1.de

In der Hypophysensprechstunde erfolgt die ambulante Untersuchung und Behandlung von Patienten mit Hypophysenerkrankungen aller Art, insbesondere von raumfordernden Prozessen im Sellabereich ( Hypophysentumore ).

Die Versorgung dieser Patienten erfordert spezielle Kenntnisse der Endokrinologie, der Ophthalmologie, der radiologischen Diagnostik und der operativen Behandlung von Tumoren im Bereich des Hypothalamus und der Hirnanhangdrüse.

Die Hauptaufgabe der Hypophysensprechstunde ist die umfassende initiale Diagnostik und die Besprechung der therapeutischen Optionen mit den Patienten.

www.kgu-med1.de

The research in the Department of Biomolecular Mechanisms is aimed at establishing the molecular basis of model reactions, using the methods of biophysics and structural biology.

The Max Planck Research Group Developmental Genetics of the Nervous System (Dr. Soojin Ryu) aims to understand the molecular mechanism of neuronal circuit formation by studying the development of the hypothalamus.

The Emeritus Group Biophysics (Kenneth C. Holmes) focuses on structures of actin and myosin at atomic resolution.

www.mpimf-heidelberg.mpg.de

Ziel der Arbeiten der Abteilung Biomolekulare Mechanismen ist es, die molekularen Grundlagen von Modellreaktionen anhand biophysikalischer und strukturbiologischer Untersuchungen aufzuklären.

Die Max-Planck-Forschungsgruppe Entwicklungsgenetik des Nervensystems (Dr. Soojin Ryu) hat als Schwerpunkt die Untersuchung des Hypothalamus zur Aufklärung der molekularen Mechanismen von Entwicklung und Anordnung neuronaler Schaltkreise.

Schwerpunkt der Emeritusgruppe Biophysik (Prof. Dr. Kenneth C. Holmes) ist die Struktur des Myosin-Aktin Komplexes mit atomarer Auflösung.

www.mpimf-heidelberg.mpg.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "hypothalamus" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文